MENU (8)

Encanto - No se habla de Bruno - Bosanski prevod (Tekst)

[Coro: Pepa]
No se habla de Bruno, no, no, no
No se habla de Bruno, más–


Encanto - No se habla de Bruno (Tekst)

[Coro: Pepa]
No se habla de Bruno, no, no, no
No se habla de Bruno, más–

[Verso 1: Pepa & Félix]
Justo en mi boda fue (En nuestra boda fue)
Todo estaba listo con un clima precioso esa vez (Ninguna nube esa vez)
Bruno con voz misteriosa habló (¡Trueno!)
¿Tú cuentas la historia o lo hago yo? (Lo siento, mi vida, hazlo tú)
Veo que pronto lloverá (¿Qué insinuaba?)
Sabrás que lo tomé muy mal (Abuela, ten la sombrilla)
Boda en un huracán (Fue un día feliz pero es verdad)


[Coro: Pepa & Félix]
No se habla de Bruno, no, no, no
No se habla de Bruno

[Verso 2: Dolores & Camilo]
¡Hey!
Miedo al ver a Bruno balbuceando y tropezando
Siempre lo recuerdo murmurando y farfullando
Su sonido es como la arena al resbalar, ss-ss-ss
Raro el don de ir visualizando
Deja a la abuela, como a todos, temblando
Enfrentando profecías sin interpretar
¿Quieres tú intentar?
Terror en su faz, ratas por detrás


Al oír tu nombre no hay marcha atrás
Grita mientras tiembles al despertar (Hey)

[Coro: Pepa, Camilo, Dolores & Félix]
No se habla de Bruno, no, no, no (No, no)
No se habla de Bruno (No se habla de Bruno)

[Verso 3: Ciudadanos]
Él dijo mi pez se moriría, ¡y ve! (No, no)
Él dijo: "serás panzón" ¡y justo así fue! (No, no)
Él dijo que me quedaría sin pelo y mírame bien (No, no)
Las profecías se cumplen cada vez

[Verso 4: Isabela & Abuela]


Él vio en mí un destino gentil
Una vida de ensueños vendrá
Y que así el poder de mi don como uvas va a madurar (Oye, Mariano va a llegar)

[Verso 5: Dolores, Isabela, Mirabel & Camilo]
Él vio en mí un amor imposible pactado al fin
En lazos con otra
Casi lo puedo oír (Hey, tú)
Cual si lo pudiera oír (De ti ni un sonido saldrá)
Yo lo puedo oír
Oh, Bruno, sí, sobre Bruno
¡Ya digan lo que sepan de Bruno!
Denme la pura verdad de Bruno (Isabela, tu amor llegó)
¡A la mesa!



[Verso 6: Camilo, Pepa, Félix, Isabela & (Dolores)]
Terror en su faz, ratas por detrás; Justo en mi boda fue; En nuestra boda fue; Él vio en mí un destino gentil; (Miedo al ver a Bruno balbuceando y tropezando)

Al oír tu nombre no hay marcha atrás; Todo estaba listo con un clima precioso esa vez; Ninguna nube esa vez; Una vida de ensueños vendrá; (Siempre lo recuerdo murmurando y farfullando, su sonido es como la arena al resbalar, ch-ch-ch)

Grita mientras tiembles; Bruno con voz misteriosa, habló; Y que así el poder de mi don; (Raro el don de ir visualizando)

Al despertar; Trueno; ¿Tú cuentas la historia o lo hago yo?; Lo siento, mi vida, hazlo tú; Como uvas va a madurar, oh yeah; (Deja a la abuela, como a todos, temblando, enfrentando profecías sin interpretar, ¿Quieres tú intentar?)

[Abuela]
Oye, Mariano va a llegar

[Camilo, Pepa, Félix, Isabela & (Dolores)]


Terror en su faz, ratas por detrás; "Veo que pronto lloverá"; ¿Qué insinuaba?; Él vio en mí un destino gentil, una vida de ensueños vendrá; (Él vio en mí un amor imposible pactado al fin); Sabrás que lo tomé muy mal; Abuela, ten las sombrillas

Al oír tu nombre no hay marcha atrás; (En lazos con otra, con otra)
Boda en un huracán; Fue un día feliz; Y que así el poder de mi don, como uvas va a madurar, oh yeah; (Y estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien); Grita mientras tiembles al despertar

[Todos]
Llegaron

[Outro: Todos & Mirabel]
No hablemos de Bruno, no (¿Por qué hablé sobre Bruno?)
No hay que hablar sobre Bruno (No debo nunca hablar de Bruno)


Encanto - No se habla de Bruno - Bosanski prevod (Tekst)


[Chorus: Peppa]
Nema razgovora o Bruno, ne, ne, ne


Nitko ne govori o Bruno, više

[Stih 1: Pepa & Felix]
Pravo na moje vjenčanje bilo je (na našem vjenčanju
Sve je bilo spremno s prekrasnim vremenom u to vrijeme (bez oblaka tog vremena)
Bruno s tajanstvenim glasom govorio je (grmljavina!)
Pričate li priču ili da? (Ispričavam se, moj život, učini to sami)
Vidim da će uskoro kiša (što on implicira?)
Znat ćete da sam ga uzeo jako loše (baka, imamo kišobran)
Vjenčanje u uraganu (bio je sretan dan, ali je istina)

[CHORUS: Pepa & Felix]
Nema razgovora o Bruno, ne, ne, ne
Ne spominje se Bruno



[Stih 2: Dolores & Camilo]
Hej!
Strah gledajući Bruno mucavci i spoticanja
Uvijek ga se sjećam mrmljanje i prskanje
Zvuk njega je poput klizanja pijeska, SS-SS-SS
Rijedak dar vizualizacije
Ostavite baku, kao i svi drugi, drhtanje
Suočavanje s nemjernim proročanstvom
Želiš li probati?
Teror na licu, štakori iza
Slušajući svoje ime ne postoji povratak
Vrištati dok drhte kad se probudite (hej)


[Chorus: Pepa, Camilo, Dolores & Felix]
Nema razgovora o Bruno, ne, ne, ne (ne, ne)
Nema govora o Brunou (bez razgovora o Brunou)

[Stih 3: Građani]
Rekao je da će moje ribe umrijeti i otići! (Glupan)
Rekao je: "Bit ćete paubchy" i to je upravo ono što je bilo! (Glupan)
Rekao je da ću izgubiti kosu i dobro me pogledaj (ne, ne)
Proročanstvo se ispunjavaju svaki put

[Stih 4: Isabela & baka]
Vidio je u meni nježnu sudbinu
Doći će život snova
I tako će moć mog dara dozrijeti kao grožđe (hej, Mariano će stići)



[Stih 5: Dolores, Isabela, Mirabel & Camilo]
Vidio je u meni nemogućoj ljubavi konačno se složila
u vezi s drugim
Gotovo da to mogu čuti (hej, ti)
Kao da ga mogu čuti (ne zvuk će izaći iz vas)
Mogu ga čuti
Oh Bruno, da, o Bruno
Recite što znate o Bruno!
Daj mi istinu o Brunou (Isabela, tvoja ljubav je stigla)
Na stol!

[Stih 6: Camilo, Pepa, Felix, Isabela & (Dolores)]
Teror na licu, štakori iza njega; Pravo na moje vjenčanje bilo je to; Na našem vjenčanju; Vidio je u meni nježnu sudbinu; (Strah je vidio Bruno mucanja i spoticanja)



Kada slušate svoje ime, nema povratka; Sve je bilo spremno u lijepom vremenu u to vrijeme; Nema oblaka tog vremena; Doći će život snova; (Uvijek ga se sjećam mrmljanja i mrmljanja, zvuk njega je poput klizanja pijeska, ch-ch-ch)

Vrištati dok drhte; Bruno s tajanstvenim glasom, govorio je; I tako moć mog dara; (Rijetko dar vizualizacije)

Nakon buđenja; Grmljavina; Recite li priči ili ja?; Žao mi je, moj život, učini to sami; Kao grožđe, sazrijet će, oh yeah; (Ostavite baku, kao i svi ostali, drhtanje, okrenut prema nezainteresiranim proročanstvima, želite li pokušati?)

[Baka]
Hej, Mariano će stići

[Camilo, Pepa, Felix, Isabela & (Dolores)]
Teror na licu, štakori iza njega; "Vidim da će uskoro kiša"; Na što je nagovijestio? Vidio je u meni nježnu sudbinu, doći će život snova; (Vidio je u meni nemogućoj ljubavi koja je konačno složila); Znat ćete da sam ga jako jako uzeo; Baka, ima kišobrane

Kada slušate svoje ime, nema povratka; (U vezi s drugim, s drugim)


vjenčanje u uraganu; Bio je to sretan dan; I tako će moć mog dara dozrijevati kao grožđe, oh yeah; (I dobro sam, dobro sam, dobro sam, dobro sam); Vrisak dok drhte kad se probudite

[Svatko]
stigli su

[OUTRO: SVI I MIRABEL]
Nemojmo razgovarati o Brunu, ne (zašto sam razgovarao o Brunu?)
Nemojte govoriti o Brunu (ne smijem razgovarati o Brunou)