MENU (3)

Unpainted Canvas - WONPIL 「Τραγούδι」 - Μετάφραση και στίχοι

그리다 보면 (DAY6) | 꿈을 좇는 아이
원하는 물감으로 맘 가는 대로
색칠해 왔어
어른이 되면


Unpainted Canvas - WONPIL 「Τραγούδι」

그리다 보면 (DAY6) | 꿈을 좇는 아이
원하는 물감으로 맘 가는 대로
색칠해 왔어
어른이 되면
완벽한 풍경 속에 있을 거라며
미랠 그렸어

[Pre-Chorus]
어느새 시간이 흘러
내가 상상해 왔던 모양과는
다른 세상에 있어

[Chorus]


이보다 찬란할 줄 알았던 그림은
아쉬울 수 있겠지만
계속 그리고 다시
후회는 없이
그리다 보면 그 언젠간
그려질 거야

[Verse 2]
팔레트 위에
희망을 더한 다양한 꿈의 색은
뒤엉켜 붙고
어떻게 될지
전혀 모르는 채로 캔버스 위를
채워 나갔어



[Pre-Chorus]
어느새 시간이 흘러
내가 상상해 왔던 모양과는
다른 세상에 있어

[Chorus]
이보다 찬란할 줄 알았던 그림은
아쉬울 수 있겠지만
계속 그리고 다시
후회는 없이
그리다 보면 그 언젠간
지나온 날들이 담겨 있는 그림을
눈 앞에 두게 된다면


그 땔 그리운 듯이
보고서 다시
그리다 보면 그 언젠간

[Bridge]
내가 그리던
내가 꿈꿨던
간절히 바라던
작품이 완성되어 있기를

[Chorus]
지금 내 손에 들려 있는 이 그림에
미소를 얹어 볼 거야
계속 그리고 다시


후회는 없이
그리다 보면 그 언젠간
지나온 날들이 담겨 있는 그림을
눈 앞에 두게 된다면
그 땔 그리운 듯이
보고서 다시

[Outro]
그리다 보면 그 언젠간
그려질 거야
그려질 거야
멈추지 않고
그리다 보면 그 언젠간
그려질 거야






WONPIL - 그리다 보면 (Unpainted canvas) (Romanized)



Kkumeul jonneun ai
Wonhaneun mulgameuro mam ganeun daero
Saekchilhae wasseo
Eoreuni doemyeon
Wanbyeokan punggyeong soge isseul georamyeo
Mirael geuryeosseo

[Pre-Chorus]
Eoneusae sigani heulleo


Naega sangsanghae watdeon moyanggwaneun
Dareun sesange isseo

[Chorus]
Iboda challanhal jul aratdeon geurimeun
Aswiul su itgetjiman
Gyesok geurigo dasi
Huhoeneun eopsi
Geurida bomyeon geu eonjengan
Geuryeojil geoya

[Verse 2]
Palleteu wie
Huimangeul deohan dayanghan kkumui saegeun


Dwieongkyeo butgo
Eotteoke doelji
Jeonhyeo moreuneun chaero kaenbeoseu wireul
Chaewo nagasseo

[Pre-Chorus]
Eoneusae sigani heulleo
Naega sangsanghae watdeon moyanggwaneun
Dareun sesange isseo

[Chorus]
Iboda challanhal jul aratdeon geurimeun
Aswiul su itgetjiman
Gyesok geurigo dasi


Huhoeneun eopsi
Geurida bomyeon geu eonjengan
Jinaon naldeuri damgyeo inneun geurimeul
Nun ape duge doendamyeon
Geu ttael geuriun deusi
Bogoseo dasi
Geurida bomyeon geu eonjengan

[Bridge]
Naega geurideon
Naega kkumkkwotdeon
Ganjeolhi baradeon
Jakpumi wanseongdoeeo itgireul


[Chorus]
Jigeum nae sone deullyeo inneun i geurime
Misoreul eonjeo bol geoya
Gyesok geurigo dasi
Huhoeneun eopsi
Geurida bomyeon geu eonjengan
Jinaon naldeuri damgyeo inneun geurimeul
Nun ape duge doendamyeon
Geu ttael geuriun deusi
Bogoseo dasi

[Outro]
Geurida bomyeon geu eonjengan
Geuryeojil geoya


Geuryeojil geoya
Meomchuji anko
Geurida bomyeon geu eonjengan
Geuryeojil geoya


Unpainted Canvas - WONPIL 「Τραγούδι」 - Μετάφραση και στίχοι


Ένα παιδί που κυνηγεί τα όνειρά του
Ωστόσο, εγώ ήθελα με το χρώμα που ήθελα
Όταν γίνω ενήλικας
Έκλεισα το μέλλον
Λέγοντας ότι θα είμαι στο τέλειο τοπίο

[Προ-χορωδία]
Με την πάροδο του χρόνου
Δεν είναι το σχήμα που φανταζόμουν


Είναι σε έναν άλλο κόσμο

[Χορωδία]
Μπορεί να είναι λυπηρό να βλέπεις κάτι πιο λαμπρό από αυτό
Αλλά θα συνεχίσω να σχεδιάζω ξανά
Αν το καταλάβω χωρίς να λυπάμαι
Θα μπορώ να το καταλάβω

[Στίχος 2]
Στην κορυφή της παλέτας
Διάφορα χρώματα των ονείρων αναμιγνύονται
Συμπληρώνω τον καμβά
Χωρίς να γνωρίζει τι θα συμβεί


[Προ-χορωδία]
Με την πάροδο του χρόνου
Δεν είναι το σχήμα που φανταζόμουν
Είναι σε έναν άλλο κόσμο

[Χορωδία]
Μπορεί να είναι λυπηρό να βλέπεις κάτι πιο λαμπρό από αυτό
Αλλά θα συνεχίσω να σχεδιάζω ξανά
Αν το καταλάβω χωρίς να λυπάμαι
Θα μπορώ να το καταλάβω
Αν έβαλα μια εικόνα των προηγούμενων ημερών μπροστά μου
Αν το κοιτάξω
Μου λείπει η φωτιά που θα το ξαναδώσω μια μέρα


[Γέφυρα]
Ζωγράφισα
Αυτό που ονειρευόμουν
Και λαχτάρα
Ελπίζω ότι το έργο έχει τελειώσει

[Χορωδία]
Μπορεί να είναι λυπηρό να βλέπεις κάτι πιο λαμπρό από αυτό
Αλλά θα συνεχίσω να σχεδιάζω ξανά
Αν το καταλάβω χωρίς να λυπάμαι
Θα μπορώ να το καταλάβω
Αν έβαλα μια εικόνα των προηγούμενων ημερών μπροστά μου
Αν το κοιτάξω
Μου λείπει η φωτιά που θα το ξαναδώσω μια μέρα



[Outro]
Αν συνεχίζετε να σχεδιάζετε
Θα είστε σε θέση να σχεδιάσετε
Αν σχεδιάζετε χωρίς διακοπή
Θα σχεδιάσετε κάποια μέρα