Mirror 거울아 - VIVIZ 「Chanson」 - Traduction et paroles

날이 밝도록 잠이 못 든 채로
머릿속이 엉켜버린 느낌이야
억지로 미소를 지어 봐도
못난 내 모습에 자꾸 화가 나 짜증이 나

Mirror 거울아 - VIVIZ 「Chanson」

날이 밝도록 잠이 못 든 채로
머릿속이 엉켜버린 느낌이야
억지로 미소를 지어 봐도
못난 내 모습에 자꾸 화가 나 짜증이 나
초라한 눈물만

[Pre-Chorus]
저 거울은 알고 있을까
어서 내게 정답을 알려줘
수많은 길을 헤매고 헤매다
세상에 혼자 남겨진 나야

[Chorus]

어둠이 깊어 가면
거울이 날 비추면
그 안에 갇혀 있던
또 다른 날 찾을 거야
자꾸 상처가 자라서
두려움에 난 지쳐가
거울아 내게 보여줘
꿈이라도 좋아 난

[Post-Chorus]
La-de-la-il-la
거울 속에 웃는 내 모습
La-la-de-la-il-la
초라해진 내 모습

[Verse 2]
언제쯤이었을까
행복했던 추억
너무도 멀리 왔나 봐 흐려진 기억
누가 날 위로해줄까
누가 날 안아 줄까
혼자 견뎌 내긴 아직 어린데

[Pre-Chorus]
저 거울은 알고 있을까
어서 내게 정답을 알려줘
수많은 길에 넘어지고 다쳐서
세상에 혼자 남겨진 나야

[Chorus]
어둠이 깊어 가면
거울이 날 비추면
그 안에 갇혀 있던
또 다른 날 찾을 거야
자꾸 상처가 자라서
두려움에 난 지쳐가
거울아 내게 보여줘
꿈이라도 좋아 난

[Bridge]
이제 더는 한 발짝도 움직일 수 없는걸
차갑고 무섭기만 한 저 세상속에서

내가 뭘 할 수 있을까
자신이 없는 걸

[Chorus]
어둠이 깊어 가면
거울이 날 비추면
그 안에 갇혀 있던
또 다른 날 찾을 거야
자꾸 상처가 자라서
두려움에 난 지쳐가
거울아 내게 보여줘
꿈이라도 좋아 난

[Post-Chorus]

La-la-de-la-il-la
거울 속에 웃는 내 모습
La-la-de-la-il-la
초라해진 내 모습

VIVIZ - 거울아 (Mirror) (Romanized)

[Pre-Chorus]
Jeo geoureun algo isseulkka
Eoseo naege jeongdabeul allyeojwo
Sumaneun gireul hemaego hemaeda
Sesange honja namgyeojin naya

[Chorus]
Eodumi gipeo gamyeon
Geouri nal bichumyeon
Geu ane gatyeo itdeon
Tto dareun nal chajeul geoya
Jakku sangcheoga jaraseo
Duryeoume nan jichyeoga

Geoura naege boyeojwo
Kkumirado joa nan

[Post-Chorus]
La-de-la-il-la
Geoul soge unneun nae moseup
La-la-de-la-il-la
Chorahaejin nae moseup

[Verse 2]
Eonjejjeumieosseulkka
Haengbokaetdeon chueok
Neomudo meolli wanna bwa heuryeojin gieok
Nuga nal wirohaejulkka

Nuga nal ana julkka
Honja gyeondyeo naegin ajik eorinde

[Pre-Chorus]
Jeo geoureun algo isseulkka
Eoseo naege jeongdabeul allyeojwo
Sumaneun gire neomeojigo dachyeoseo
Sesange honja namgyeojin naya

[Chorus]
Eodumi gipeo gamyeon
Geouri nal bichumyeon
Geu ane gatyeo itdeon
Tto dareun nal chajeul geoya

Jakku sangcheoga jaraseo
Duryeoume nan jichyeoga
Geoura naege boyeojwo
Kkumirado joa nan

[Bridge]
Ije deoneun han baljjakdo umjigil su eomneungeol
Chagapgo museopgiman han jeo sesangsogeseo
Naega mwol hal su isseulkka
Jasini eomneun geol

[Chorus]
Eodumi gipeo gamyeon
Geouri nal bichumyeon

Geu ane gatyeo itdeon
Tto dareun nal chajeul geoya
Jakku sangcheoga jaraseo
Duryeoume nan jichyeoga
Geoura naege boyeojwo
Kkumirado joa nan

[Post-Chorus]
La-la-de-la-il-la
Geoul soge unneun nae moseup
La-la-de-la-il-la
Chorahaejin nae moseup

Mirror 거울아 - VIVIZ 「Chanson」 - Traduction et paroles

Sans pouvoir dormir avant que la journée soit brillante

J'ai envie que mon cerveau soit emmêlé
Même si je force un sourire
Je continue à me mettre en colère et ennuyé de mon aspect laid
seulement des larmes minables

[Pré-chorus]
Savez-vous que miroir
viens me dire la réponse
errer de nombreuses routes
Je suis laissé seul dans le monde

[Refrain]
Quand l'obscurité s'approfondit
Quand le miroir me reflète

piégé
Je vais trouver un autre jour
La plaie continue de croître
Je suis fatigué de la peur
miroir me montrer
J'aime même un rêve

[Post-chorus]
La-de-la-il-la
mon sourire dans le miroir
La-la-de-la-il-la
mon look minable

[Verset 2]

quand était-ce
souvenirs heureux
Je dois être venu trop loin, mes souvenirs sont flous
Qui va me réconforter
Qui va me serrer
Je suis toujours trop jeune pour le supporter seul

[Pré-chorus]
Savez-vous que miroir
viens me dire la réponse
Je suis tombé et j'ai été blessé sur de nombreuses routes
Je suis laissé seul dans le monde

[Refrain]

Quand l'obscurité s'approfondit
Quand le miroir me reflète
piégé
Je vais trouver un autre jour
La plaie continue de croître
Je suis fatigué de la peur
miroir me montrer
J'aime même un rêve

[Pont]
Maintenant je ne peux pas me déplacer même une seule étape
Dans ce monde froid et effrayant
Que puis-je faire
Je n'ai pas de confiance

[Refrain]
Quand l'obscurité s'approfondit
Quand le miroir me reflète
piégé
Je vais trouver un autre jour
La plaie continue de croître
Je suis fatigué de la peur
miroir me montrer
J'aime même un rêve

[Post-chorus]
La-la-de-la-il-la
mon sourire dans le miroir

La-la-de-la-il-la
mon look minable