MENU (10)

Gucci Mane - Fake Friends - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

You know it's family first off top, and blood is thicker than water
And there's no friend indeed like a friend in need (Why?)
But there's one thing you gotta watch and that's a friend in greed (Why?)
Lil' Ice you one years old right now, it's time that you learn more about your pops


Gucci Mane - Fake Friends (متن ترانه)

You know it's family first off top, and blood is thicker than water
And there's no friend indeed like a friend in need (Why?)
But there's one thing you gotta watch and that's a friend in greed (Why?)
Lil' Ice you one years old right now, it's time that you learn more about your pops
I know you was born rich and you the baby CEO (For sure)
But know one think, you gotta know that's a cruel world out here
And everybody's not your friend, you hear me? (Not at all)
Your dad always got your back (J. White, I need a—)

[Verse 1]
Let me tell you a lil' story about this boy named 'Wop (Well, damn)
A lil' local corner boy who used to serve crack rocks (Rocks)
He drove a old-ass Buick, it had plastic in the window (Buick)


And every time you see him, under his shirt, pulled the extendo
Brother from a different mother, we won't name no names (Mom)
We used to pick up cash together, tradin' Nintendo games (Yeah)
We started trappin', went to rappin', we was like MJ and Pippen (Yeah)
When one of us was score, the other one would be assistin' (Skrrt)
Now this a low down, curvy, bitch, don't let them play you out position (Nah)
The ego have you thinkin' that your friend's, your opposition (Huh?)
Man, everything we ever got, we got that out the kitchen (Kitchen)
And we went in the booth, was 'cause we probably water-whippin' (Skrrt)
Tried to play divide and conquer, but we winnin' competition (Yeah)
Like, how the fuck you ain't gon' give Guwop his recognition? ('Wop)
Some artists get on and forget who came up with 'em in the trenches (Well, damn)
But just like an asshole, I guess we all get an opinion ('Wop)


[Chorus]
Friends (Go), not many of us have them, let's talk about friends (Let's talk about it)
Not ones we can depend on, let's talk about friends (No, no, naw)
Cause not many of us have them, I'm talkin' 'bout friends (Let's talk about it)
Not ones we can depend on (Go)

[Verse 2]
I remember in the pen', I didn't have much friends (Nah)
Some people thought I do twentie, some said I do ten (Well, damn)
Please protect me from my enemies and so-called friends (Yeah, yeah)
They never thought that I'd be back, but it was all God's plan (Yeah)
No commissary, let 'em in them four damn visits (Yeah)
Wouldn't be surprised now that Guwop won't kick it (No, no)
Got married when I got out, that was my single best decision (Yeah)


Now I'm like, "Fuck a friend, I need one like a co-defendant" (Woah)
Even been stabbed in the back by your right-hand man (Right-hand)
Don't never tell your left hand what your right got planned (Well, damn)
To keep some people out my business, had to burn a couple bridges
Cause gettin' played for a fool went out of style with true religion (Woah)
Your friendships slow as some friendships grow (Grow)
Grew with friends back then, but we not friends no more (No)
Yeah, it's some friends like family and friends like bros (Bros)
But there's some friends gettin' jealous, that's when friends turn foes (Well, fuck)

[Chorus]
Friends (Go, go, go), not many of us have them, let's talk about friends (Let's talk about it)
Not ones we can depend on, let's talk about friends (No, no, naw)
Cause not many of us have them, I'm talkin' 'bout friends (Let's talk about it)


Not ones we can depend on (Go), friends (Well, damn)

[Outro]
Friends (Yeah)
You know us, no
You know it's a hit 'cause J. White just picked a stick
Friends
No


Gucci Mane - Fake Friends - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


شما می دانید خانواده اول در بالای صفحه قرار دارند و خون ضخیم تر از آب است
و هیچ دوستی مثل یک دوست نیاز ندارد (چرا؟)
اما یک چیز وجود دارد که باید تماشا کنید و این یک دوست در حرص و طمع (چرا؟)
لیل یخ شما یک ساله در حال حاضر، زمان آن است که شما بیشتر در مورد Pops خود را یاد بگیرید
من می دانم که شما غنی متولد شد و شما مدیرعامل کودک (مطمئنا)


اما می دانید یکی فکر می کنید، شما باید بدانید که جهان بی رحمانه اینجاست
و همه دوست شما نیستند، من را میشنوی؟ (اصلا)
پدرت همیشه پشت خود را پشت سر گذاشت (J. White، من نیاز به a-)

[آیه 1]
اجازه بدهید به شما یک داستان لیل در مورد این پسر به نام "WOP) بگویم (خوب، لعنتی)
یک پسر گوشه محلی لیل که برای خدمت به سنگ های کرک (سنگ)
او یک بویک قدیمی الاغ رانده بود، آن را در پنجره پلاستیکی داشت (Buick)
و هر بار که او را می بینید، زیر پیراهن خود، Extendo را کشیده اید
برادر از یک مادر دیگر، ما نام نام (مامان)
ما استفاده از پول نقد را با هم جمع کردیم، بازی های Nintendo Tradin (آره)
ما شروع به تراپین کردیم، به Rappin رفتیم، ما مانند MJ و Pippen بود (آره)
هنگامی که یکی از ما نمره بود، یکی دیگر نیز کمک خواهد کرد (Skrrt)
در حال حاضر این کم پایین، انحنا، عوضی، اجازه ندهید آنها را از موقعیت شما (nah)


شما فکر می کنید که دوست شما، مخالفان شما (huh؟)
مرد، همه چیز ما تا به حال، ما آن را خارج از آشپزخانه (آشپزخانه)
و ما در غرفه رفتیم، چون ما احتمالا آب وایپین (Skrrt)
تلاش برای بازی تقسیم و تسخیر، اما ما برنده رقابت (آره)
مانند، چگونه دمار از روزگارمان درآورد شما gon 'guwop به رسمیت شناختن خود را؟ (WOP)
برخی از هنرمندان می گیرند و فراموش می کنند که چه کسی در ترانشه ها آمد (خوب، لعنتی)
اما درست مثل یک احمق، من حدس می زنم همه ما یک نظر ('WOP)

[گروه کر]
دوستان (برو)، بسیاری از ما آنها را دارند، بیایید در مورد دوستان صحبت کنیم (بیایید در مورد آن صحبت کنیم)
نه کسانی که ما می توانیم بستگی داشته باشیم، بیایید در مورد دوستان صحبت کنیم (نه، نه، naw)
چون بسیاری از ما آنها را ندارند، من دوست دارم "دوستان" (بیایید در مورد آن صحبت کنیم)
نه آنهایی که ما می توانیم بستگی داشته باشیم (برو)


[آیه 2]
من در قلم به یاد می آورم، من دوستان زیادی نداشتم (نه)
بعضی از مردم فکر کردند که من دوازدهم، برخی گفتند که من ده (خوب، لعنتی)
لطفا از دشمنان من و به اصطلاح دوستان خود محافظت کنید (آره، آره)
آنها هرگز فکر نکردند که من به عقب برگردم، اما این همه برنامه خدا بود (آره)
بدون کمیسر، اجازه دهید در آنها چهار بازدید لعنتی (آره)
در حال حاضر شگفت زده نخواهد شد که Guwop آن را لگد (نه، نه)
وقتی بیرون رفتم ازدواج کردم، این بهترین تصمیم من بود (آره)
در حال حاضر من دوست دارم، "فریاد یک دوست، من به یکی مانند یک متهم متهم نیاز دارم" (woah)
حتی در پشت مرد دست راست خود (راست دست)
هرگز دست چپ خود را به آنچه که حق شما برنامه ریزی شده (خوب، لعنتی) نیست
برای حفظ برخی از افراد کسب و کار من، مجبور به سوختن یک پل زن و شوهر
باعث می شود که Gettin بازی کند برای یک احمق از سبک با دین واقعی (WOAH)
دوستی شما به عنوان برخی از دوستی ها رشد می کند (رشد)


پس از آن با دوستان خود رشد کرد، اما ما دوست نداریم بیشتر (نه)
بله، این برخی از دوستان مانند خانواده و دوستان مانند bros (bros) است
اما برخی از دوستان، حسادت می کنند، این زمانی است که دوستان دشمنان را عوض می کنند (خوب، فاک)

[گروه کر]
دوستان (برو، برو، برو)، بسیاری از ما آنها را ندارند، بیایید در مورد دوستان صحبت کنیم (بیایید در مورد آن صحبت کنیم)
نه کسانی که ما می توانیم بستگی داشته باشیم، بیایید در مورد دوستان صحبت کنیم (نه، نه، naw)
چون بسیاری از ما آنها را ندارند، من دوست دارم "دوستان" (بیایید در مورد آن صحبت کنیم)
نه آنهایی که ما می توانیم به دوستان (GO)، دوستان (خوب، لعنتی) بستگی داشته باشیم

[Outro]
دوستان (آره)
شما ما را می شناسید، نه
شما می دانید این یک ضربه است زیرا J. White فقط یک چوب را برداشت


دوستان
نه