MENU (8)

Siren - TAEYEON 「Chanson」 - Traduction et paroles

Falling deep, deep 어디까지
깊어질진 나도 몰라
처음부터 빠뜨릴
그런 계획은 아니었어


Siren - TAEYEON 「Chanson」

Falling deep, deep 어디까지
깊어질진 나도 몰라
처음부터 빠뜨릴
그런 계획은 아니었어
잔뜩 헝클어진 호흡과
내게 고정되어 버린 두 눈
굳이 말하지 않아도 난
다 알 것 같아
지금 너의 맘은 나를 원해

[Pre-Chorus]
넌 나에게 애원하지만
그런 너를 난 가만히 바라봐


그 가슴에 계속해서 불 질러
무모한 모험을 시작한 너
Keep sinking down
더 빠져들어 가

[Chorus]
I can hear the siren
너도 들리니
예고 없이 온 맘을 뺏긴
네가 가여워져
빠지고 빠져도
끝없이 잠기기만 해
채우고 채워도
계속돼 날 향한 갈증


Hear the siren
난 좀 위험해

[Verse 2]
잔인한 fantasy
널 구원할 듯 해치는
내 모든 몸짓은
유일한 네 medicine
품에 안는 순간 또
물거품이 돼 버려
치솟는 아드레날린
Come, catch me if you can
입을 맞춰도 영원히 (Yeah)
나를 가질 순 없으니



[Pre-Chorus]
넌 나에게 손을 뻗지만
그런 너를 난 가만히 바라봐
그 가슴에 계속해서 불 질러
도저히 헤어나지 못해 넌
Keep sinking down
더 빠져들어 가

[Chorus]
I can hear the siren
너도 들리니
예고 없이 온 맘을 뺏긴
네가 가여워져


빠지고 빠져도
끝없이 잠기기만 해
채우고 채워도
계속돼 날 향한 갈증
Hear the siren
난 좀 위험해

[Bridge]
Silence coming for us
고요한 정적에
더 아득해질 때
네 영혼의 깊은 곳까지
나로 다 적시어
너를 가둘게


영원히 내 곁에

[Chorus]
I can hear the siren
너도 들리니
예고 없이 온 맘을 뺏긴
네가 가여워져
빠지고 빠져도
끝없이 잠기기만 해
채우고 채워도
계속돼 날 향한 갈증
Hear the siren
난 좀 위험해





TAEYEON - Siren (Romanized)



Falling deep, deep eodikkaji
Gipeojiljin nado molla
Cheoeumbuteo ppatteuril
Geureon gyehoegeun anieosseo
Jantteuk heongkeureojin hoheupgwa
Naege gojeongdoeeo beorin du nun
Guji malhaji anado nan
Da al geot gata
Jigeum neoui mameun nareul wonhae


[Pre-Chorus]
Neon naege aewonhajiman
Geureon neoreul nan gamanhi barabwa
Geu gaseume gyesokaeseo bul jilleo
Mumohan moheomeul sijakan neo
Keep sinking down
Deo ppajyeodeureo ga

[Chorus]
I can hear the siren
Neodo deullini
Yego eopsi on mameul ppaetgin
Nega gayeowojyeo
Ppajigo ppajyeodo


Kkeuteopsi jamgigiman hae
Chaeugo chaewodo
Gyesokdwae nal hyanghan galjeung
Hear the siren
Nan jom wiheomhae

[Verse 2]
Janinhan fantasy
Neol guwonhal deut haechineun
Nae modeun momjiseun
Yuilhan ne medicine
Pume anneun sungan tto
Mulgeopumi dwae beoryeo
Chisonneun adeurenallin


Come, catch me if you can
Ibeul matchwodo yeongwonhi (Yeah)
Nareul gajil sun eopseuni

[Pre-Chorus]
Neon naege soneul ppeotjiman
Geureon neoreul nan gamanhi barabwa
Geu gaseume gyesokaeseo bul jilleo
Dojeohi heeonaji mothae neon
Keep sinking down
Deo ppajyeodeureo ga

[Chorus]
I can hear the siren


Neodo deullini
Yego eopsi on mameul ppaetgin
Nega gayeowojyeo
Ppajigo ppajyeodo
Kkeuteopsi jamgigiman hae
Chaeugo chaewodo
Gyesokdwae nal hyanghan galjeung
Hear the siren
Nan jom wiheomhae

[Bridge]
Silence coming for us
Goyohan jeongjeoge
Deo adeukaejil ttae


Ne yeonghonui gipeun gotkkaji
Naro da jeoksieo
Neoreul gadulge
Yeongwonhi nae gyeote

[Chorus]
I can hear the siren
Neodo deullini
Yego eopsi on mameul ppaetgin
Nega gayeowojyeo
Ppajigo ppajyeodo
Kkeuteopsi jamgigiman hae
Chaeugo chaewodo
Gyesokdwae nal hyanghan galjeung


Hear the siren
Nan jom wiheomhae


Siren - TAEYEON 「Chanson」 - Traduction et paroles


Tomber profondément profond
Je ne sais pas si ça va devenir plus profond
manquer du début
Ce n'était pas le plan
Beaucoup de respiration folle
Deux yeux fixés sur moi
Je n'ai même pas à dire
Je pense que je sais tout
Maintenant ton coeur veut de moi

[Pré-chorus]


Tu me mendis
Je te regarde comme ça
continuer à brûler dans cette poitrine
Vous avez commencé une aventure imprudente
Continuer à couler
tomber en plus

[Refrain]
Je peux entendre la sirène
Pouvez-vous m'entendre aussi
J'ai perdu tout mon cœur sans préavis
Vous êtes pitoyable
Même si je tombe et que je tombe
Je viens de m'endormir sans fin


remplir et remplir
La soif de moi continue
Entendre la sirène
Je suis un peu dangereux

[Verset 2]
fantaisie cruelle
Ça fait mal comme pour te sauver
Tous mes gestes
votre seul médicament
Le moment où je te tiens dans mes bras à nouveau
devenir des déchets
montage d'adrénaline
Viens, attrape-moi si tu peux


Même si nous embrassons, pour toujours (ouais)
ne peut pas avoir moi

[Pré-chorus]
Tu me touches
Je te regarde comme ça
continuer à brûler dans cette poitrine
Je ne peux pas sortir de toi
Continuer à couler
tomber en plus

[Refrain]
Je peux entendre la sirène
Pouvez-vous m'entendre aussi


J'ai perdu tout mon cœur sans préavis
Vous êtes pitoyable
Même si je tombe et que je tombe
Je viens de m'endormir sans fin
remplir et remplir
La soif de moi continue
Entendre la sirène
Je suis un peu dangereux

[Pont]
Silence venir pour nous
Dans le silence tranquille
quand il devient plus lointain
aux profondeurs de votre âme


tremper tout avec moi
Je vais vous enfermer
toujours à mes côtés

[Refrain]
Je peux entendre la sirène
Pouvez-vous m'entendre aussi
J'ai perdu tout mon cœur sans préavis
Vous êtes pitoyable
Même si je tombe et que je tombe
Je viens de m'endormir sans fin
remplir et remplir
La soif de moi continue
Entendre la sirène


Je suis un peu dangereux