MENU (1)

Surface Pressure (TikTok) Encanto - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

[Verse 1: Luisa]
I'm the strong one, I'm not nervous
I'm as tough as the crust of the earth is
I move mountains, I move churches


Surface Pressure (TikTok) Encanto (متن ترانه)

[Verse 1: Luisa]
I'm the strong one, I'm not nervous
I'm as tough as the crust of the earth is
I move mountains, I move churches
And I glow 'cause I know what my worth is
I don't ask how hard the work is
Got a rough, indestructible surface
Diamonds and platinum, I find 'em, I flatten 'em
I take what I'm handed, I break what's demanded, but

[Verse 2: Luisa]
Under the surface
I feel berserk as a tightrope walker in a three-ring circus


Under the surface
Was Hercules ever like, "Yo, I don't wanna fight Cerberus"?
Under the surface
I'm pretty sure I'm worthless if I can't be of service
A flaw or a crack, the straw in the stack
That breaks the camel's back
What breaks the camel's back? It's

[Chorus: Luisa]
Pressure like a drip, drip, drip, that'll never stop, woah-oh
Pressure that'll tip, tip, tip 'til you just go pop, woah-oh-oh-oh
Give it to your sister, your sister's older
Give her all the heavy things we can't shoulder
Who am I if I can't run with the ball?


If I fall to
Pressure like a grip, grip, grip, and it won't let go, woah-oh
Pressure like a tick, tick, tick 'til it's ready to blow, woah-oh-oh-oh
Give it to your sister, your sister's stronger
See if she can hang on a little longer
Who am I if I can't carry it all?
If I falter

[Verse 3: Luisa]
Under the surface
I hide my nerves and it worsens, I worry somethin' is gonna hurt us
Under the surface
The ship doesn't swerve as it heard how big the iceberg is
Under the surface


I think about my purpose, can I somehow preserve this?
Line up the dominoes, a light wind blows
You try to stop it tumbling, but on and on it goes

[Bridge: Luisa]
But wait
If I could shake
The crushing weight
Of expectations, would that free some room up for joy?
Or relaxation?
Or simple pleasure?
Instead, we measure
This growing pressure
Keeps growing, keep going


Cause all we know is

[Chorus: Luisa]
Pressure like a drip, drip, drip that'll never stop, woah-oh
Pressure that'll tip, tip, tip 'til you just go pop, woah-oh-oh-oh
Give it to your sister, it doesn't hurt and
See if she can handle every family burden
Watch as she buckles and bends but never breaks
No mistakes, just
Pressure like a grip, grip, grip, and it won't let go, woah-oh
Pressure like a tick, tick, tick 'til it's ready to blow, woah-oh-oh-oh
Give it to your sister and never wonder
If the same pressure would've pulled you under
Who am I if I don't have what it takes?


No cracks, no breaks
No mistakes
No pressure


Surface Pressure (TikTok) Encanto - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


[آیه 1: لوئیس]
من قوی هستم، من عصبی نیستم
من به عنوان پوسته زمین سخت است
من کوه ها را حرکت می دهم، کلیساها را حرکت می دهم
و من درخشش دارم چون می دانم ارزش من چیست
من نمی خواهم کار چقدر سخت است
یک سطح خشن و غیر قابل خراب شدن داشته باشید
الماس و پلاتین، من پیدا کردم، من مسطحم
من آنچه را که من دست گرفتم می گیرم، من شکست می خورم، اما


[آیه 2: لوئیس]
در زیر سطح
من احساس می کنم Berserk به عنوان یک واکر Tightrope در یک سیرک سه حلقه
در زیر سطح
آیا هرکول هرگز دوست داشت، "یو، من نمی خواهم مبارزه cerberus"؟
در زیر سطح
من کاملا مطمئن هستم که اگر من نمی توانم از خدمات بی ارزش باشم
نقص یا شکاف، کاه در پشته
که پشت شتر را شکست می دهد
چه اتفاقی می افتد؟ این است

[Chorus: Luisa]
فشار مانند قطره، قطره، قطره، که هرگز متوقف، woah-oh
فشار که نوک، نوک، نکته "تا شما فقط به پاپ، woah-oh-oh-oh


آن را به خواهر خود، خواهر خود را مسن تر
همه چیز سنگین را که ما نمی توانیم شانه کنیم
اگر من نمی توانم با توپ کار کنم؟
اگر سقوط کنم
فشار مانند گرفتن، گرفتن، گرفتن، و اجازه نخواهد داد، WOAH-OH
فشار مانند یک تیک، تیک، تیل 'تا زمانی که آماده ضربه، WOAH-OH-OH-OH
آن را به خواهر خود بدهید، خواهر شما قوی تر است
ببینید اگر او می تواند کمی طولانی تر بماند
چه کسی من هستم اگر من نمی توانم آن را حمل کنم؟
اگر من ناپدید شدم

[آیه 3: لوئیس]
در زیر سطح
من عصب های من را پنهان می کنم و بدتر می شود، من نگرانم چیزی به ما آسیب برساند


در زیر سطح
کشتی به عنوان شنیده نمی شود که چقدر بزرگ یخ زده است
در زیر سطح
من در مورد هدف من فکر می کنم، آیا می توانم به نحوی این را حفظ کنم؟
خط دومینو، باد باد باد
شما سعی می کنید آن را متوقف کنید، اما در آن و بر روی آن می رود

[پل: لوئیس]
اما صبر کن
اگر من می توانم لرزش
وزن خرد کردن
از انتظارات، آیا این یک اتاق را برای شادی آزاد می کند؟
یا آرامش؟
یا لذت ساده؟


در عوض، ما اندازه گیری می کنیم
این فشار رو به رشد
رشد می کند، ادامه می دهد
چون همه ما می دانیم

[Chorus: Luisa]
فشار مانند قطره قطره، قطره، قطره ای که هرگز متوقف نخواهد شد، WOAH-OH
فشار که نوک، نوک، نکته "تا شما فقط به پاپ، woah-oh-oh-oh
آن را به خواهر خود بدهید، آن را صدمه نمی زند و
ببینید اگر او بتواند هر بار خانواده را اداره کند
به عنوان او دست و پنجه نرم تماشا کنید، اما هرگز شکسته نمی شود
اشتباه نیست، فقط
فشار مانند گرفتن، گرفتن، گرفتن، و اجازه نخواهد داد، WOAH-OH
فشار مانند یک تیک، تیک، تیل 'تا زمانی که آماده ضربه، WOAH-OH-OH-OH


آن را به خواهر خود بگذارید و هرگز تعجب نکنید
اگر همان فشار شما را تحت فشار قرار داد
چه کسی من هستم اگر من آن را ندارم؟
بدون ترک، بدون شکاف
بدون اشتباه
بدون فشار