MENU (11)

Last goodbye - WONPIL 「Låttexter」 - Svensk översättning

늦은 끝 (DAY6) | 초라해질 대로 초라해진 내 모습
이미 끝이 나 버린 우리지만
지나간 시간을 붙잡고
놓지 못한지 오래


Last goodbye - WONPIL 「Låttexter」

늦은 끝 (DAY6) | 초라해질 대로 초라해진 내 모습
이미 끝이 나 버린 우리지만
지나간 시간을 붙잡고
놓지 못한지 오래
그만 멈춰야 하겠죠
계절이 흘러가면 갈수록
나의 마음은 눈치도 없이
더 깊어져만 가네요
하면 안 되는 걸 알면서도
계속 그대를 꺼내어
그리는 내가 너무 미워요

[Chorus]


모두 없던 일로 그대 없던 날로
돌아갈게요
지난 추억들 다 떠나보낼게요
밤새 울던 나만의 늦은 끝
이젠 정말 헤어져요

[Verse 2]
어떻게 지내고 있는 건지
혹시 아픈 곳은 없는 건지
어떠한 소식이라도
알고 싶지만 알면 안 돼요
행여나 흔들릴까 봐
또 한번 내 맘 억누르네요


[Chorus]
모두 없던 일로 그대 없던 날로
돌아갈게요
지난 추억들 다 떠나보낼게요
밤새 울던 나만의 늦은 끝
이젠 정말 헤어져요

[Bridge]
알면서 모르는 척
마음 깊숙이 숨겨뒀던
그대를 비워 낼게요
흔적조차 남지 않게

[Chorus]


더는 그대를 그리워하지 않도록
보고 싶어도
참고 또 참으며 살아가 볼게요
혼자 다시 하는 작별을 끝으로
마지막으로 말할게요
그대를 사랑했어요




WONPIL - 늦은 끝 (Last goodbye) (Romanized)



Chorahaejil daero chorahaejin nae moseup
Imi kkeuchi na beorin urijiman
Jinagan siganeul butjapgo


Nochi mothanji orae
Geuman meomchwoya hagetjyo
Gyejeori heulleogamyeon galsurok
Naui maeumeun nunchido eopsi
Deo gipeojyeoman ganeyo
Hamyeon an doeneun geol almyeonseodo
Gyesok geudaereul kkeonaeeo
Geurineun naega neomu miwoyo

[Chorus]
Modu eopdeon illo geudae eopdeon nallo
Doragalgeyo
Jinan chueokdeul da tteonabonaelgeyo
Bamsae uldeon namanui neujeun kkeut


Ijen jeongmal heeojyeoyo

[Verse 2]
Eotteoke jinaego inneun geonji
Hoksi apeun goseun eomneun geonji
Eotteohan sosigirado
Algo sipjiman almyeon an dwaeyo
Haengyeona heundeullilkka bwa
Tto hanbeon nae mam eongnureuneyo

[Chorus]
Modu eopdeon illo geudae eopdeon nallo
Doragalgeyo
Jinan chueokdeul da tteonabonaelgeyo


Bamsae uldeon namanui neujeun kkeut
Ijen jeongmal heeojyeoyo

[Bridge]
Almyeonseo moreuneun cheok
Maeum gipsugi sumgyeodwotdeon
Geudaereul biwo naelgeyo
Heunjeokjocha namji anke

[Chorus]
Deoneun geudaereul geuriwohaji antorok
Bogo sipeodo
Chamgo tto chameumyeo saraga bolgeyo
Honja dasi haneun jakbyeoreul kkeuteuro


Majimageuro malhalgeyo
Geudaereul saranghaesseoyo


Last goodbye - WONPIL 「Låttexter」 - Svensk översättning


Till den punkt där jag blev shabby blev jag shabby
Vi är redan över till det
Men vi håller fast vid den tid som är borta
Det har varit länge sedan jag inte släppte
Jag måste stanna nu
Som årstiderna går
Mitt hjärta märkte inte ens
Det går bara djupare
Även om jag vet att jag inte borde göra det
Jag fortsätter att ta dig ut
Jag hatar mig själv för att dra upp det



[Kör]
Den dag då du inte existerade är alla borta
jag kommer tillbaka
Jag släpper av alla tidigare minnen
Min sena slutar gråta hela natten
Låt oss verkligen bryta upp nu

[Vers 2]
Hur har du varit?
Jag undrar att det inte finns någon smärta någonstans?
Finns det några nyheter?
Jag vill veta, men jag vill inte
Jag är rädd för att det kommer att skaka


Du undertrycker mitt hjärta igen

[Kör]
Den dag då du inte existerade är alla borta
jag kommer tillbaka
Jag släpper av alla tidigare minnen
Min sena slutar gråta hela natten
Låt oss verkligen bryta upp nu

[Bro]
Låtsas att inte veta det, men du vet
Jag har gömt det djupt i mitt hjärta
Jag ska tömma dig
Så att det inte finns något spår kvar



[Kör]
Så att jag inte saknar dig längre
Även om jag saknar dig
Jag kommer fortfarande leva mitt liv med tålamod
Efter att ha sagt vår sista farväl ensam
Jag säger det här till dig en sista gång
jag älskade dig