MENU (6)

Gonna Be Fine - TREASURE 「Paroles de Chanson」 - Traduction Française by Sanderlei

[Intro]
Oh, ayy, oh
Oh, ayy, oh


Gonna Be Fine - TREASURE 「Paroles de Chanson」

[Intro]
Oh, ayy, oh
Oh, ayy, oh

[Verse 1: Yedam]
텅 빈 거리 내딛는 걸음에
숨 죽여 나를 스치는 공기
멀어지는 저 빛의 온기에
시린 내 숨결이 맴돌아

[Pre-Chorus: Jihoon]
작은 한숨에 담겨진 그 말
애써 내뱉어 두 귀를 막는다



[Chorus: Jeongwoo, Yedam]
또 내게 말해
나는 괜찮아 이런 말로
나는 괜찮다 이 주문을 걸어
무너지는 내 맘을 애써 외면해
눈물이 흘러도 또 닦아내면 돼
이 밤이 길어도 잠시 눈을 감아
Tomorrow's gonna be fine
곧 내일을 찾을 거야

[Verse 2: Haruto]
하루하루 쌓여진 한숨에
두 손 가득 채워진 기억들


다 모른 척 고갤 들어봐도
이미 부질 없는 일인가봐

[Pre-Chorus: Jeongwoo]
작은 한숨에 담겨진 그 말
애써 내뱉어 두 귀를 막는다

[Chorus: Yedam, Jihoon]
또 내게 말해
나는 괜찮아 이런 말로
나는 괜찮다 이 주문을 걸어
무너지는 내 맘을 애써 외면해
눈물이 흘러도 또 닦아내면 돼
이 밤이 길어도 잠시 눈을 감아


Tomorrow's gonna be fine

[Bridge: Jeongwoo]
사실 알고 있는 걸
지금 내겐 필요해 이대로
알아주는 나

[Chorus: Jihoon, Jeongwoo]
나는 괜찮아 이런 말도
나는 괜찮다 그 어떤 주문도
이젠 다 거짓말이라는 걸 알아
눈물이 흐르면 소리내어 울게
이 밤이 길어도 잠시 눈을 감고
오늘은 나를 믿어



[Outro: Yedam, Jeongwoo]
Tomorrow's gonna be fine
또내게 말해
Tomorrow's gonna be fine
Tomorrow's gonna be fine
또 나를 믿어
Tomorrow’s gonna be fine




TREASURE - Gonna Be Fine (Romanized)



[Intro]


Oh, ayy, oh
Oh, ayy, oh

[Verse 1: Yedam]
Teong bin geori naedinneun georeume
Sum jungnyeo nareul seuchineun gonggi
Meoreojineun jeo bichui ongie
Sirin nae sumgyeori maemdora

[Pre-Chorus: Jihoon]
Jageun hansume damgyeojin geu mal
Aesseo naebaeteo du gwireul mangneunda

[Chorus: Jeongwoo, Yedam]


Tto naege malhae
Naneun gwaenchana ireon mallo
Naneun gwaenchanta i jumuneul georeo
Muneojineun nae mameul aesseo oemyeonhae
Nunmuri heulleodo tto dakkanaemyeon dwae
I bami gireodo jamsi nuneul gama
Tomorrow's gonna be fine
Got naeireul chajeul geoya

[Verse 2: Haruto]
Haruharu ssayeojin hansume
Du son gadeuk chaewojin gieokdeul
Da moreun cheok gogael deureobwado
Imi bujil eomneun iringabwa



[Pre-Chorus: Jeongwoo]
Jageun hansume damgyeojin geu mal
Aesseo naebaeteo du gwireul mangneunda

[Chorus: Yedam, Jihoon]
Tto naege malhae
Naneun gwaenchana ireon mallo
Naneun gwaenchanta i jumuneul georeo
Muneojineun nae mameul aesseo oemyeonhae
Nunmuri heulleodo tto dakkanaemyeon dwae
I bami gireodo jamsi nuneul gama
Tomorrow's gonna be fine


[Bridge: Jeongwoo]
Sasil algo inneun geol
Jigeum naegen pillyohae idaero
Arajuneun na

[Chorus: Jihoon, Jeongwoo]
Naneun gwaenchana ireon maldo
Naneun gwaenchanta geu eotteon jumundo
Ijen da geojinmariraneun geol ara
Nunmuri heureumyeon sorinaeeo ulge
I bami gireodo jamsi nuneul gamgo
Oneureun nareul mideo

[Outro: Yedam, Jeongwoo]


Tomorrow's gonna be fine
Ttonaege malhae
Tomorrow's gonna be fine
Tomorrow's gonna be fine
Tto nareul mideo
Tomorrow’s gonna be fine


Gonna Be Fine - TREASURE 「Paroles de Chanson」 - Traduction Française by Sanderlei


[Intro]
Oh, ayy, oh
Oh, ayy, oh

[VERSE 1: YEDAM]
Marcher sur la rue vide
Tenant mon souffle après cet air passé par


Dans la chaleur de cette lumière lointaine
Mon souffle froid persiste dans ma tête

[Pré-chorus: Jihoon]
Ces mots contenus dans un petit soupir
J'essaie de la cracher et de me couvrir mes oreilles

[Chorus: Jeongwoo, Yedam]
Dites-le à moi encore
Je vais bien avec ces mots
Je vais bien avec ce sort
J'essaie fort de détourner mon cœur brisé
Même si les larmes tombent, je peux les essuyer à nouveau
Même si cette nuit est longue, fermez vos yeux pendant un moment


Demain va bien être bien
Vous trouverez demain bientôt

[VERSE 2: HARUTO]
Avec les soupirs accumulés jour après jour
Mes mains sont remplies de souvenirs
Même si je prétends de ne pas tout savoir et de regarder
Devinez que c'est déjà inutile

[Pré-chorus: Jeongwoo]
Ces mots contenus dans un petit soupir
J'essaie de la cracher et de me couvrir mes oreilles

[Chorus: Yedam, Jihoon]


Dites-le à moi encore
Je vais bien avec ces mots
Je vais bien avec ce sort
J'essaie fort de détourner mon cœur brisé
Même si les larmes tombent, je peux les essuyer à nouveau
Même si cette nuit est longue, fermez vos yeux pendant un moment
Demain va bien être bien

[Bridge: Jeongwoo]
En fait, j'ai besoin de ce que je sais maintenant comme ça
Tu me comprends

[Chorus: Jihoon, Jeongwoo]
Je vais bien avec ces mots


Je vais bien avec des sorts
Maintenant je sais, tout est juste des mensonges
Quand les larmes tombent, je vais crier fort
Même si cette nuit est longue, fermez vos yeux pendant un moment
Croyez-moi aujourd'hui

[Outrée: Yedam, Jeongwoo]
Demain va bien être bien
Croire en moi à nouveau
Demain va bien être bien
Demain va bien être bien
Croire en moi à nouveau
Demain va bien être bien