MENU (11)

4EVE - Nobody’s Perfect - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

อาจจะเป็นแค่เพียงในตอนเช้าที่ตื่น
ไม่เห็นอะไรๆที่มันคุ้นตา
แค่คนนึงที่หายไปและไม่อาจจะย้อน
คืนมา แต่รู้ไหมว่ามันทำให้ฉันเข้าใจ


Nobody’s Perfect (เนื้อเพลง) - 4EVE

อาจจะเป็นแค่เพียงในตอนเช้าที่ตื่น
ไม่เห็นอะไรๆที่มันคุ้นตา
แค่คนนึงที่หายไปและไม่อาจจะย้อน
คืนมา แต่รู้ไหมว่ามันทำให้ฉันเข้าใจ

[Pre-Chorus: Hannah, Punch]
อาจจะมีวันที่ lonely
Oh don’t you worry
เมื่อดวงอาทิตย์ส่องแสงในทุกๆวัน
Bring on the clouds and thunder
I’ll bloom like a flower
Here’s what I tell myself when I feel low


[Chorus: Mind, Jorin, Fai]
Never mind ความรักเหล่านั้น มันไม่ perfect
Just a little heartbreak
รู้ไหมฉันโอเคจะตาย alright
Never mind ที่ช้ำตอนนั้นมันก็ได้อยู่
แม้เธอนั้นไม่อยู่
I still got me myself and I
Cause nobody’s perfect

[Verse 2: Hannah, Punch, Mind]
คงจะเป็น เหมือนเพลงเก่า ที่เราชอบ ฟัง
ถ้าฉันได้ยินอีกครั้งก็ยัง ok
เพราะว่าความรักไม่ต้องการ
ให้เราเอาชนะใครนะ baby


I realize that love is not a game

[Pre-Chorus: Taaom, Fai]
อาจจะมีวันที่ lonely
Oh don’t you worry
เมื่อดวงอาทิตย์ส่องแสงในทุกๆวัน
Bring on the clouds and thunder
I’ll bloom like a flower
Here’s what I tell myself when I feel low

[Chorus: Aheye, Fai, Jorin]
Never mind ความรักเหล่านั้น มันไม่ perfect
Just a little heartbreak
รู้ไหมฉันโอเคจะตาย alright


Never mind ที่ช้ำตอนนั้นมันก็ได้อยู่
แม้เธอนั้นไม่อยู่
I still got me myself and I
Cause nobody’s perfect

[Post-Chorus: All, Mind, Fai]
Oh oh oh, oh oh oh
Nothing’s perfect, nobody’s perfect
Oh oh oh, oh oh oh
I still got me myself and I
Cause nobody’s perfect

[Bridge: Hannah, Taaom, Aheye, Mind]
Just Look at the sky it’s a brand new day


Come on open your eyes, it’s up to you
Tomorrow’s not promised but I’ll be okay
Cause it is up to you

[Chorus: Jorin, Punch, Mind]
Never mind ความรักเหล่านั้น มันไม่ perfect
Just a little heartbreak
รู้ไหมฉันโอเคจะตาย alright
Never mind ที่ช้ำตอนนั้นมันก็ได้อยู่
แม้เธอนั้นไม่อยู่
I still got me myself and I
Cause nobody’s perfect

[Post-Chorus: All, Aheye, Hannah]


Oh oh oh, oh oh oh
Nothing’s perfect, nobody’s perfect
Oh oh oh, oh oh oh
I still got me myself and I
Cause nobody’s perfect


4EVE - Nobody’s Perfect - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)


เนยแค่เพียงรอบที่ตื่น
ขัดอะไรๆที่มันตา
ต้องลองที่บางทีอาจย้อนกลับมา
มาเฉพาะหัวหน้ากะหัวหน้างานที่เข้าใจ

[Pre-Chorus: ฮันนาห์, พันช์]
เกิดเหงา
โอ้คุณไม่ต้องกังวล


เพียวเพในในนั้น
นำเมฆและฟ้าร้อง
ฉันจะเบ่งบานเหมือนดอกไม้
นี่คือสิ่งที่บอกตัวเองเมื่อรู้สึกแย่

[Chorus: มายด์ จอริน ฝ้าย]
ไม่ต้องห่วงเลย
แค่เจ็บใจนิดหน่อย
รู้ไหมฉันโอเคเลย
ไม่เป็นไร ที่เยื่ยมได้อยู่
เธอนั้นไม่อยู่
ฉันยังคงมีฉันเองและฉัน
เพราะไม่มีใครสมบูรณ์แบบ


[Verse 2: Hannah, Punch, Mind]
เชิญพบกับเพลงเก่าที่ไปฟัง
ได้ยินถึงแม้จะยัง ok
ไม่ชอบความรัก
ให้เราฟังใครนะที่รัก
ฉันรู้ดีว่าความรักไม่ใช่เกม

[Pre-Chorus: เทา, ฝ้าย]
เกิดเหงา
โอ้คุณไม่ต้องกังวล
เพียวเพในในนั้น
นำเมฆและฟ้าร้อง
ฉันจะเบ่งบานเหมือนดอกไม้
นี่คือสิ่งที่บอกตัวเองเมื่อรู้สึกแย่



[Chorus: อะอาย, ไฟ, จอริน]
ไม่ต้องห่วงเลย
แค่เจ็บใจนิดหน่อย
รู้ไหมฉันโอเคเลย
ไม่เป็นไร ที่เยื่ยมได้อยู่
เธอนั้นไม่อยู่
ฉันยังคงมีฉันเองและฉัน
เพราะไม่มีใครสมบูรณ์แบบ

[หลังคอรัส: ทั้งหมด ใจ ฝ้าย]
โอ โอ โอ โอ โอ โอ โอ โอ
ไม่มีอะไรสมบูรณ์แบบ ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ
โอ โอ โอ โอ โอ โอ โอ โอ


ฉันยังคงมีฉันเองและฉัน
เพราะไม่มีใครสมบูรณ์แบบ

[สะพาน: Hannah, Taaom, Aheye, มายด์]
แค่มองท้องฟ้าก็เป็นวันใหม่
เปิดใจเถอะ อยู่ที่เธอ
พรุ่งนี้ไม่สัญญา แต่ฉันจะไม่เป็นไร
เพราะมันขึ้นอยู่กับคุณ

[Chorus: จอริน, พันช์, มายด์]
ไม่ต้องห่วงเลย
แค่เจ็บใจนิดหน่อย
รู้ไหมฉันโอเคเลย
ไม่เป็นไร ที่เยื่ยมได้อยู่


เธอนั้นไม่อยู่
ฉันยังคงมีฉันเองและฉัน
เพราะไม่มีใครสมบูรณ์แบบ

[โพสต์คอรัส: ทั้งหมด Aheye, Hannah]
โอ โอ โอ โอ โอ โอ โอ โอ
ไม่มีอะไรสมบูรณ์แบบ ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ
โอ โอ โอ โอ โอ โอ โอ โอ
ฉันยังคงมีฉันเองและฉัน
เพราะไม่มีใครสมบูรณ์แบบ