MENU (9)

Alok - Un Ratito - English Translation (Lyrics)

Luis Fonsi, Lunay ft. Lenny Tavárez & Juliette | Entonce' dígame usted
Si quiere que hable con respeto, distancia y con precaución
Entonce' dígame usted
Si de una ve' no' besamos y salimo' de esto


Un Ratito (Lyrics) - Alok

Luis Fonsi, Lunay ft. Lenny Tavárez & Juliette | Entonce' dígame usted
Si quiere que hable con respeto, distancia y con precaución
Entonce' dígame usted
Si de una ve' no' besamos y salimo' de esto

[Pre-Coro: Juliette & Luis Fonsi]
Paga pra ver qual é a consequência
Se demorar, eu perco a paciência
Agora não tem saída
Porque uma noite comigo é só uma chance na vida (Ay)

[Coro: Luis Fonsi & Juliette, Ambos]
Aunque sea un ratito y ya (Ja)


Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)
Você tem que me provar
Na-na-na-na, na-na-na-na
Não demora pra beijar
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)
Aunque sea un ratito y ya
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)

[Post-Coro: Luis Fonsi]
Y ya, y ya, y ya te vas
Ya te vas, ya te vas, baby (Ey)
Y ya, y ya, y ya te vas
(Aunque sea un ratito, un ratito más)
Y ya, y ya



[Verso 1: Lunay & Luis Fonsi]
Te va' ante' que salga el sol
Pero en la oscurida' me da la media luna (¡Wuh!)
Te siento 'e espalda, así no soy yo (Soy yo)
Y yo sin ti soy Camilo sin Evaluna, mami
No me pida' que la evada
A ti no me rehuso, mira donde 'toy metío' (Chi)
Yo te doy permiso, úsame si te queda' otro ratito conmigo (Oh-oh; ay)
Tú me seduce' y te tiento
Sabe' que hace tiempo tú me gusta' tanto (Oh)
Fanática de que navege en tu cuerpo (Chu)
Aunque pa' mí sea un templo, yo no soy un santo
(Baby, pero quédate)



[Coro: Luis Fonsi & Juliette, Ambos]
Aunque sea un ratito y ya (Ja)
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)
Você tem que me provar
Na-na-na-na, na-na-na-na
Não demora pra beijar
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)
Aunque sea un ratito y ya
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)

[Post-Coro: Luis Fonsi]
Y ya, y ya, y ya te vas


[Verso 2: Lenny Tavárez & Luis Fonsi]
Tú ere' mía sin papele' (Ja)
Va' a gritar mi nombre por má' que frontee' (Ma'; wuh; ah-ah)
Cómo rebotan en la disco las booties, booties fekas, pero el tuyo es de verda', -da'
Por eso 'toy buscando una relación con eso allá atrá', -trá' (Ah; eh)

[Coro: Luis Fonsi & Juliette, Ambos]
Aunque sea un ratito y ya (Ja)
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)
Você tem que me provar
Na-na-na-na, na-na-na-na
Não demora pra beijar
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)
Aunque sea un ratito y ya


Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh, uh-uh)

[Post-Coro: Luis Fonsi & Juliette]
Y ya, y ya, y ya te vas (Ya, ya, ya te vas)
Ya te vas, ya te vas, baby (Oh)
Y ya, y ya, y ya te vas
Ya te vas, ya te vas, baby (Ya te vas; woh, ja)
Y ya, y ya, y ya te vas
(Ey, ja, báilalo, báilalo; oh-oh; ey)
Y ya, y ya, y ya te vas
(Aunque sea un ratito, un ratito más)


Alok - Un Ratito - English Translation (Lyrics)


So tell me
If you want me to speak with respect, distance and with caution


So tell me
If we don't kiss once and get out of this

[Pre-Chorus: Juliette & Luis Fonsi]
Pay to see which is the consequence
It will take time, I perco a paciência
Now I have no exit
Because a night with me is just a chance in life (Ay)

[Chorus: Luis Fonsi & Juliette, Both]
Even if it's a little while and now (Ha)
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)
I'm afraid you'll try me
Na-na-na-na, na-na-na-na


No delay to drink
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)
Even if it's a little while and now
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)

[Post-Chorus: Luis Fonsi]
And now, and now, and now you're leaving
You're leaving, you're leaving, baby (Hey)
And now, and now, and now you're leaving
(Even if it's just a little while, a little while longer)
And now, and now

[Verse 1: Lunay & Luis Fonsi]
You go 'before' the sun rises


But in the dark' he gives me the half moon (Wuh!)
I feel your back, that's not me (I'm me)
And I without you am Camilo without Evaluna, mommy
Don't ask me to avoid it
I do not refuse you, look where 'I put toy' (Chi)
I give you permission, use me if you have another little while with me (Oh-oh; oh)
You seduce me' and I tempt you
You know that I've liked you so much for a long time (Oh)
Fanatic that I navigate in your body (Chu)
Although for me it is a temple, I am not a saint
(Baby, but stay)

[Chorus: Luis Fonsi & Juliette, Both]
Even if it's a little while and now (Ha)


Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)
I'm afraid you'll try me
Na-na-na-na, na-na-na-na
No delay to drink
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)
Even if it's a little while and now
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)

[Post-Chorus: Luis Fonsi]
And now, and now, and now you're leaving

[Verse 2: Lenny Tavarez & Luis Fonsi]
You are mine without papers (Ja)
He's going to shout my name no matter how hard he fronts (Ma'; wuh; ah-ah)


How booties bounce off the disco, ugly booties, but yours is real', -da'
That's why 'I'm looking for a relationship with that back there', -trá' (Ah; eh)

[Chorus: Luis Fonsi & Juliette, Both]
Even if it's a little while and now (Ha)
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)
I'm afraid you'll try me
Na-na-na-na, na-na-na-na
No delay to drink
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)
Even if it's a little while and now
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh, uh-uh)

[Post-Chorus: Luis Fonsi & Juliette]


And now, and now, and now you're leaving (Now, now, now you're leaving)
You're leaving, you're leaving, baby (Oh)
And now, and now, and now you're leaving
You're leaving, you're leaving, baby (You're leaving; woh, ha)
And now, and now, and now you're leaving
(Hey, ha, dance it, dance it; oh-oh; hey)
And now, and now, and now you're leaving
(Even if it's just a little while, a little while longer)