MENU (9)

All Too Well (TikTok REMIX) Taylor Swift 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

I walked through the door with you, the air was cold
But something 'bout it felt like home somehow
And I left my scarf there at your sister's house
And you've still got it in your drawer, even now


All Too Well (TikTok REMIX) Taylor Swift 「เนื้อเพลง」

I walked through the door with you, the air was cold
But something 'bout it felt like home somehow
And I left my scarf there at your sister's house
And you've still got it in your drawer, even now

[Verse 2]
Oh, your sweet disposition and my wide-eyed gaze
We're singing in the car, getting lost upstate
Autumn leaves falling down like pieces into place
And I can picture it after all these days

[Pre-Chorus]
And I know it's long gone and


That magic's not here no more
And I might be okay, but I'm not fine at all
Oh, oh, oh

[Chorus]
Cause there we are again on that little town street
You almost ran the red 'cause you were lookin' over at me
Wind in my hair, I was there
I remember it all too well

[Verse 3]
Photo album on the counter, your cheeks were turning red
You used to be a little kid with glasses in a twin-sized bed
And your mother's telling stories 'bout you on the tee-ball team


You taught me 'bout your past, thinking your future was me
And you were tossing me the car keys, "fuck the patriarchy"
Key chain on the ground, we were always skipping town
And I was thinking on the drive down, any time now
He's gonna say it's love, you never called it what it was
Til we were dead and gone and buried
Check the pulse and come back swearing it's the same
After three months in the grave
And then you wondered where it went to as I reached for you
But all I felt was shame and you held my lifeless frame

[Pre-Chorus]
And I know it's long gone and
There was nothing else I could do


And I forget about you long enough
To forget why I needed to

[Chorus]
Cause there we are again in the middle of the night
We're dancing 'round the kitchen in the refrigerator light
Down the stairs, I was there
I remember it all too well
And there we are again when nobody had to know
You kept me like a secret, but I kept you like an oath
Sacred prayer and we'd swear
To remember it all too well, yeah

[Bridge]


Well, maybe we got lost in translation
Maybe I asked for too much
But maybe this thing was a masterpiece
Til you tore it all up
Running scared, I was there
I remember it all too well
And you call me up again just to break me like a promise
So casually cruel in the name of being honest
I'm a crumpled up piece of paper lying here
Cause I remember it all, all, all

[Verse 4]
They say all's well that ends well, but I'm in a new Hell
Every time you double-cross my mind


You said if we had been closer in age maybe it would have been fine
And that made me want to die
The idea you had of me, who was she?
A never-needy, ever-lovely jewel whose shine reflects on you
Not weeping in a party bathroom
Some actress asking me what happened, you
That's what happened, you
You who charmed my dad with self-effacing jokes
Sipping coffee like you're on a late-night show
But then he watched me watch the front door all night, willing you to come
And he said, "It's supposed to be fun turning twenty-one"

[Verse 5]
Time won't fly, it's like I'm paralyzed by it


I'd like to be my old self again, but I'm still trying to find it
After plaid shirt days and nights when you made me your own
Now you mail back my things and I walk home alone
But you keep my old scarf from that very first week
Cause it reminds you of innocence and it smells like me
You can't get rid of it
Cause you remember it all too well, yeah

[Chorus]
Cause there we are again when I loved you so
Back before you lost the one real thing you've ever known
It was rare, I was there
I remember it all too well
Wind in my hair, you were there


You remember it all
Down the stairs, you were there
You remember it all
It was rare, I was there
I remember it all too well

[Verse 6]
And I was never good at telling jokes, but the punch line goes
I'll get older, but your lovers stay my age
From when your Brooklyn broke my skin and bones
I'm a soldier who's returning half her weight
And did the twin flame bruise paint you blue?
Just between us, did the love affair maim you, too?
Cause in this city's barren cold


I still remember the first fall of snow
And how it glistened as it fell
I remember it all too well

[Outro]
Just between us, did the love affair maim you all too well?
Just between us, do you remember it all too well?
Just between us, I remember it (Just between us), all too well
Wind in my hair, I was there, I was there
Down the stairs, I was there, I was there
Sacred prayer, I was there, I was there
It was rare, you remember it all too well
Wind in my hair, I was there, I was there
Down the stairs, I was there, I was there


Sacred prayer, I was there, I was there
It was rare, you remember it
Wind in my hair, I was there, I was there
Down the stairs, I was there, I was there
Sacred prayer, I was there, I was there
It was rare, you remember it
Wind in my hair, I was there, I was there
Down the stairs, I was there, I was there
Sacred prayer, I was there, I was there
It was rare, you remember it all too well

[Spoken Outro]
I love you guys so much


All Too Well (TikTok REMIX) Taylor Swift 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย



ฉันเดินผ่านประตูกับคุณอากาศเย็นชา
แต่บางสิ่งบางอย่างการแข่งขันมันรู้สึกเหมือนอยู่บ้านอย่างใด
และฉันทิ้งผ้าพันคอไว้ที่บ้านน้องสาวของคุณ
และคุณยังคงได้รับมันในลิ้นชักของคุณแม้ตอนนี้

[ข้อ 2]
โอ้การจัดการที่หวานของคุณและจ้องมองตากว้างของฉัน
เรากำลังร้องเพลงในรถรับการสูญเสียเหนือชั้น
ใบไม้ฤดูใบไม้ร่วงล้มลงเหมือนชิ้น
และฉันสามารถนึกภาพได้ทุกวันเหล่านี้

[pre-chorus]
และฉันรู้ว่ามันหายไปนานแล้ว
เวทมนตร์นั้นไม่ได้อยู่ที่นี่อีกแล้ว


และฉันอาจจะโอเค แต่ฉันไม่สบายเลย
โอ้โอ้โอ้

[Chorus]
สาเหตุที่นั่นเราเป็นอีกครั้งบนถนนเมืองเล็ก ๆ
คุณเกือบจะวิ่งสีแดง 'เพราะคุณมองไปที่ฉัน
ลมในผมของฉันฉันอยู่ที่นั่น
ฉันจำได้ดีทั้งหมด

[ข้อ 3]
อัลบั้มรูปบนเคาน์เตอร์แก้มของคุณเปลี่ยนเป็นสีแดง
คุณเคยเป็นเด็กตัวเล็ก ๆ ที่มีแว่นตาในเตียงแฝด
และเรื่องราวของคุณบอกเล่าเรื่องราวของคุณในทีม Tee-Ball
คุณสอนให้ฉันฟังอดีตของคุณคิดอนาคตของคุณคือฉัน


และคุณกำลังโยนกุญแจรถให้ฉัน "Fuck the Patriarchy"
พวงกุญแจบนพื้นดินเรามักจะข้ามเมือง
และฉันกำลังคิดที่จะขับรถลงทุกเวลาตอนนี้
เขาจะบอกว่ามันเป็นความรักคุณไม่เคยเรียกมันว่ามันคืออะไร
เราตายแล้วและถูกฝังอยู่
ตรวจสอบชีพจรและกลับมาสาบานว่ามันเหมือนกัน
หลังจากสามเดือนในหลุมศพ
แล้วคุณสงสัยว่ามันไปที่ไหนเมื่อฉันไปถึงคุณ
แต่ทั้งหมดที่ฉันรู้สึกว่าเป็นความอัปยศและคุณถือกรอบที่ไม่มีชีวิตชีวาของฉัน

[pre-chorus]
และฉันรู้ว่ามันหายไปนานแล้ว
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
และฉันลืมคุณมานานพอ


ที่จะลืมว่าทำไมฉันต้อง

[Chorus]
สาเหตุที่นั่นเราเป็นอีกครั้งในตอนกลางคืน
เรากำลังเต้นรำ 'รอบห้องครัวในตู้เย็น
ลงบันไดฉันอยู่ที่นั่น
ฉันจำได้ดีทั้งหมด
และที่นั่นเราอีกครั้งเมื่อไม่มีใครรู้
คุณทำให้ฉันเหมือนเป็นความลับ แต่ฉันเก็บคุณเหมือนคำสาบาน
คำอธิษฐานศักดิ์สิทธิ์และเราสาบาน
เพื่อจดจำทุกอย่างดีเกินไปใช่

[สะพาน]
บางทีเราอาจหลงทางในการแปล


บางทีฉันอาจถามมากเกินไป
แต่บางทีสิ่งนี้เป็นผลงานชิ้นเอก
จนกว่าคุณจะฉีกมันทั้งหมด
วิ่งกลัวฉันอยู่ที่นั่น
ฉันจำได้ดีทั้งหมด
และคุณโทรหาฉันอีกครั้งเพื่อทำลายฉันเหมือนสัญญา
โหดร้ายอย่างไร้ความปราณีในนามของการซื่อสัตย์
ฉันเป็นชิ้นส่วนของกระดาษยู่ยี่ที่นี่
เพราะฉันจำได้ทั้งหมดทั้งหมดทั้งหมด

[ข้อ 4]
พวกเขาบอกว่าทุกอย่างจบลงด้วยดี แต่ฉันอยู่ในนรกใหม่
ทุกครั้งที่คุณข้ามความคิดของฉันสองเท่า
คุณพูดว่าถ้าเราอยู่ใกล้อายุมากขึ้นอาจจะดี


และนั่นทำให้ฉันอยากตาย
ความคิดที่คุณมีกับฉันเธอคือใคร?
อัญมณีที่ไม่เคยมีที่ไม่เคยมีเลยที่เปล่งประกายสะท้อนให้เห็นถึงคุณ
ไม่ร้องไห้ในห้องน้ำปาร์ตี้
นักแสดงบางคนถามฉันว่าเกิดอะไรขึ้นคุณ
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นคุณ
คุณที่มีเสน่ห์พ่อของฉันด้วยมุขตลก
จิบกาแฟเหมือนคุณในการแสดงดึก
แต่เขาดูฉันดูประตูหน้าตลอดทั้งคืนยินดีที่จะมา
และเขาพูดว่า "มันควรจะสนุกกับการเปลี่ยนยี่สิบเอ็ด"

[ข้อ 5]
เวลาจะไม่บินมันเหมือนกับว่าฉันเป็นอัมพาต
ฉันต้องการเป็นตัวตนเก่าของฉันอีกครั้ง แต่ฉันยังคงพยายามหามัน


หลังจากเสื้อลายสก๊อตวันและคืนเมื่อคุณทำให้ฉันเป็นของคุณเอง
ตอนนี้คุณส่งกลับสิ่งของของฉันและฉันเดินกลับบ้านคนเดียว
แต่คุณเก็บผ้าพันคอเก่าของฉันจากสัปดาห์แรก
เพราะมันทำให้คุณนึกถึงความไร้เดียงสาและมีกลิ่นเหมือนฉัน
คุณไม่สามารถกำจัดมันได้
ทำให้คุณจำได้ทั้งหมดดีเกินไปใช่

[Chorus]
สาเหตุที่นั่นเราเป็นอีกครั้งเมื่อฉันรักคุณ
กลับมาก่อนที่คุณจะสูญเสียสิ่งที่แท้จริงที่คุณเคยรู้จัก
มันเป็นของหายากฉันอยู่ที่นั่น
ฉันจำได้ดีทั้งหมด
ลมในผมของฉันคุณอยู่ที่นั่น
คุณจำได้ทั้งหมด


ลงบันไดคุณอยู่ที่นั่น
คุณจำได้ทั้งหมด
มันเป็นของหายากฉันอยู่ที่นั่น
ฉันจำได้ดีทั้งหมด

[ข้อ 6]
และฉันไม่เคยเก่งเรื่องเรื่องตลก แต่สายหมัดก็ไป
ฉันจะแก่กว่า แต่คู่รักของคุณยังคงอายุของฉัน
จากเมื่อบรูคลินของคุณหักผิวหนังและกระดูกของฉัน
ฉันเป็นทหารที่กลับมาครึ่งน้ำหนักของเธอครึ่งหนึ่ง
และรอยช้ำเปลวไฟคู่สีฟ้าหรือเปล่า?
ระหว่างเรามีความรักเรื่องรัก ๆ กับคุณเช่นกัน?
ทำให้เกิดความหนาวเย็นของเมืองนี้
ฉันยังจำการล่มสลายครั้งแรกของหิมะ


และมันจะเปล่งประกายได้อย่างไร
ฉันจำได้ดีทั้งหมด

[OUTRO]
แค่ระหว่างเราความรักนี้มีความรักคุณทุกคนดีเกินไปหรือไม่?
ระหว่างเราคุณจำได้ว่าทุกอย่างดีเกินไปหรือไม่?
แค่ระหว่างเราฉันจำได้ (ระหว่างเรา) ทั้งหมดได้ดีเกินไป
ลมในผมของฉันฉันอยู่ที่นั่นฉันอยู่ที่นั่น
ลงบันไดฉันอยู่ที่นั่นฉันอยู่ที่นั่น
คำอธิษฐานศักดิ์สิทธิ์ฉันอยู่ที่นั่นฉันอยู่ที่นั่น
มันหายากคุณจำได้ว่ามันดีเกินไป
ลมในผมของฉันฉันอยู่ที่นั่นฉันอยู่ที่นั่น
ลงบันไดฉันอยู่ที่นั่นฉันอยู่ที่นั่น
คำอธิษฐานศักดิ์สิทธิ์ฉันอยู่ที่นั่นฉันอยู่ที่นั่น


มันหายากคุณจำได้
ลมในผมของฉันฉันอยู่ที่นั่นฉันอยู่ที่นั่น
ลงบันไดฉันอยู่ที่นั่นฉันอยู่ที่นั่น
คำอธิษฐานศักดิ์สิทธิ์ฉันอยู่ที่นั่นฉันอยู่ที่นั่น
มันหายากคุณจำได้
ลมในผมของฉันฉันอยู่ที่นั่นฉันอยู่ที่นั่น
ลงบันไดฉันอยู่ที่นั่นฉันอยู่ที่นั่น
คำอธิษฐานศักดิ์สิทธิ์ฉันอยู่ที่นั่นฉันอยู่ที่นั่น
มันหายากคุณจำได้ว่ามันดีเกินไป

[พูดเอาเอาโต]
ฉันรักพวกคุณมาก