MENU (11)

Aitsu No Inu - English Translation - Chinatsu Matsumoto 「Lyrics」

ご飯を待っているのかな
それともあいつの帰りを待っているのかな
茶色いしっぽ丸めて
ずっと寝ている


Aitsu No Inu 「Lyrics」 - Chinatsu Matsumoto

ご飯を待っているのかな
それともあいつの帰りを待っているのかな
茶色いしっぽ丸めて
ずっと寝ている

全然懐かないのはさ
全部見透かして
ばかだなって思っているんでしょ
あんたみたいないい子にはさ

なれないんだよ
どっちが愛されてるかな
どっちも愛されてるのに


なんでかずっと泣くの我慢してた

いつまで一緒いれるかな
あんたはずっといれるでしょ
ほら 言った通りじゃん
家族だって思ってた

家族だって思ってた
会えなくなる前に
ちゃんと撫でてあげたかったよ
ギターを持って歌うとさ

ちょこんと座って
静かに聞いてくれるとこ


あいつになんか似てるから
かわいかったよ

一緒にずっといれるんだって
本当はどっかで思ってた
並んで眠れるようにもなったのに
あいつとさよならしたから

あんたもさよならしなくちゃ
ほら 言った通りじゃん
家族だって思ってた
家族だって思ってた

こんな気持ちなんて


知らないままでいたかったよ
撫でられてうれしくて
あたしはあんたと一緒

帰ってくるのが
分かっていたから
待ってても 幸せだったな
家族だって思ってた

家族だって思ってた
あんな弱さなんて
知らないままでいたかったし
家族だって思ってた


家族になりたかった
会えなくなる前に
ちゃんと撫でてあげたかったよ


Aitsu No Inu - English Translation - Chinatsu Matsumoto 「Lyrics」


I wonder if he's waiting for food.
Or is she waiting for him to come home?
With his brown tail curled up
Sleeping all the time

He doesn't get used to me at all.
He sees through everything
You think I'm an idiot, don't you?
I'm not a good boy like you.
I can't be like you.



Let's see which one of us is loved more.
You're both loved.
I don't know why I've been holding back my tears.
I wonder how long we can be together.
You can stay forever.
See? I told you.

I thought we were family.
I thought we were family.
Before I lost you.
I wish I could've stroked you before I lost you.

I'd pick up my guitar and sing.


I'd sit down and sing
And listen to me quietly.
You're just like him.
It was so cute.

I thought, "We can be together forever."
We could've slept together.
I said goodbye to him.
I have to say goodbye to you, too.
See? I told you.

I thought we were family.
I thought we were family.
I never thought I'd feel this way.


I wish I'd never known.

I was so happy when you stroked me.
I'm with you.
I knew you'd come back.
I was so happy waiting for you.

I thought we were family.
I thought we were family.
I wish I didn't know how weak I was.

I thought we were family.
I wanted to be family.
Before I lost you.


I wish I could've stroked you before I lost you.