MENU (10)

Tekst: Phantom Regret by Jim - Български превод - The Weeknd

[Spoken: Jim Carrey]
You're tuned to Dawn FM
The middle of nowhere on your dial
So sit back and unpack


Phantom Regret by Jim Tekst - The Weeknd

[Spoken: Jim Carrey]
You're tuned to Dawn FM
The middle of nowhere on your dial
So sit back and unpack
You may be here a while
Now that all future plans have been postponed
And it's time to look back on the things you thought you owned
Do you remember them well?
Were you high or just stoned?
And how many grudges did you take to your grave?
When you weren't liked or followed, how did you behave?
Was it often a dissonant chord you were strumming?
Were you ever in tune with the song life was humming?



If pain's living on when your body's long gone
And your phantom regret hasn't let it go yet
You may not have died in the way that you must
All specters are haunted by their own lack of trust
When you're all out of time, there's nothing but space
No hunting, no gathering, no nations, no race
And Heaven is closer than those tears on your face
When the purple rain falls, we're all bathed in its grace

Heaven's for those who let go of regret
And you have to wait here when you're not all there yet
But you could be there by the end of this song
Where The Weeknd's so good and he plays all week long


Bang a gong, get it on
And if your broken heart's heavy when you step on the scale
You'll be lighter than air when they pull back the veil
Consider the flowers, they don't try to look right
They just open their petals and turn to the light
Are you listening real close? Heaven's not that, it's this
It's the depth of this moment, we don't reach for bliss
God knows life is chaos, but He made one thing true
You gotta unwind your mind, train your soul to align
And dance 'til you find that divine boogaloo

In other words
You gotta be Heaven to see Heaven
May peace be with you



Tekst: Phantom Regret by Jim - Български превод - The Weeknd


[Говорим: Джим Кери]
Вие сте настроени на Dawn FM
Средата на нищото
Така че седнете и разопаковайте
Може да сте тук малко
Сега, когато всички бъдещи планове са отложени
И е време да погледнем назад към нещата, които си мислил, че притежавате
Спомняте ли си добре?
Сте били високи или просто стени?
И колко мразещи сте взели на гроба си?
Когато не сте били харесвани или последвали, как се държат?
Често ли беше дисонантен акорд, който дрънкахте?
Били ли сте някога в хармония с живота на песента?



Ако болката живее, когато тялото ви е изчезнало
И вашият фантом съжаление не го оставя да отиде още
Може да не сте умрели по начина, по който трябва
Всички призраци са преследвани от собствената им липса на доверие
Когато всички сте извън времето, няма нищо друго освен пространство
Няма лов, без събиране, без нации, няма раса
И небето е по-близо от тези сълзи на лицето ви
Когато лилавият дъжд падне, всички ние се къпеме в своята благодат

Небето е за тези, които пускат съжаление
И трябва да изчакате тук, когато още не сте там
Но можеш да бъдеш до края на тази песен
Където седмицата е толкова добра и той играе цялата седмица


Взрив на гонг, вземи го
И ако счупеното ви сърце е тежко, когато стъпите по скалата
Ще бъдете по-леки от въздуха, когато изтеглят задната воал
Помислете за цветята, те не се опитват да изглеждат правилно
Те просто отварят венчелистчетата си и се обръщат към светлината
Слушате ли наистина близо? Небето не е това, това е това
Това е дълбочината на този момент, ние не стигаме до блаженство
Бог знае, че животът е хаос, но той направи едно нещо вярно
Трябва да се разтвориш от ума си, да тренираш душата си да се приведе
И танцът, докато откриете, че божественото боятало

С други думи
Трябва да бъдеш небето, за да видиш небето
Може да бъде мир с вас