MENU (8)

Oo Antava Oo Oo Antava - हिंदी अनुवाद - Indravathi Chauhan 「बोल」

కోక కోక కోక కడితే
కొర కొర మంటూ చూస్తారు
పొట్టి పొట్టి గౌన్-ఏయ్ వేస్తే
పట్టి పట్టి చూస్తారు


Oo Antava Oo Oo Antava 「बोल」 - Indravathi Chauhan

కోక కోక కోక కడితే
కొర కొర మంటూ చూస్తారు
పొట్టి పొట్టి గౌన్-ఏయ్ వేస్తే
పట్టి పట్టి చూస్తారు

కోకా కాదు గౌన్-యు
కాదు కట్టులోన ఏముంది
మీ కళ్ళల్లోనే అంతా ఉంది
మీ మగ బుద్ధే వంకర బుద్ధి

ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
ఊ అంటావా మావా


ఊ ఊ అంటావా మావా

తేల్ల తెల్ల గుంటె ఒకడు
థాలియా కిందులోవుతాడు
నల్ల నల్ల గుంటె ఒకడు
అల్లరాల్లారి చేస్తాడు
తెలుపు నలుపు కాదు మీకు
రంగుతో పనియేముందీ
సందు దొరికిందంటే సాలు
మీ మగ బుద్ధే వంకర బుద్ధి

ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
హాయే ఊ అంటావా మావా


ఊ ఊ అంటావా మావా

యెత్తు యెత్తు గుంటె ఒకడు
యెగిరి గంతులేస్తాడు
కురస కురస గుంటె ఒకడు
మురిసి మురిసి పోతాడు

యెత్తు కాదు కురస కాదు
మీకో సత్తెం సెబుతాను
అంధీనా ధ్రాక్షే తీపి మీకు
మీ మగ బుద్ధే వంకర బుద్ధి

ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా


హాయే ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా

బొడ్డు బొడ్డు గుంటె ఒకడు
ముద్దు గున్నావ్ అంటాడు
సన్న సన్నంగుంటే ఒకడు
శారద పడిపోతుంటాడు

బొడ్డు కాదు సన్నం కాదు
వొంపు సొంపు కాదండీ
ఒంటిగ సిక్కమంటే సాలు
మీ మగ బుద్ధే వంకర బుద్ధి

ఊ అంటావా మావా


ఊ ఊ అంటావా మావా
ఓయ్ ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా

పెద్ద పెద్ద మనిషి లాగ
ఒకడు పోజులు కొడతాడు
మాంచి మంచి మనసుందంటూ
ఒకడు నీతులు సెబుతాడు, మంచి కాదు సెడ్డ కాదు
అంతా ఒకటే జాతండి
దీపాలన్నీ ఏర్పేశాక

ఊ ఊ ఊ ఊ
దీపాలన్నీ ఆర్పేసక
అంధారీ బుద్ధి వంకర బుద్ధే



ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
ఊ అంటామె మాపా
ఊ ఊ అంటమా పాప
ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
ఊ అంటామే పాపా
ఊ ఊ అంటమా పాప

ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా


Oo Antava Oo Oo Antava - हिंदी अनुवाद - Indravathi Chauhan 「बोल」


साड़ी पहनने वाली लड़की,


लड़के भी उसे घूरते हैं।
छोटी स्कर्ट पहनने वाली लड़की,
लड़के भी उसे घूरते हैं।

छोटे कपड़े पहनने से कुछ नहीं होता,
पुरुष बेशर्म होते हैं,
उनकी आंखें गंदी हैं, और उनके विचार भी गंदे हैं।

ऊ अंतव मावा
ऊ ऊ अंतव मावा
ऊ अंतव मावा
ऊ ऊ अंतव मावा

इस रेखा का मतलब है कि जब लड़की घर से बाहर निकलती है तो कुछ लड़के उस पर कुछ गलत कमेंट कर देते हैं।



गोरी लड़की के लिए मरने को तैयार हैं लड़के,
और कुछ लड़के सांवली लड़की को चिढ़ाते हैं।

ब्लैक एंड व्हाइट का मतलब क्या होता है,
दोनों इंसान हैं,
लड़के सिर्फ खूबसूरती देखते हैं
पुरुष बेशर्म होते हैं।

ऊ अंतव मावा
ऊ ऊ अंतव मावा
हाय ऊ अंतव मावा
ऊ ऊ अंतव मावा


इस रेखा का मतलब है कि जब लड़की घर से बाहर निकलती है तो कुछ लड़के उस पर कुछ गलत कमेंट कर देते हैं।

लंबी टांगों वाली लड़कियां हर किसी को पसंद होती हैं।
और छोटे कद की लड़कियों को प्यार में फंसाया जाता है।

लंबी लड़की हो या छोटी लड़की, सबको ठगा गया और लूटा गया,
आदमी बचा हुआ पत्ता भी चाटता है,
क्योंकि पुरुष बेशर्म होते हैं।

ऊ अंतव मावा
ऊ ऊ अंतव मावा
हाय ऊ अंतव मावा
ऊ ऊ अंतव मावा


इस रेखा का मतलब है कि जब लड़की घर से बाहर निकलती है तो कुछ लड़के उस पर कुछ गलत कमेंट कर देते हैं।

जिस लड़की का गाल फूला हुआ है,
सब उसे खूबसूरत कहते हैं
अगर कोई लड़की पतली है,
तो उस लड़की को गुलाब की टहनी कहते हैं।

मोटी लड़की हो या पतली लड़की,

कुछ लड़के उसके दरवाजे पर लटके रहते हैं,
लड़की को अकेला देख वह उसके साथ बदतमीजी करने लगता है।
क्योंकि पुरुष बेशर्म होते हैं।

ऊ अंतव मावा


ऊ ऊ अंतव मावा
ओए ऊ अंतव मावा
ऊ ऊ अंतव मावा

इस रेखा का मतलब है कि जब लड़की घर से बाहर निकलती है तो कुछ लड़के उस पर कुछ गलत कमेंट कर देते हैं।

कोई खुद को दिलवाला बताकर और लोगों के दिलों से खेलता है.

दोनों एक दूसरे के पूरक हैं,

बिजली चली गई, फिर अँधेरा हो गया,
पुरुष बेशर्म होते हैं।

ऊ अंतवा मावा


ऊ ऊ अंतवा मावा
ऊ अंतमे मपा
ऊ ऊ अंतमा पापा

इस रेखा का मतलब है कि जब लड़की घर से बाहर निकलती है तो कुछ लड़के उस पर कुछ गलत कमेंट कर देते हैं।

ऊ अंतवा मावा
ऊ ऊ अंतवा मावा
ऊ अंतमे पापा
ऊ ऊ अंतमा पापा

इस रेखा का मतलब है कि जब लड़की घर से बाहर निकलती है तो कुछ लड़के उस पर कुछ गलत कमेंट कर देते हैं।