MENU (9)

逆夢 - King Gnu 「Letra da Música」 - Tradução em Português by Sanderlei

あなたが望むなら
この胸を射通して
頼りの無い僕もいつか
何者かに成れたなら


逆夢 - King Gnu 「Letra da Música」

あなたが望むなら
この胸を射通して
頼りの無い僕もいつか
何者かに成れたなら

訳もなく
涙が溢れそうな
夜を埋め尽くす
輝く夢と成る

白い息は頼りなく
冬の寒さに溶けて消えた
あの日の重ねた手と手の


余熱じゃあまりに頼りないの

春はいつだって
当たり前の様に
迎えに来ると
そう思っていたあの頃

瞼閉じれば
夢はいつだって
正夢だと信じてたあの頃

あなたが望むなら
何処迄も飛べるから
意気地の無い僕もいつか


生きる意味を見つけたなら

愛と憎を
聢と繋ぎ合わせて
一生涯醒めない程の
荒んだ夢と成る

凍える夜空を
二人で抜け出すの
あたたかいコートを
そっと掛けたなら

あなたはいつだって
当たり前の様に隣にいると


そう思っていたあの頃

失くせやしない
記憶の雨が古傷へと
沁み渡ろうとも

あなたが望むなら
この胸を射通して
頼りの無い僕もいつか
何者かに成れたなら

訳もなく
涙が溢れそうな
夜を埋め尽くす


輝く夢と成る

記憶の海を潜って
愛の欠片を拾って
あなたの中にずっと
眩しい世界をそっと

この愛が例え呪いのように
じんわりとじんわりと
この身体蝕んだとしても

心の奥底から
あなたが溢れ出して
求め合って重なり合う


その先で僕ら夢と成れ

あなたが望むなら
この胸を射通して
頼りの無い僕もいつか
何者かに成れたなら

訳もなく
涙が溢れそうな
夜を埋め尽くす
輝く夢と成る

正夢でも、逆夢だとしても





King Gnu - 逆夢 (Sakayume) (Romanized)



[King Gnu「逆夢」羅馬拼音歌詞]

Anata ga nozomunara
Kono mune wo itoshite
Tayori no nai boku mo itsuka
Nanimono ka ni naretanara
Yaku monaku
Namida ga afure souna
Yoru wo umetsukusu
Kagayaku yume to naru



Shiroi iki wa tayorinaku
Fuyu no samu sa ni tokete kieta
Ano hi no kasaneta te to te no
Yonetsu ja amarini tayorinaino

Haru wa itsu datte
Atarimae no you ni
Mukae ni kuruto
Sō omotteita ano koro

Mabuta tojireba
Yume wa itsu datte
Masayumeda to shinjiteta ano koro



Anata ga nozomunara
Doko made mo toberukara
Ikuji no nai boku mo itsuka
Ikiru imi wo mitsuketanara

Ai to niku wo to tsunagi awasete
Ichi shougai samenai hodo no
Susanda yume to naru

Kogoeru yozora wo
Ni nin de nukedasuno
Atatakai koto wo
Sotto kaketanara



Anata wa itsu datte
Atarimae no you ni tonari ni iruto
Sou omotteita ano koro

Shitsu kuse ya shinai
Kioku no ame ga furukizu e to
Shimi watarou tomo

Anata ga nozomunara
Kono mune wo itoshite
Tayori no nai boku mo itsuka
Nanimono ka ni naretanara
Yaku monaku


Namida ga afure souna
Yoru wo umetsukusu
Kagayaku yume to naru

Kioku no umi wo mogutte
Ai no kakera wo hirotte
Anata no naka ni zutto
Mabushi sekai wo sotto

Kono ai ga tatoe noroi no you ni
Jin wari to jin wari to
Kono shintai mushibanda toshite mo

Kokoro no okusoko kara


Anata ga afuredashite
Motomeatte kasanariau
Sono saki de bokura yume to nare

Anata ga nozomunara
Kono mune wo itoshite
Tayori no nai boku mo itsuka
Nanimono ka ni naretanara
Yaku monaku
Namida ga afure souna
Yoru wo umetsukusu
Kagayaku yume to naru

Masayume de mo, sakayumeda toshite mo



逆夢 - King Gnu 「Letra da Música」 - Tradução em Português by Sanderlei


Se você quiser
Através deste peito
Algum dia não sou confiável
Se você pode ser alguém

Por nenhuma razão
Lágrimas estão prestes a transbordar
Preencha a noite
Tornar-se um sonho brilhante

A respiração branca não é confiável
Derreteu no frio do inverno e desapareceu
Mãos empilhadas naquele dia


Eu não posso confiar no calor residual demais

A primavera é sempre
Por rotina
Quando você vem me pegar
Naquela época eu pensei que sim

Se você fechar suas pálpebras
Sonhos são sempre
Naquela época eu acreditava que era um verdadeiro sonho

Se você quiser
Eu posso voar em qualquer lugar
Algum dia eu sou teimoso


Se você encontrar o significado da vida

Amor e ódio
Conecte-se com Satoshi.
Eu não posso acordar para o resto da minha vida
Tornar-se um sonho áspero

O céu noturno congelante
Duas pessoas saem
Um casaco quente
Se você pendurar suavemente

Você é sempre
Quando você está ao meu lado como uma questão de curso


Naquela época eu pensei que sim

Não perca
A chuva da memória se transforma em uma velha ferida
Mesmo se eu tentar atravessar

Se você quiser
Através deste peito
Algum dia não sou confiável
Se você pode ser alguém

Por nenhuma razão
Lágrimas estão prestes a transbordar
Preencha a noite


Tornar-se um sonho brilhante

Mergulhe no mar da memória
Pegar um pedaço de amor
Todo o tempo em você
Suavemente no mundo deslumbrante

Este amor é como uma maldição
Lentamente e lentamente
Mesmo que este corpo corrode

Do Fundo do meu coração
Você transborda
Buscando e sobreposto


Além disso, se torne nossos sonhos

Se você quiser
Através deste peito
Algum dia não sou confiável
Se você pode ser alguém

Por nenhuma razão
Lágrimas estão prestes a transbordar
Preencha a noite
Tornar-se um sonho brilhante

Se é um verdadeiro sonho ou um sonho reverso