MENU (8)

King - Florence + The Machine 「Sözler」 - Türkçe Çeviri by Sanderlei

We argue in the kitchen about whether to have children
About the world ending and the scale of my ambition
And how much is art really worth
The very thing you're best at is the thing that hurts the most


King - Florence + The Machine 「Sözler」

We argue in the kitchen about whether to have children
About the world ending and the scale of my ambition
And how much is art really worth
The very thing you're best at is the thing that hurts the most
But you need your rotten heart
Your dazzling pain like diamond rings
You need to go to war to find material to sing
I am no mother, I am no bride, I am King

[Chorus]
I need my golden crown of sorrow, my bloody sword to swing
My empty halls to echo with grand self-mythology
I am no mother, I am no bride, I am King


I am no mother, I am no bride, I am King

[Verse 2]
But a woman is a changeling, always shifting shape
Just when you think you have it figured out
Something new begins to take
What strange claws are these, scratching at my skin
I never knew my killer would be coming from within
I am no mother, I am no bride, I am King
I am no mother, I am no bride, I am King

[Chorus]
I need my golden crown of sorrow, my bloody sword to swing
I need my empty halls to echo with grand self-mythology


Cause I am no mother, I am no bride, I am King
I am no mother, I am no bride, I am King
I am no mother, I am no bride, I am King
I am no mother, I am no bride, I am King

[Bridge]
Ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

[Outro]
And I was never as good as I always thought I was
But I knew how to dress it up


I was never satisfied, it never let me go
Just dragged me by my hair and back on with the show


King - Florence + The Machine 「Sözler」 - Türkçe Çeviri by Sanderlei


Mutfakta çocuk sahibi olup olmadığına dair tartışıyoruz
Dünya sonu hakkında ve hırsımın ölçeği
Ve sanatın gerçekten değeri ne kadar
En iyi olduğun şey, en çok acı veren şey.
Ama çürük kalbine ihtiyacın var
Pırlanta yüzük gibi göz kamaştırıcı ağrınız
Sing için malzemeyi bulmak için savaşa gitmen gerekiyor
Ben annem yok, gelin değilim, ben kralım

[Koro]
Altın kederime ihtiyacım var, kanlı kılıcı salıncak


Boş salonlarım büyük benlik mitolojisi ile yankılanıyor
Ben annem yok, gelin değilim, ben kralım
Ben annem yok, gelin değilim, ben kralım

[Ayet 2]
Fakat bir kadın bir değişiklik, her zaman değişen şeklidir
Sadece bulduğunu düşündüğün zaman
Yeni bir şey almaya başlar
Bu garip pençeler, cildimde tırmalamak ne?
Katilimin içeriden geleceğini asla bilemedim
Ben annem yok, gelin değilim, ben kralım
Ben annem yok, gelin değilim, ben kralım

[Koro]


Altın kederime ihtiyacım var, kanlı kılıcı salıncak
Boş salonlara büyük off-mitolojiyle yankıya ihtiyacım var
Çünkü ben annem değilim, gelinim yok, ben kralım
Ben annem yok, gelin değilim, ben kralım
Ben annem yok, gelin değilim, ben kralım
Ben annem yok, gelin değilim, ben kralım

[Köprü]
Ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh ooh
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, OOH

[Outro]


Ve her zaman düşündüğüm kadar iyi olmadım.
Ama nasıl giyeceğini biliyordum
Asla tatmin olmadım, gitmeme asla izin vermedi
Sadece beni saçlarım tarafından sürükledikten sonra