MENU (4)

Lawenda - SB Maffija 「Paroles」 - Traduction Française

Bo my chcemy żyć, bo my chcemy kraść
No i żadna kurwa nie zabroni nam
Już wybija szósta, ja się nie chcę kłaść
No bo obok w łóżku nie czeka twoja twarz


Lawenda - SB Maffija 「Paroles」

Bo my chcemy żyć, bo my chcemy kraść
No i żadna kurwa nie zabroni nam
Już wybija szósta, ja się nie chcę kłaść
No bo obok w łóżku nie czeka twoja twarz

[Post-Refren: Kinny Zimmer & White 2115]
Więc do ogniska wrzuć stare zdjęcia
Czuję ciągle chłód jak Syberia
Tylko tobą pachnie lawenda
Do ogniska wrzuć stare zdjęcia

[Zwrotka 1: Białas]
Może poczuję spokój, jak mój hajs obrócę w popiół


Przestaniecie na mnie patrzeć, jak na kogoś, kto oszukał
Pieniądze są ważne, tylko jak ognisko gaśnie
Skończysz podejrzliwie patrzeć, tylko bierz je i dorzucaj
Świat jest mały, bierz go w dłonie i wyciskaj jak owoce
To historia też o tobie, też płakałem całe noce

[Zwrotka 2: White 2115]
Hejejejej
Wyrzuć to wszystko w bok, dzisiaj mamy nowy rok
Stare plany poszły z dymem jak ostatni papieros
Chcemy śpiewać wciąż, najebany cały głos
Nie zabierajcie młodości, bo nic nie mam poza nią
Hejejejej, w moich oczach bunt i troska
Hejejejej, na zawsze młody rockstar



[Refren: White 2115 & Kinny Zimmer]
Bo my chcemy żyć, bo my chcemy kraść
No i żadna kurwa nie zabroni nam
Już wybija szósta, ja się nie chcę kłaść
No bo obok w łóżku nie czeka twoja twarz

[Post-Refren: Kinny Zimmer & White 2115]
Więc do ogniska wrzuć stare zdjęcia
Czuję ciągle chłód jak Syberia
Tylko tobą pachnie lawenda
Do ogniska wrzuć stare zdjęcia

[Zwrotka 3: Kinny Zimmer]


Uuuuuuu, nawet po długiej zimie zawsze przyjdzie wiosna
Uuuuuuu, nawet, gdy upadasz, wstanie nowy dzień
Chcesz czuć wiatr we włosach i płomień w moich oczach
Jeeee, gdybym ciebie nie spotkał, to bym nie umiał kochać

[Zwrotka 4: Bedoes]
Życie chciało zniszczyć mnie już tyle razy
Niczym były moje beefy, bo musiałem walczyć już od kiedy byłem mały
Mam na swoim ciele blizny od narzędzi, których trudno podać wszystkie nazwy
Sto tysięcy razy byłem ranny
Ale nic nie bolało mnie tak, jak kiedy usłyszałem o chorobie mojej mamy
Ale nie ma rzeczy, z którą nie damy rady
Balenci' tylko leczy moje rany
Kiedyś uciekaliśmy przed rodzicami, a teraz uciekamy przed problemami


Mała, jesteś już bezpieczna
Wyrzuć tamte wspomnienia i tamte zdjęcia

[Refren: White 2115 & Kinny Zimmer]
Bo my chcemy żyć, bo my chcemy kraść
No i żadna kurwa nie zabroni nam
Już wybija szósta, ja się nie chcę kłaść
No bo obok w łóżku nie czeka twoja twarz

[Post-Refren: Kinny Zimmer & White 2115]
Więc do ogniska wrzuć stare zdjęcia
Czuję ciągle chłód jak Syberia
Tylko tobą pachnie lawenda
Do ogniska wrzuć stare zdjęcia



[Outro: Kinny Zimmer & White 2115]
Do ogniska wrzuć stare zdjęcia
Tylko tobą pachnie lawenda


Lawenda - SB Maffija 「Paroles」 - Traduction Française


Parce que nous voulons vivre, parce que nous voulons voler
Et aucune pute ne nous arrêtera
C'est déjà six heures, je ne veux pas aller au lit
Parce que ton visage n'attend pas à côté de vous au lit

[Post-Chorus: Kinny Zimmer & White 2115]
Alors jetez de vieilles photos sur le feu
Je sens toujours le froid de la Sibérie
Seulement tu sens comme la lavande


Mettre de vieilles photos dans le feu

[Verset 1: Białas]
Peut-être que je ressentirai en paix quand je tourne mon argent en cendres
Vous arrêterez-vous de me regarder comme une personne qui a triché
L'argent n'est important que lorsque le feu sort
Vous allez finir par regarder, il suffit de les prendre et de les jeter
Le monde est petit, prenez-le dans vos mains et pressez-le comme des fruits
C'est une histoire de toi aussi, j'ai pleuré toute la nuit aussi

[Verset 2: Blanc 2115]
Heyeey
Jeter tout de côté, aujourd'hui est une nouvelle année
Les anciens plans ont monté de fumer comme la dernière cigarette


Nous voulons chanter tout le temps, la voix pleine pleine
Ne prenez pas la jeunesse, parce que je n'ai que ça
Heyeey, dans mes yeux rébellion et préoccupation
Hejejej, pour toujours jeune rockstar

[Chorus: Blanc 2115 & Kinny Zimmer]
Parce que nous voulons vivre, parce que nous voulons voler
Et aucune pute ne nous arrêtera
C'est déjà six heures, je ne veux pas aller au lit
Parce que ton visage n'attend pas à côté de vous au lit

[Post-Chorus: Kinny Zimmer & White 2115]
Alors jetez de vieilles photos sur le feu
Je sens toujours le froid de la Sibérie


Seulement tu sens comme la lavande
Mettre de vieilles photos dans le feu

[Verset 3: Kinny Zimmer]
Uuuuuuuu, même après un long hiver, le printemps viendra toujours
Uuuuuuu, même quand tu tombes, une nouvelle journée aura l'aube
Vous voulez sentir le vent dans vos cheveux et la flamme dans mes yeux
Jeee, si je ne vous avais pas rencontré, je ne saurais pas aimer aimer

[Verset 4: Bedoes]
La vie a voulu me détruire tellement de fois
Mes bœufs n'étaient rien parce que je devais me battre depuis que j'étais petit
J'ai des cicatrices sur mon corps à partir d'outils difficiles à nommer
J'ai été blessé cent mille fois


Mais rien ne fait mal comme quand j'ai entendu parler de la maladie de ma mère
Mais il n'y a rien que nous ne pouvons pas gérer
Balenci ne guérit que mes blessures
Nous avions l'habitude de fuir nos parents et nous sommes maintenant à l'écart des problèmes
Bébé, tu es sûr maintenant
Jeter ces souvenirs et ces photos

[Chorus: Blanc 2115 & Kinny Zimmer]
Parce que nous voulons vivre, parce que nous voulons voler
Et aucune pute ne nous arrêtera
C'est déjà six heures, je ne veux pas aller au lit
Parce que ton visage n'attend pas à côté de vous au lit

[Post-Chorus: Kinny Zimmer & White 2115]


Alors jetez de vieilles photos sur le feu
Je sens toujours le froid de la Sibérie
Seulement tu sens comme la lavande
Mettre de vieilles photos dans le feu

[Outrée: Kinny Zimmer & White 2115]
Mettre de vieilles photos dans le feu
Seulement tu sens comme la lavande