MENU (5)

Stromae - L’enfer - Käännöksen suomeksi (Lyriikat)

J'suis pas tout seul à être tout seul
Ça fait d'jà ça d'moins dans la tête
Et si j'comptais combien on est
Beaucoup


Stromae - L’enfer (Lyriikat)

J'suis pas tout seul à être tout seul
Ça fait d'jà ça d'moins dans la tête
Et si j'comptais combien on est
Beaucoup
Tout ce à quoi j'ai d'jà pensé
Dire que plein d'autres y ont d'jà pensé
Mais malgré tout, je m'sens tout seul
Du coup

[Refrain]
Oui, j'ai parfois eu des pensées suicidaires
Et j'en suis peu fier
On croit parfois que c'est la seule manière de les faire taire


Ces pensées qui me font vivre un enfer
Oui, ces pensées qui me font vivre un enfer

[Couplet 2]
Est-c'qu'y a que moi qui ai la télé
Et la chaîne culpabilité ?
Mais faut bien s'changer les idées
Pas trop quand même
Sinon ça r'part vite dans la tête
Et c'est trop tard pour qu'ça s'arrête
C'est là qu'j'aimerais tout oublier
Du coup

[Refrain]


Oui, j'ai parfois eu des pensées suicidaires
Et j'en suis peu fier
On croit parfois que c'est la seule manière de les faire taire
Ces pensées qui me font vivre un enfer
Oui, ces pensées qui me font vivre un enfer

[Couplet 3]
Tu sais j'ai mûrement réfléchi
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
Justement, réfléchir
C'est bien l'problème avec toi
Tu sais j'ai mûrement réfléchi
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
Justement, réfléchir


C'est bien l'problème avec toi


Stromae - L’enfer - Käännöksen suomeksi (Lyriikat)


En ole yksin tunne yksin
Ja se on jo jotain
Ja jos lasin kaikki ihmiset kuin minä
Olisimme monia
Kaikki mitä olen ajatellut
Se on hullu kuinka monta ihmistä on ajatellut samaa
Mutta jopa se ei auta minua tuntemaan vähemmän yksin
Itse asiassa

[Kertosäe]
Olen ajatellut itsemurhaa muutaman kerran
Ja en ole ylpeä siitä


Joskus sinusta tuntuu, että se olisi ainoa tapa hiljentää heitä
Kaikki nämä ajatukset asettavat minut läpi helvetin
Kaikki nämä ajatukset asettavat minut läpi helvetin

[Verse 2]
Olenko ainoa, jossa on televisio
Katsella syyllisyyttä?
No, sinun pitäisi vaihtaa kanavia joskus
Vaikka se ei ole liian usein
Muussa tapauksessa se lähettää pään kehruu uudelleen
Ja se on liian myöhäistä lopettaa se
Se on juuri silloin, kun haluaisin tehdä kaiken katoavan
Itse asiassa


[Kertosäe]
Olen ajatellut itsemurhaa muutaman kerran
Ja en ole ylpeä siitä
Joskus tuntuu, että se olisi ainoa wat hiljaa heille
Kaikki nämä ajatukset asettavat minut läpi helvetin
Kaikki nämä ajatukset asettavat minut läpi helvetin

[Verse 3]
Tiedät, että olen pohtinut ongelmaa
En todellakaan tiedä mitä tehdä kanssasi
Olen pitänyt asiaa
Erittäin ongelma ajattelee sinua
Tiedät, että olen pohtinut ongelmaa
En todellakaan tiedä mitä tehdä kanssasi


Olen pitänyt asiaa
Erittäin ongelma ajattelee sinua