MENU (7)

Russians - Sting 「Paroles」 - Traduction Française

In Europe and America
There’s a growing feeling of hysteria
Conditioned to respond to all the threats
In the rhetorical speeches of the Soviets


Russians - Sting 「Paroles」

In Europe and America
There’s a growing feeling of hysteria
Conditioned to respond to all the threats
In the rhetorical speeches of the Soviets
Mr. Khrushchev said we will bury you
I don’t subscribe to this point of view
It would be such an ignorant thing to do
If the Russians love their children too

[Verse 2]
How can I save my little boy
From Oppenheimer's deadly toy?
There is no monopoly of common sense


On either side of the political fence

[Chorus]
We share the same biology
Regardless of ideology
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too

[Instrumental break]

[Verse 3]
There is no historical precedent
To put the words in the mouth of the president
There’s no such thing as a winnable war


It’s a lie we don’t believe anymore
Mr. Reagan says we will protect you
I don’t subscribe to this point of view
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too

[Chorus]
We share the same biology
Regardless of ideology
What might save us me and you
Is if the Russians love their children too

[Instrumental outro]


Russians - Sting 「Paroles」 - Traduction Française



En Europe et en Amérique
Il y a une sensation croissante d'hystérie
Conditionné pour répondre à toutes les menaces
Dans les discours rhétoriques des Soviétiques
M. Khrouchtchev a dit que nous allons vous enterrer
Je ne m'abonne pas à ce point de vue
Ce serait une chose tellement ignorante à faire
Si les Russes aiment aussi leurs enfants

[Verset 2]
Comment puis-je sauver mon petit garçon
Du jouet mortel d'Oppenheimer?
Il n'y a pas de monopole du bon sens
De chaque côté de la clôture politique



[Refrain]
Nous partageons la même biologie
Indépendamment de l'idéologie
Croyez-moi quand je te dis à toi
J'espère que les Russes aiment aussi leurs enfants

[Pause instrumentale]

[Verset 3]
Il n'y a pas de précédent historique
Mettre les mots dans la bouche du président
Il n'y a pas de guerre gagnante
C'est un mensonge que nous ne croyons plus


M. Reagan dit que nous allons vous protéger
Je ne m'abonne pas à ce point de vue
Croyez-moi quand je te dis à toi
J'espère que les Russes aiment aussi leurs enfants

[Refrain]
Nous partageons la même biologie
Indépendamment de l'idéologie
Qu'est-ce qui pourrait me sauver moi et toi
Est si les Russes aiment aussi leurs enfants

[Instrumental Outro]