[J.D. (spoken)]
All is forgiven, baby! Come on, get dressed. You're my date to the pep rally tonight!
You chucked me out like I was trash
[J.D. (spoken)]
All is forgiven, baby! Come on, get dressed. You're my date to the pep rally tonight!
You chucked me out like I was trash
For that, you should be dead—
But!
But!
But!
Then it hit me like a flash
What if high school went away instead?
Those assholes are the key!
They’re keeping you away from me!
They made you blind, messed up your mind
But I can set you free!
You left me and I fell apart
I punched the wall and cried—
Bam!
Bam!
Bam!
Then I found you changed my heart and set loose all that truthful shit inside!
And so I built a bomb
Tonight our school is Vietnam!
Let’s guarantee they never see their senior prom!
I was meant to be yours!
We were meant to be one!
Don’t give up on me now!
Finish what we’ve begun!
I was meant to be yours!
So when the high school gym goes BOOM with everyone inside—
Pkhw!
Pkhw!
Pkhw!
In the rubble of their tomb
We’ll plant this note explaining why they died!
[J.D. & STUDENTS]
We, the students of Westerburg High
Will die
Our burnt bodies may finally get through
To you
Your society turns out slaves and blanks
No thanks
Signed the Students of Westerburg High
‘Goodbye.’
[J.D.]
We’ll watch the smoke pour out the doors
Bring marshmallows
We’ll make s’mores!
We can smile and cuddle while the fire roars!
[J.D. & STUDENTS]
I was meant to be yours!
We were meant to be one!
I can’t make it alone!
Finish what we’ve begun!
You were meant to be mine!
I am all that you need!
You carved open my heart!
Can't just leave me to bleed!
VERONICA, open the—open the door, please
Veronica, open the door
Veronica, can we not fight anymore, please
Can we not fight anymore
Veronica, sure, you’re scared
I’ve been there. I can set you free!
Veronica, don’t make me come in there!
I’m gonna count to three!
One!
Two! Fuck it!
[STUDENTS]
Ah…
[J.D.]
Oh my God... No! Veronica!
Please don’t leave me alone
You were all I could trust
I can’t do this alone
[JD & STUDENTS]
STILL, I WILL IF I MUST!...
[VERONICA’S MOM]
Veronica!
I brought you a snack!
Veronica?
Aaaghhh!
[J.D. (گفتار)]
همه بخشیده شده اند عزیزم! بیا لباس بپوش شما قرار من برای شرکت در تجمع پپ امشب هستید!
تو منو بیرون انداختی انگار آشغال بودم
برای آن، شما باید مرده باشید-
ولی!
ولی!
ولی!
بعد مثل فلش به من زد
اگر در عوض دبیرستان از بین برود چه؟
آن احمق ها کلید هستند!
تو را از من دور می کنند!
کورت کردند، ذهنت را به هم ریختند
اما من می توانم تو را آزاد کنم!
تو مرا ترک کردی و من از هم پاشیدم
مشت به دیوار زدم و گریه کردم -
بام!
بام!
بام!
بعد متوجه شدم که تو قلبم را عوض کردی و تمام آن چیزهای راستگو را در درونت رها کردی!
و بنابراین من یک بمب ساختم
امشب مدرسه ما ویتنام است!
بیایید تضمین کنیم که آنها هرگز جشن بزرگ خود را نبینند!
قرار بود مال تو باشم!
قرار بود یکی باشیم!
حالا از من دست نکش!
کاری را که شروع کرده ایم به پایان برسانیم!
قرار بود مال تو باشم!
بنابراین، وقتی سالن بدنسازی دبیرستان با همه در داخل بوم می شود-
پخو!
پخو!
پخو!
در آوار قبرشان
ما این یادداشت را در توضیح علت مرگ آنها می گذاریم!
[J.D. & دانش آموزان]
ما دانش آموزان دبیرستان وستربورگ
خواهد مرد
ممکن است بدن سوخته ما بالاخره از بین برود
برای تو
جامعه شما به بردگی و بی بندوباری تبدیل می شود
نه ممنون
دانشجویان دانشگاه وستربورگ را امضا کردند
'خداحافظ.'
[J.D.]
ما دود را تماشا خواهیم کرد که از درها بیرون می ریزد
مارشمالو بیاورید
ما چیزهای بیشتری می سازیم!
ما می توانیم لبخند بزنیم و در آغوش بگیریم در حالی که آتش غرش می کند!
[J.D. & دانش آموزان]
قرار بود مال تو باشم!
قرار بود یکی باشیم!
من به تنهایی نمی توانم آن را تحمل کنم!
کاری را که شروع کرده ایم به پایان برسانیم!
قرار بود مال من باشی!
من تمام آنچه شما نیاز دارید هستم!
قلبم را باز کردی
نمی توانی من را رها کنی تا خونریزی کنم!
ورونیکا، در را باز کن - لطفا در را باز کن
ورونیکا، در را باز کن
ورونیکا، نمی توانیم دیگر دعوا نکنیم، لطفا
نمیشه دیگه دعوا نکنیم
ورونیکا، مطمئنا، تو می ترسی
من اونجا بودم. من می توانم شما را آزاد کنم!
ورونیکا، من را مجبور نکن وارد آنجا شوم!
من تا سه می شمارم!
یکی!
دوتا! لعنت به آن
[دانش آموزان]
آه…
[J.D.]
خدای من... نه! ورونیکا!
لطفا منو تنها نذار
تو تنها چیزی بودی که میتونستم بهش اعتماد کنم
من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم
[JD & STUDENTS]
با این حال، اگر مجبور باشم، خواهم کرد!...
[مامان ورونیکا]
ورونیکا!
برات یه میان وعده آوردم!
ورونیکا؟
آاااا!