MENU (11)

God Knows - Knocked Loose 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

Flashes of blood and bone
An empty vessel in between its home
You wrap around my feet
Pooling like wet cement, I sink


God Knows - Knocked Loose 「متن ترانه」

Flashes of blood and bone
An empty vessel in between its home
You wrap around my feet
Pooling like wet cement, I sink

Clawing to get away
But every branch I hold onto breaks
Where do I go from here?
Panic sets in and I start to shake (Shake)

Loathing
Crushed by the weight of the terror


All life reduced to stone
A beam of light pulls you above the ground
Out of the water through the parted clouds
All life reduced to stone

I am withering at the helm
Suffocating, and overwhelmed
I hand you to god
Carve your name
Everything burns
Nothing remains

[Matt King]
We are gathered here today


Under the pressure of a weary gaze
Hydrate the garden
Decorate the grave

Lowered beneath the dirt

[Bryan Garris]
The trumpet toils for the blood I harvest

Flashes of blood and bone
An empty vessel in between its home
God knows I belong to hell
That's why he left me here by myself


God Knows

[Outro sample]


God Knows - Knocked Loose 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


فلاش خون و استخوان
یک کشتی خالی بین خانه اش
شما در اطراف پای من قرار می گیرید
مخلوط مثل سیمان مرطوب، من غرق می شوم

چنگ زدن به دور شدن
اما هر شاخه ای که من بر روی شکسته نگه دارم
از کجا میروم؟
وحشت در مجموعه و من شروع به لرزش (لرزش)


ناسزا
خرد شده توسط وزن ترور

تمام زندگی به سنگ کاهش یافته است
یک پرتو نور شما را بالای زمین می کشد
خارج از آب از طریق ابرهای جدا شده
تمام زندگی به سنگ کاهش یافته است

من در حال فرار هستم
خفه شدن، و غرق شدن
من تو را به خدا دست می دهم
نام خود را بر عهده بگیرید
همه چیز می سوزد
هیچ چیز باقی نمی ماند



[مات کینگ]
ما امروز اینجا جمع شده ایم
تحت فشار یک نگاه خسته کننده
هیدرات باغ
قبر را تزئین کنید

زیر خاک پایین می آید

[برین گاریس]
ترومپت مواد مخدر برای خون من برداشت می شود

فلاش خون و استخوان
یک کشتی خالی بین خانه اش


خدا می داند من متعلق به جهنم هستم
به همین دلیل است که من خودم را ترک کردم

خدا می داند

[نمونه ی خارج از کشور]