MENU (9)

Gonna Be Fine - TREASURE 「lied」 - Vertaling en teksten

[Intro]
Oh, ayy, oh
Oh, ayy, oh


Gonna Be Fine - TREASURE 「lied」

[Intro]
Oh, ayy, oh
Oh, ayy, oh

[Verse 1: Yedam]
텅 빈 거리 내딛는 걸음에
숨 죽여 나를 스치는 공기
멀어지는 저 빛의 온기에
시린 내 숨결이 맴돌아

[Pre-Chorus: Jihoon]
작은 한숨에 담겨진 그 말
애써 내뱉어 두 귀를 막는다



[Chorus: Jeongwoo, Yedam]
또 내게 말해
나는 괜찮아 이런 말로
나는 괜찮다 이 주문을 걸어
무너지는 내 맘을 애써 외면해
눈물이 흘러도 또 닦아내면 돼
이 밤이 길어도 잠시 눈을 감아
Tomorrow's gonna be fine
곧 내일을 찾을 거야

[Verse 2: Haruto]
하루하루 쌓여진 한숨에
두 손 가득 채워진 기억들


다 모른 척 고갤 들어봐도
이미 부질 없는 일인가봐

[Pre-Chorus: Jeongwoo]
작은 한숨에 담겨진 그 말
애써 내뱉어 두 귀를 막는다

[Chorus: Yedam, Jihoon]
또 내게 말해
나는 괜찮아 이런 말로
나는 괜찮다 이 주문을 걸어
무너지는 내 맘을 애써 외면해
눈물이 흘러도 또 닦아내면 돼
이 밤이 길어도 잠시 눈을 감아


Tomorrow's gonna be fine

[Bridge: Jeongwoo]
사실 알고 있는 걸
지금 내겐 필요해 이대로
알아주는 나

[Chorus: Jihoon, Jeongwoo]
나는 괜찮아 이런 말도
나는 괜찮다 그 어떤 주문도
이젠 다 거짓말이라는 걸 알아
눈물이 흐르면 소리내어 울게
이 밤이 길어도 잠시 눈을 감고
오늘은 나를 믿어



[Outro: Yedam, Jeongwoo]
Tomorrow's gonna be fine
또내게 말해
Tomorrow's gonna be fine
Tomorrow's gonna be fine
또 나를 믿어
Tomorrow’s gonna be fine




TREASURE - Gonna Be Fine (Romanized)



[Intro]


Oh, ayy, oh
Oh, ayy, oh

[Verse 1: Yedam]
Teong bin geori naedinneun georeume
Sum jungnyeo nareul seuchineun gonggi
Meoreojineun jeo bichui ongie
Sirin nae sumgyeori maemdora

[Pre-Chorus: Jihoon]
Jageun hansume damgyeojin geu mal
Aesseo naebaeteo du gwireul mangneunda

[Chorus: Jeongwoo, Yedam]


Tto naege malhae
Naneun gwaenchana ireon mallo
Naneun gwaenchanta i jumuneul georeo
Muneojineun nae mameul aesseo oemyeonhae
Nunmuri heulleodo tto dakkanaemyeon dwae
I bami gireodo jamsi nuneul gama
Tomorrow's gonna be fine
Got naeireul chajeul geoya

[Verse 2: Haruto]
Haruharu ssayeojin hansume
Du son gadeuk chaewojin gieokdeul
Da moreun cheok gogael deureobwado
Imi bujil eomneun iringabwa



[Pre-Chorus: Jeongwoo]
Jageun hansume damgyeojin geu mal
Aesseo naebaeteo du gwireul mangneunda

[Chorus: Yedam, Jihoon]
Tto naege malhae
Naneun gwaenchana ireon mallo
Naneun gwaenchanta i jumuneul georeo
Muneojineun nae mameul aesseo oemyeonhae
Nunmuri heulleodo tto dakkanaemyeon dwae
I bami gireodo jamsi nuneul gama
Tomorrow's gonna be fine


[Bridge: Jeongwoo]
Sasil algo inneun geol
Jigeum naegen pillyohae idaero
Arajuneun na

[Chorus: Jihoon, Jeongwoo]
Naneun gwaenchana ireon maldo
Naneun gwaenchanta geu eotteon jumundo
Ijen da geojinmariraneun geol ara
Nunmuri heureumyeon sorinaeeo ulge
I bami gireodo jamsi nuneul gamgo
Oneureun nareul mideo

[Outro: Yedam, Jeongwoo]


Tomorrow's gonna be fine
Ttonaege malhae
Tomorrow's gonna be fine
Tomorrow's gonna be fine
Tto nareul mideo
Tomorrow’s gonna be fine


Gonna Be Fine - TREASURE 「lied」 - Vertaling en teksten


[Intro]
Oh, Ayy, Oh
Oh, Ayy, Oh

[Verse 1: Yedam]
Stappen op de lege straat
Mijn adem inhouden nadat die lucht voorbijgaat


In de warmte van dat verre licht
Mijn koude ademhaling in mijn hoofd

[Pre-Chorus: Jihoon]
Die woorden in een kleine zucht
Ik probeer het uit te spugen en mijn oren te bedekken

[CHORUS: JEONGWOO, YEDAM]
Zeg het mij nog een keer
Ik ben in orde met deze woorden
Ik ben in orde met deze betovering
Ik probeer hard om mijn gebroken hart weg te schakelen
Zelfs als de tranen vallen, kan ik ze weer wegvegen
Zelfs als deze nacht lang is, sluit je ogen een moment


Morgen komt goed
Je zult morgen binnenkort vinden

[Vers 2: Haruto]
Met de zuchten op de dag op dag
Beide handen zijn gevulde herinneringen
Zelfs als ik doe alsof je niet alles weet en opkijk
Denk dat het al nutteloos is

[PRE-CHORUS: JEONGWOO]
Die woorden in een kleine zucht
Ik probeer het uit te spugen en mijn oren te bedekken

[Chorus: Yedam, Jihoon]


Zeg het mij nog een keer
Ik ben in orde met deze woorden
Ik ben in orde met deze betovering
Ik probeer hard om mijn gebroken hart weg te schakelen
Zelfs als de tranen vallen, kan ik ze weer wegvegen
Zelfs als deze nacht lang is, sluit je ogen een moment
Morgen komt goed

[BRUG: JEONGWOO]
Eigenlijk heb ik nodig wat ik nu weet, zoals dit
Je begrijpt me

[Chorus: Jihoon, Jeongwoo]
Ik ben in orde met deze woorden


Ik ben in orde met spullen
Nu weet ik, alles is gewoon leugens
Toen tranen vallen, huil ik hardop
Zelfs als deze nacht lang is, sluit je ogen een moment
Vertrouw me vandaag

[OUTRO: YEDAM, JEONGWOO]
Morgen komt goed
Geloof opnieuw in mij
Morgen komt goed
Morgen komt goed
Geloof opnieuw in mij
Morgen komt goed