SixTONES - 共鳴 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

Now it’s time to unite, let’s shout!
Hey, This is a song to get me the power
Can you hear the roaring of our soul, huh?
We don’t have time to hesitate, right?


SixTONES - 共鳴 「歌詞」

Now it’s time to unite, let’s shout!
Hey, This is a song to get me the power
Can you hear the roaring of our soul, huh?
We don’t have time to hesitate, right?
Okay, let’s get started!

天変の地異 不可抗力の荒野
暗転の舞台(ステージ) 切っ掛けは誰の声だ?
僕らには僕らの戯曲(ものがたり)が
あるはずだろういざ明転 この座組なら昂然

Don’t worry, even if you’re down
Our ties are always in here…


賽を奪われた世界 奈落の淵で
轟かす共鳴

ギリギリに立ってんだって 分かってるのに 噫(あぁ)
それでも選んでしまった 夢と誇り
どれが運命で なにが賢明なんだ?
間違い擦れ違いすらも含んだ誓い 噫(あぁ)

代わりなんていない 僕ら
静寂を切り裂く矢の如く
“今”を生き抜くだけ

Oh I don’t know why
どんな苦悩だって


毅然としていられる
孤独じゃないってだけで

焦燥抱いて競争
よしましょう 然様なら
役者は揃ってる

Ya! 正気じゃないかもしれない
けどどこにいたって笑っていたいから
Shut up, Can I get out?
絆深けりゃ傷は浅いから
まるで異世界

何処まででも 轟かす共鳴


噫(あぁ)

ギリギリに立ってんだって 分かってるのに 噫(あぁ)
それでも選んでしまった 夢と誇り
どれが運命で なにが賢明なんだ?
間違い擦れ違いすらも含んだ誓い 噫(あぁ)

代わりなんていない 僕ら
静寂を切り裂く矢の如く
“今”を生き抜くだけ
謹言。


SixTONES - 共鳴 「歌詞」 - 翻訳 日本語で


さあ、団結する時が来ました、叫びましょう!
ねえ、これは私に力を与えるための歌です


私たちの魂の轟音が聞こえますか?
躊躇する時間がありませんよね?
さあ、始めましょう!

自然災害、不可抗力の荒野
誰の声が暗くなる段階の引き金になりますか?
ドラマ(ストーリー)があります
きっとあるはずです。

ダウンしていても心配しないでください
私たちの絆はいつもここにあります…
深淵の端でサイコロを奪われた世界
とどろく共鳴


ぎりぎりで立っているのは知ってるけど噫(ああ)
私はまだ夢とプライドを選びました
どちらが運命であり、彼は何が賢明ですか?
間違いや摩擦さえも含む誓い

私たちに代わるものはありません
沈黙を切り裂く矢のように
「今」生き残るだけ

なぜかわからない
苦しみは何でも
毅然として
私が孤独ではないという理由だけで


欲求不満で競争力
やってみましょう
俳優はみんな一緒です

Y A!正気ではないかもしれません
でも笑いたいところはどこでも
黙れ、出てもいい?
絆が深いと傷が浅い
まるで別世界のようです

いたるところに轟音を立てる共鳴
噫(ああ)

ぎりぎりで立っているのは知ってるけど噫(ああ)


私はまだ夢とプライドを選びました
どちらが運命であり、彼は何が賢明ですか?
間違いや摩擦さえも含む誓い

私たちに代わるものはありません
沈黙を切り裂く矢のように
「今」生き残るだけ
立派な言葉。