Jessica Darrow - Surface Pressure (Encanto) - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

[Verse 1: Luisa]
I'm the strong one, I'm not nervous
I'm as tough as the crust of the earth is
I move mountains, I move churches

Jessica Darrow - Surface Pressure (Encanto) (เนื้อเพลง)

[Verse 1: Luisa]
I'm the strong one, I'm not nervous
I'm as tough as the crust of the earth is
I move mountains, I move churches
And I glow 'cause I know what my worth is
I don't ask how hard the work is
Got a rough, indestructible surface
Diamonds and platinum, I find 'em, I flatten 'em
I take what I'm handed, I break what's demanded, but

[Verse 2: Luisa]
Under the surface
I feel berserk as a tightrope walker in a three-ring circus

Under the surface
Was Hercules ever like, "Yo, I don't wanna fight Cerberus"?
Under the surface
I'm pretty sure I'm worthless if I can't be of service
A flaw or a crack, the straw in the stack
That breaks the camel's back
What breaks the camel's back? It's

[Chorus: Luisa]
Pressure like a drip, drip, drip, that'll never stop, woah-oh
Pressure that'll tip, tip, tip 'til you just go pop, woah-oh-oh-oh
Give it to your sister, your sister's older
Give her all the heavy things we can't shoulder
Who am I if I can't run with the ball?

If I fall to
Pressure like a grip, grip, grip, and it won't let go, woah-oh
Pressure like a tick, tick, tick 'til it's ready to blow, woah-oh-oh-oh
Give it to your sister, your sister's stronger
See if she can hang on a little longer
Who am I if I can't carry it all?
If I falter

[Verse 3: Luisa]
Under the surface
I hide my nerves and it worsens, I worry somethin' is gonna hurt us
Under the surface
The ship doesn't swerve as it heard how big the iceberg is
Under the surface

I think about my purpose, can I somehow preserve this?
Line up the dominoes, a light wind blows
You try to stop it tumbling, but on and on it goes

[Bridge: Luisa]
But wait, if I could shake, the crushing weight
Of expectations, would that free some room up for joy?
Or relaxation? Or simple pleasure?
Instead, we measure this growing pressure
Keeps growing, keep going, 'cause all we know is

[Chorus: Luisa]
Pressure like a drip, drip, drip that'll never stop, woah-oh
Pressure that'll tip, tip, tip 'til you just go pop, woah-oh-oh-oh

Give it to your sister, it doesn't hurt and
See if she can handle every family burden
Watch as she buckles and bends but never breaks
No mistakes, just
Pressure like a grip, grip, grip, and it won't let go, woah-oh
Pressure like a tick, tick, tick 'til it's ready to blow, woah-oh-oh-oh
Give it to your sister and never wonder
If the same pressure would've pulled you under
Who am I if I don't have what it takes?
No cracks, no breaks
No mistakes
No pressure

Jessica Darrow - Surface Pressure (Encanto) - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

[ข้อที่ 1: Luisa]

ฉันเป็นคนที่แข็งแกร่งฉันไม่กังวล
ฉันแข็งแกร่งเหมือนเปลือกโลกของโลก
ฉันย้ายภูเขาฉันย้ายโบสถ์
และฉันก็โกลว์ 'เพราะฉันรู้ว่าคุณค่าของฉันคืออะไร
ฉันไม่ถามว่างานนั้นยากแค่ไหน
มีพื้นผิวที่ไม่สามารถทำลายได้
เพชรและแพลตตินัมฉันพบว่า 'em, ฉัน flatten' em
ฉันทำสิ่งที่ฉันส่งฉันทำลายสิ่งที่เรียกร้อง แต่

[ข้อที่ 2: Luisa]
ใต้พื้นผิว
ฉันรู้สึกว่าบ้าดีเดือดเป็น Walker Tightrope ในละครสัตว์สามวง
ใต้พื้นผิว
เฮอร์คิวลีสเคยชอบ "โย่ฉันไม่ต้องการต่อสู้กับ Cerberus"?

ใต้พื้นผิว
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันไร้ค่าถ้าฉันไม่สามารถให้บริการได้
ข้อบกพร่องหรือรอยแตกฟางในสแต็ก
ที่ทำลายหลังอูฐ
สิ่งที่ทำให้อูฐกลับมา? มันคือ

[Chorus: Luisa]
ความกดดันเช่นหยดน้ำหยดน้ำหยดที่จะไม่หยุด Woah-Oh
ความดันที่จะเคล็ดลับเคล็ดลับเคล็ดลับ 'จนกว่าคุณจะไปป๊อป WOAH-OH-OH-OH
มอบให้กับน้องสาวของคุณพี่สาวของคุณที่มีอายุมากกว่า
ให้สิ่งที่หนักทั้งหมดของเธอที่เราไม่สามารถไหล่ได้
ฉันเป็นใครถ้าฉันไม่สามารถวิ่งด้วยลูกบอล?
ถ้าฉันตก
กดดันเหมือนกำมือจับจับและมันจะไม่ปล่อยให้ไป Woah-Oh

กดดันอย่างเห็บเห็บทำเครื่องหมายว่ามันพร้อมที่จะระเบิด woah-oh-oh-oh
มอบให้น้องสาวของคุณน้องสาวของคุณแข็งแกร่งขึ้น
ดูว่าเธอสามารถแขวนได้อีกต่อไป
ฉันเป็นใครถ้าฉันไม่สามารถพกพาได้ทั้งหมด?
ถ้าฉันสะดุด

[ข้อที่ 3: Luisa]
ใต้พื้นผิว
ฉันซ่อนประสาทของฉันและมันแย่ลงฉันกังวลว่า Somethin จะทำร้ายเรา
ใต้พื้นผิว
เรือไม่ได้เลี้ยวตามที่ได้ยินว่าภูเขาน้ำแข็งใหญ่แค่ไหน
ใต้พื้นผิว
ฉันคิดเกี่ยวกับจุดประสงค์ของฉันฉันสามารถเก็บรักษาไว้ได้ไหม?
เข้าแถวโดมิโนลมเบาพัด

คุณพยายามที่จะหยุดมันกลิ้งออกมา แต่ในและบนมันไป

[สะพาน: Luisa]
แต่รอถ้าฉันสามารถเขย่าน้ำหนักบด
ของความคาดหวังนั้นฟรีห้องพักเพื่อความสุขหรือไม่?
หรือผ่อนคลาย? หรือความสุขที่เรียบง่าย?
แต่เราวัดความดันที่เพิ่มขึ้นนี้
เติบโตต่อไปเรื่อย ๆ 'ทำให้ทุกอย่างที่เรารู้คือ

[Chorus: Luisa]
กดดันเช่นหยดหยดหยดน้ำหยดที่จะไม่หยุด Woah-Oh
ความดันที่จะเคล็ดลับเคล็ดลับเคล็ดลับ 'จนกว่าคุณจะไปป๊อป WOAH-OH-OH-OH
มอบให้น้องสาวของคุณมันไม่เจ็บและ
ดูว่าเธอสามารถจัดการกับภาระของครอบครัวทุกคนได้ไหม

ดูเมื่อเธอหัวเข็มขัดและโค้ง แต่ไม่เคยหยุดพัก
ไม่มีข้อผิดพลาดเพียงแค่
กดดันเหมือนกำมือจับจับและมันจะไม่ปล่อยให้ไป Woah-Oh
กดดันอย่างเห็บเห็บทำเครื่องหมายว่ามันพร้อมที่จะระเบิด woah-oh-oh-oh
มอบให้กับน้องสาวของคุณและไม่สงสัย
หากแรงดันเดียวกันจะดึงคุณไป
ฉันเป็นใครถ้าฉันไม่มีสิ่งที่จะใช้?
ไม่มีรอยแตกไม่มีการหยุดพัก
ไม่มีข้อผิดพลาด
ไม่มีแรงกดดัน