MENU (7)

Blinded by the Light - ترجمه ی فارسی - Manfred Mann’s Earth Band 「متن ترانه」

Blinded by the light
Revved up like a deuce, another runner in the night
Blinded by the light
Revved up like a deuce, another runner in the night


Blinded by the Light 「متن ترانه」 - Manfred Mann’s Earth Band

Blinded by the light
Revved up like a deuce, another runner in the night
Blinded by the light
Revved up like a deuce, another runner in the night
Blinded by the light
Revved up like a deuce, another runner in the night

[Verse 1]
Madman drummers bummers
Indians in the summer with a teenage diplomat
In the dumps with the mumps as the adolescent pumps
His way into his hat
With a boulder on my shoulder, feelin' kinda older


I tripped the merry-go-round
With this very unpleasin', sneezin' and wheezin'
The calliope crashed to the ground
The calliope crashed to the ground!

[Chorus]
But she was blinded by the light
Revved up like a deuce, another runner in the night
Blinded by the light
Revved up like a deuce, another runner in the night
Blinded by the light
Revved up like a deuce, another runner in the night
Blinded by the light
Revved up like a deuce, another runner in the night



[Verse 2]
Some silicone sister with a manager mister
Told me I got what it takes
She said "I'll turn you on sonny to something strong
Play the song with the funky break"
And go-cart Mozart was checkin' out the weather chart
To see if it was safe outside
And little Early-Pearly came by in his curly-wurly
And asked me if I needed a ride
Asked me if I needed a ride!

[Chorus]
But she was blinded by the light


Revved up like a deuce, another runner in the night
Blinded by the light

[Breakdown]
She got down but she never got tired
She's gonna make it through the night
She's gonna make it through the night

[Instrumental Solo]

[Bridge]
But mama, that's where the fun is
But mama, that's where the fun is
Mama always told me not to look into the eyes of the sun


But mama, that's where the fun is

[Verse 3]
Some brimstone baritone anticyclone rolling stone
Preacher from the east
Says, "Dethrone the dictaphone, hit it in it's funny bone
That's where they expect it least"
And some new-mown chaperone was standin' in the corner
Watching the young girls dance
And some fresh-sown moonstone was messin' with his frozen zone
Reminding him of romance
The calliope crashed to the ground

[Chorus]


But she was blinded by the light
Revved up like a deuce, another runner in the night
Blinded by the light
Revved up like a deuce, another runner in the night

[Counter Chorus]
Blinded by the light
(Madman drummers bummers, Indians in the summer)
Revved up like a deuce, another runner in the night
(With a teenage diplomat)
Blinded by the light
(In the dumps with the mumps as the adolescent pumps)
Revved up like a deuce, another runner in the night
(His way into his hat)


Blinded by the light
(With a boulder on my shoulder, feelin' kinda older)
Revved up like a deuce, another runner in the night
(I tripped the merry-go-round)
Blinded by the light
(With this very unpleasin', sneezin' and wheezin)
Revved up like a deuce, another runner in the night
(The calliope crashed to the ground)
Blinded by the light
(Now Scott with a slingshot finally found a tender spot)
Revved up like a deuce, another runner in the night
(And throws his lover in the sand)
Blinded by the light
(And some bloodshot forget-me-not said daddy's within earshot)


Revved up like a deuce, another runner in the night
(Save the buckshot, turn up the band)
Blinded by the light
(Some silicone sister with a manager mister)
Revved up like a deuce, another runner in the night
(Told me I got what it takes)
Blinded by the light
(She said, "I'll turn you on sonny to something strong")

[Outro]
She got down, but she never got tired
She's gonna make it through the night


Blinded by the Light - ترجمه ی فارسی - Manfred Mann’s Earth Band 「متن ترانه」


کور شده توسط نور


مثل یک دونده دیگر، دونده دیگر را تغییر داد
کور شده توسط نور
مثل یک دونده دیگر، دونده دیگر را تغییر داد
کور شده توسط نور
مثل یک دونده دیگر، دونده دیگر را تغییر داد

[آیه 1]
Drummers Madman Bummers
سرخپوستان در تابستان با یک دیپلمات نوجوان
در تخلیه با مولکول به عنوان پمپ های نوجوان
راه خود را به کلاه خود را
با یک تخته سنگ بر روی شانه من، احساس قوی تر
من چرخ فلک را از بین بردم
با این بسیار ناخوشایند '، Sneezin' و Wheezin '


Calliope به زمین افتاد
Calliope به زمین افتاد!

[گروه کر]
اما او از نور کور شد
مثل یک دونده دیگر، دونده دیگر را تغییر داد
کور شده توسط نور
مثل یک دونده دیگر، دونده دیگر را تغییر داد
کور شده توسط نور
مثل یک دونده دیگر، دونده دیگر را تغییر داد
کور شده توسط نور
مثل یک دونده دیگر، دونده دیگر را تغییر داد

[آیه 2]


برخی از خواهر سیلیکون با مدیر Mister
به من گفتم که چه اتفاقی می افتد
او گفت: "من شما را به چیزی قوی تبدیل می کنم
آهنگ را با شکستن بد بو بازی کنید "
و Go-Cart Mozart Checkin از نمودار آب و هوا بود
برای دیدن اینکه آیا در خارج امن بود
و کمی زودرس مروارید به شدت به سر می برد
و از من پرسید آیا من نیاز به سوار شدن داشتم
از من پرسید آیا من نیاز به سوار شدن!

[گروه کر]
اما او از نور کور شد
مثل یک دونده دیگر، دونده دیگر را تغییر داد
کور شده توسط نور



[درهم شکستن]
او پایین افتاد اما او هرگز خسته نشد
او می خواهد آن را از طریق شب
او می خواهد آن را از طریق شب

[Solo Instrumental]

[پل]
اما مادر، این جایی است که سرگرم کننده است
اما مادر، این جایی است که سرگرم کننده است
مادر همیشه به من گفت که به چشم خورشید نگاه نکن
اما مادر، این جایی است که سرگرم کننده است


[آیه 3]
برخی از سنگ های قیمتی موتوریتون
واعظ از شرق
می گوید: "Dethone Dictaphone، آن را در استخوان خنده دار قرار دهید
این جایی است که آنها حداقل انتظار دارند "
و برخی از chaperone جدید مروارید در گوشه ای قرار داشتند
تماشای رقص دختران جوان
و برخی از سنگ های قیمتی تازه کاشت مسیر با منطقه یخ زده خود بودند
یادآوری او از عاشقانه
Calliope به زمین افتاد

[گروه کر]
اما او از نور کور شد
مثل یک دونده دیگر، دونده دیگر را تغییر داد


کور شده توسط نور
مثل یک دونده دیگر، دونده دیگر را تغییر داد

[Counter Chorus]
کور شده توسط نور
(Drummers Madman Bummers، سرخپوستان در تابستان)
مثل یک دونده دیگر، دونده دیگر را تغییر داد
(با یک دیپلمات نوجوان)
کور شده توسط نور
(در تخلیه با مولکول به عنوان پمپ های نوجوان)
مثل یک دونده دیگر، دونده دیگر را تغییر داد
(راه خود را به کلاه خود)
کور شده توسط نور
(با تخته سنگ بر روی شانه من، احساس قوی تر)


مثل یک دونده دیگر، دونده دیگر را تغییر داد
(من چرخ فلک را از بین بردم)
کور شده توسط نور
(با این بسیار ناخوشایند '، Sneezin' و Wheezin)
مثل یک دونده دیگر، دونده دیگر را تغییر داد
(Calliope به زمین افتاد)
کور شده توسط نور
(در حال حاضر اسکات با یک تیرکمان بچه گانه در نهایت یک نقطه مناقصه پیدا کرد)
مثل یک دونده دیگر، دونده دیگر را تغییر داد
(و عاشق خود را در شن و ماسه پرتاب می کند)
کور شده توسط نور
(و برخی از خونریزی ها فراموش می شوند - نمی فهمم پدر در داخل earshot)
مثل یک دونده دیگر، دونده دیگر را تغییر داد
(صرفه جویی در BUCKSHOT، به نوبه خود گروه)


کور شده توسط نور
(برخی از خواهر سیلیکون با مدیر Mister)
مثل یک دونده دیگر، دونده دیگر را تغییر داد
(به من گفت من آنچه را که طول می کشد)
کور شده توسط نور
(او گفت: "من شما را به چیزی قوی تبدیل می کنم")

[Outro]
او پایین رفت، اما او هرگز خسته نشد
او می خواهد آن را از طریق شب