MENU (4)

Everything’s Electric - Liam Gallagher 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

The city is burning
Sinking ships in the ocean
With a head full of dreams at night
Sorrow's written the story of life


Everything’s Electric - Liam Gallagher 「متن ترانه」

The city is burning
Sinking ships in the ocean
With a head full of dreams at night
Sorrow's written the story of life
Ain't nothing to do, but
I was digging for gold dust
I see the shame in your eyes this time
And no, baby, it's cold inside

[Pre-Chorus]
Your fake humble called out, got you tongue-tied
Your best chance at success got ya denied
No, you thought I wouldn't know?



[Chorus]
I don't hate you
But I despise that feeling
There's nothing left for me here
You won't know if you don't go
Superficial feelings
It's hard to take it easy
Underneath the red sun
Everything's electric

[Verse 2]
Tell me, what do you love?
And would you let it kill you?


With a head full of dreams at night
Sorrows written the story of life
The higher we go
The longer that we can fly
I never knew what you wanted
So I gave you everythin'

[Pre-Chorus]
Your life's short and most days are long now
Chain of missing links is all that's left now
No, you gotta let it go

[Chorus]
I don't hate you


But I despise that feeling
There's nothing left for me here
You won't know if you don't go
Superficial feelings
It's hard to take it easy
Underneath the red sun
Everything's electric

[Chorus]
I don't hate you
But I despise that feeling
There's nothing left for me here
You won't know if you don't go
Superficial feelings


It's hard to take it easy
Underneath the red sun
Everything's electric


Everything’s Electric - Liam Gallagher 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


شهر سوزانده می شود
غرق شدن کشتی ها در اقیانوس
با سر پر از رویاها در شب
غم و اندوه داستان زندگی
هیچ چیز برای انجام دادن نیست، اما
من برای گرد و غبار طلا حفاری کردم
این بار شرم آور را در چشم خود می بینم
و نه، عزیزم، آن را سرد در داخل

[Pre-chorus]


فروتن جعلی شما نامیده می شود، شما را گره خورده است
بهترین شانس موفقیت شما را رد کرد
نه، شما فکر می کنید نمی دانم؟

[گروه کر]
من از شما متنفر نیستم
اما من این احساس را نادیده می گیرم
هیچ چیز برای من وجود ندارد
شما نمی دانید اگر شما نمی روید
احساسات سطحی
سخت است که آن را آسان کنید
زیر خورشید قرمز
همه چیز الکتریکی است


[آیه 2]
به من بگویید، چه چیزی دوست داری؟
و شما اجازه دهید آن را به شما کشتن؟
با سر پر از رویاها در شب
غم و اندوه داستان زندگی را نوشته است
بالاتر ما می رویم
طولانی تر که ما می توانیم پرواز کنیم
من هرگز نمی دانستم آنچه شما می خواستید
بنابراین من به شما هشدار دادم

[Pre-chorus]
زندگی شما کوتاه و بیشتر روزها در حال حاضر
زنجیره ای از لینک های گم شده همه چیز است که اکنون باقی مانده است
نه، شما باید اجازه دهید آن را بروید



[گروه کر]
من از شما متنفر نیستم
اما من این احساس را نادیده می گیرم
هیچ چیز برای من وجود ندارد
شما نمی دانید اگر شما نمی روید
احساسات سطحی
سخت است که آن را آسان کنید
زیر خورشید قرمز
همه چیز الکتریکی است

[گروه کر]
من از شما متنفر نیستم
اما من این احساس را نادیده می گیرم


هیچ چیز برای من وجود ندارد
شما نمی دانید اگر شما نمی روید
احساسات سطحی
سخت است که آن را آسان کنید
زیر خورشید قرمز
همه چیز الکتریکی است