Stay Alive - Jungkook BTS - ترجمه ی فارسی متن ترانه

Mmm, please stay alive, yeah
어디서부터 잘못 됐나
전혀 기억이 나질 않아
작은 방안에 나의 몸을 숨긴 채


Stay Alive - Jungkook BTS متن ترانه

Mmm, please stay alive, yeah
어디서부터 잘못 됐나
전혀 기억이 나질 않아
작은 방안에 나의 몸을 숨긴 채
속삭이네

어둠의 유일한 내 방
구원을 바라는 내 손
내가 이상한걸까 피로 물든 밤
누구든 제발 날 구해줘

Hide in the moonlight
기적따윈 없어 내 바램따윈 그저


Hide in the moonlight
우린 꺼져만 가 전혀 아닌데 그게 어렵네

잠들지 못하는 새벽끝에
눈 뜬 채 악몽을 헤맨듯 해
기적따윈 없어 라고 말을 하는돼
기적처럼 와 준 그 한 마디

넌 나의 운명 이따위 말로 설명할 순 없어
이 지친 나를 구한 구원
이 망이 설명하기가 쉬울까
나를 살린 그 한 마디
많은 날이 지나도 너의 곁에 나 있을께 (그 한 마디)
많은 날이 지나도 너의 곁에 나 있을께


Please you stay alive

(Woah-ooh-woah)
Woah, please you stay alive
(Woah-ooh-woah)
Woah




Romanized - Stay Alive - Jungkook BTS



Mmm, please stay alive, yeah
eodiseobuteo jalmos dwaessna
jeonhyeo gieog-i najil anh-a


jag-eun bang-an-e naui mom-eul sumgin chae
sogsag-ine

eodum-ui yuilhan nae bang
guwon-eul balaneun nae son
naega isanghangeolkka pilo muldeun bam
nugudeun jebal nal guhaejwo

Hide in the moonlight
gijeogttawin eobs-eo nae balaemttawin geujeo
Hide in the moonlight
ulin kkeojyeoman ga jeonhyeo aninde geuge eolyeobne

jamdeulji moshaneun saebyeogkkeut-e


nun tteun chae agmong-eul hemaendeus hae
gijeogttawin eobs-eo lago mal-eul haneundwae
gijeogcheoleom wa jun geu han madi

neon naui unmyeong ittawi mallo seolmyeonghal sun eobs-eo
i jichin naleul guhan guwon
i mang-i seolmyeonghagiga swiulkka
naleul sallin geu han madi
manh-eun nal-i jinado neoui gyeot-e na iss-eulkke (geu han madi)
manh-eun nal-i jinado neoui gyeot-e na iss-eulkke
Please you stay alive

(Woah-ooh-woah)
Woah, please you stay alive


(Woah-ooh-woah)
Woah


Stay Alive - Jungkook BTS - - ترجمه ی فارسی متن ترانه


مام، لطفا زنده بمون، آره
کجای کار خراب شد
اصلا یادم نمیاد
بدنم را در یک اتاق کوچک پنهان کردم
نجوا

تنها اتاق من در تاریکی
دستانم برای نجات التماس می کنند
آیا من عجیب هستم، یک شب خونین
یکی لطفا منو نجات بده


در نور مهتاب پنهان شوید
هیچ معجزه ای وجود ندارد، آرزوی من فقط است
در نور مهتاب پنهان شوید
ما فقط می رویم، اصلاً اینطور نیست، سخت است

آخر صبح که خوابم نمی برد
انگار با چشمان باز در یک کابوس سرگردان هستم
شما می گویید که هیچ معجزه ای وجود ندارد
همان کلمه ای که مثل یک معجزه آمد

شما نمی توانید سرنوشت من را با کلمات توضیح دهید
نجاتی که مرا از این خستگی نجات داد
آیا توضیح این شبکه آسان است؟
همان کلمه ای که نجاتم داد


حتی اگر روزها بگذرد من در کنارت خواهم بود (همان یک کلمه)
حتی اگر روزهای زیادی بگذرد من در کنارت خواهم بود
لطفا زنده بمونی

(واو اوه واو)
وای لطفا زنده بمونی
(واو اوه واو)
وای