MENU (2)

بلقيس - صابرة - Balqees - Sabra - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

راني عدبني الشوق قلبي بعدك محروق
يالي تجري فالعروق واي لي عافاك
فراقك ما كنت نظن هدا صعيب يمحن
قل لقليبك يحن راني نتسناك


Balqees - Sabra (متن ترانه) - بلقيس - صابرة

راني عدبني الشوق قلبي بعدك محروق
يالي تجري فالعروق واي لي عافاك
فراقك ما كنت نظن هدا صعيب يمحن
قل لقليبك يحن راني نتسناك

يوم و ثاني فاتو و أنا رشاني البعد
قلبي تعزى فحياتو ميت واخة كاينبط

راني قهرني لبعاد جفني مداه رقاد
ما حلى ليا لا ما زال نعيش فهاد الدنيا
حالي يشفي العدى أيامي كلها وحدها
كي ليوم كي غدا لموت هادي هي
يوم و ثاني فاتو و أنا رشاني البعد


قلبي تعزى فحياتو ميت واخة كاينبط

وانا صابرة على عدابي قادرة واخا تغيب مية سنة ترجع تلقاني حاضرة


بلقيس - صابرة - Balqees - Sabra - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


رانی برای من آرزو می کند، قلب من پس از سوزاندن
شما در رگ ها در حال اجرا هستید، چگونه می توانید به من کمک کنید؟
از تو جدا شدیم، فکر نکردیم این مشکل بود.
قلب خود را بگویید وقت آن است که من را از دست بدهم

یک روز و یک ثانیه او از دست رفته بود و من مرا دور کرد
قلب من متوقف شده است، زیرا زندگی اش مرده است و خواهرش کینبیت است

رانی من را به میزان چشم های پلک من ضرب و شتم
چه شیرینی شیرین ما هنوز در این دنیا زندگی می کنیم


شرایط من عفونت را به تنهایی بهبود می بخشد
کی برای یک روز، برای فردا برای مرگ هادی است
یک روز و یک ثانیه او از دست رفته بود و من مرا دور کرد
قلب من متوقف شده است، زیرا زندگی اش مرده است و خواهرش کینبیت است

من با دشمنی من، توانا و برادر من صبور هستم، من صد سال دیگر وجود ندارم، و شما به عقب برگردید تا من را پیدا کنید