MENU (7)

Alok - Un Ratito 「Paroles」 - Traduction Française

Luis Fonsi, Lunay ft. Lenny Tavárez & Juliette | Entonce' dígame usted
Si quiere que hable con respeto, distancia y con precaución
Entonce' dígame usted
Si de una ve' no' besamos y salimo' de esto


Alok - Un Ratito 「Paroles」

Luis Fonsi, Lunay ft. Lenny Tavárez & Juliette | Entonce' dígame usted
Si quiere que hable con respeto, distancia y con precaución
Entonce' dígame usted
Si de una ve' no' besamos y salimo' de esto

[Pre-Coro: Juliette & Luis Fonsi]
Paga pra ver qual é a consequência
Se demorar, eu perco a paciência
Agora não tem saída
Porque uma noite comigo é só uma chance na vida (Ay)

[Coro: Luis Fonsi & Juliette, Ambos]
Aunque sea un ratito y ya (Ja)


Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)
Você tem que me provar
Na-na-na-na, na-na-na-na
Não demora pra beijar
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)
Aunque sea un ratito y ya
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)

[Post-Coro: Luis Fonsi]
Y ya, y ya, y ya te vas
Ya te vas, ya te vas, baby (Ey)
Y ya, y ya, y ya te vas
(Aunque sea un ratito, un ratito más)
Y ya, y ya



[Verso 1: Lunay & Luis Fonsi]
Te va' ante' que salga el sol
Pero en la oscurida' me da la media luna (¡Wuh!)
Te siento 'e espalda, así no soy yo (Soy yo)
Y yo sin ti soy Camilo sin Evaluna, mami
No me pida' que la evada
A ti no me rehuso, mira donde 'toy metío' (Chi)
Yo te doy permiso, úsame si te queda' otro ratito conmigo (Oh-oh; ay)
Tú me seduce' y te tiento
Sabe' que hace tiempo tú me gusta' tanto (Oh)
Fanática de que navege en tu cuerpo (Chu)
Aunque pa' mí sea un templo, yo no soy un santo
(Baby, pero quédate)



[Coro: Luis Fonsi & Juliette, Ambos]
Aunque sea un ratito y ya (Ja)
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)
Você tem que me provar
Na-na-na-na, na-na-na-na
Não demora pra beijar
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)
Aunque sea un ratito y ya
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)

[Post-Coro: Luis Fonsi]
Y ya, y ya, y ya te vas


[Verso 2: Lenny Tavárez & Luis Fonsi]
Tú ere' mía sin papele' (Ja)
Va' a gritar mi nombre por má' que frontee' (Ma'; wuh; ah-ah)
Cómo rebotan en la disco las booties, booties fekas, pero el tuyo es de verda', -da'
Por eso 'toy buscando una relación con eso allá atrá', -trá' (Ah; eh)

[Coro: Luis Fonsi & Juliette, Ambos]
Aunque sea un ratito y ya (Ja)
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)
Você tem que me provar
Na-na-na-na, na-na-na-na
Não demora pra beijar
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)
Aunque sea un ratito y ya


Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh, uh-uh)

[Post-Coro: Luis Fonsi & Juliette]
Y ya, y ya, y ya te vas (Ya, ya, ya te vas)
Ya te vas, ya te vas, baby (Oh)
Y ya, y ya, y ya te vas
Ya te vas, ya te vas, baby (Ya te vas; woh, ja)
Y ya, y ya, y ya te vas
(Ey, ja, báilalo, báilalo; oh-oh; ey)
Y ya, y ya, y ya te vas
(Aunque sea un ratito, un ratito más)


Alok - Un Ratito 「Paroles」 - Traduction Française


Alors dites-moi
Si vous voulez que je parle avec respect, distance et avec prudence


Alors dites-moi
Si nous n'embrassons pas une fois et que nous sortons de cette

[Pré-chorus: Juliette & Luis Fonsi]
Payer pour voir quelle est la conséquence
Il faudra du temps, je perco a paciência
Maintenant je n'ai pas de sortie
Parce qu'une nuit avec moi est une chance dans la vie (AY)

[Chorus: Luis Fonsi & Juliette, les deux]
Même si c'est un peu de temps et maintenant (ha)
NA-NA-NA-NA, NA-NA-NA-NA (WOH)
J'ai bien peur que tu m'essayes
NA-NA-NA-NA, NA-NA-NA-NA-NA


Pas de retard à boire
NA-NA-NA-NA, NA-NA-NA-NA (WOH)
Même si c'est un peu de temps et maintenant
NA-NA-NA-NA, NA-NA-NA-NA (WOH)

[Post-Chorus: Luis Fonsi]
Et maintenant, et maintenant, et maintenant tu pars
Tu pars, tu pars, bébé (hé)
Et maintenant, et maintenant, et maintenant tu pars
(Même si c'est juste un peu de temps, un peu plus longtemps)
Et maintenant, et maintenant

[VERSE 1: LUNAY & LUIS FONSI]
Vous allez 'avant' le soleil se lève


Mais dans le noir, il me donne la demi-lune (Wuh!)
Je sens ton dos, ce n'est pas moi (je suis moi)
Et moi sans vous êtes camilo sans évaluation, maman
Ne me demandez pas de l'éviter
Je ne vous refuse pas, regarde où "je mets jouet" (chi)
Je vous donne la permission, utilisez-moi si vous en avez un autre petit moment avec moi (OH-OH; OH)
Vous me séduisez 'et je vous tente
Vous savez que je vous ai tellement aimé pour une longue période (oh)
Fanatique que je navigue dans votre corps (chu)
Bien que pour moi c'est un temple, je ne suis pas un saint
(Bébé, mais reste)

[Chorus: Luis Fonsi & Juliette, les deux]
Même si c'est un peu de temps et maintenant (ha)


NA-NA-NA-NA, NA-NA-NA-NA (WOH)
J'ai bien peur que tu m'essayes
NA-NA-NA-NA, NA-NA-NA-NA-NA
Pas de retard à boire
NA-NA-NA-NA, NA-NA-NA-NA (WOH)
Même si c'est un peu de temps et maintenant
NA-NA-NA-NA, NA-NA-NA-NA (WOH)

[Post-Chorus: Luis Fonsi]
Et maintenant, et maintenant, et maintenant tu pars

[Verset 2: Lenny Tavarez & Luis Fonsi]
Vous êtes à moi sans papiers (JA)
Il va crier mon nom, peu importe à quel point il frontale (ma '; Wuh; ah-ah)


Comment les bottillons rebondissent de la discothèque, des bottillons laids, mais le vôtre est réel ', -Da'
C'est pourquoi "je cherche une relation avec ça de retour", -trá '(ah; hein)

[Chorus: Luis Fonsi & Juliette, les deux]
Même si c'est un peu de temps et maintenant (ha)
NA-NA-NA-NA, NA-NA-NA-NA (WOH)
J'ai bien peur que tu m'essayes
NA-NA-NA-NA, NA-NA-NA-NA-NA
Pas de retard à boire
NA-NA-NA-NA, NA-NA-NA-NA (WOH)
Même si c'est un peu de temps et maintenant
Na-Na-Na-NA, Na-Na-Na-NA (WOH, UH-UH)

[Post-Chorus: Luis Fonsi & Juliette]


Et maintenant, et maintenant, et maintenant, vous partez (maintenant, maintenant, maintenant, vous partez)
Vous partez, vous partez, bébé (oh)
Et maintenant, et maintenant, et maintenant tu pars
Vous partez, vous partez, bébé (vous partez; woh, ha)
Et maintenant, et maintenant, et maintenant tu pars
(Hey, ha, dansez-le, dansez-le; oh-oh; hey)
Et maintenant, et maintenant, et maintenant tu pars
(Même si c'est juste un peu de temps, un peu plus longtemps)