Wanna Be Startin’ Somethin’ - Michael Jackson 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'

Wanna Be Startin’ Somethin’ - Michael Jackson 「เนื้อเพลง」

I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)

[Verse 1]
I took my baby to the doctor with a fever
But nothin' he found
By the time this hit the street
They said she had a breakdown
Someone's always tryin'
To start my baby cryin'
Talkin', squealin', lyin'
Sayin' you just want to be startin' somethin'

[Chorus]
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'

You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)

[Verse 2]
You love to pretend that you're good
When you're always up to no good
You really can't make him hate her

So your tongue became a razor
Someone's always tryin'
To keep my baby cryin'
Treacherous, cunnin', declinin'
You got my baby cryin' (Hee)

[Chorus]
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)

And the pain is thunder (Yeah, yeah)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)

[Bridge]
You're a vegetable (You're a vegetable)
You're a vegetable (You're a vegetable)
Still they hate you (Still they hate you)
You're a vegetable (You're a vegetable)
You're just a buffet (You're just a buffet) (You're a vegetable)
You're a vegetable (You're a vegetable)
They eat off of you (They eat off of you) (You're a vegetable)

You're a vegetable, aaow!

[Verse 3]
Billie Jean is always talkin' when nobody else is talkin'
Tellin' lies and rubbin' shoulders
So they called her mouth a motor
Someone's always tryin'
To start my baby cryin'
Talkin', squealin', spyin'
Sayin' you just want to be startin' somethin'

[Chorus]
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'

I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)

[Bridge]
You're a vegetable (You're a vegetable)
You're a vegetable (You're a vegetable)

Still they hate you (Still they hate you)
You're a vegetable (You're a vegetable)
You're just a buffet (You're just a buffet) (You're a vegetable)
You're a vegetable (You're a vegetable)
They eat off of you (They eat off of you) (You're a vegetable)
You're a vegetable, aaow!

[Instrumental Interlude]
Aaow!
Hee-haw! (Ooh!)

[Verse 4]
If you can't feed your baby (Yeah, yeah)
Then don't have a baby (Yeah, yeah)

And don't think maybe (Yeah, yeah)
If you can't feed your baby (Yeah, yeah)
You'll be always tryin'
To stop that child from cryin'
Hustlin', stealin', lyin'
Now baby's slowly dyin'

[Chorus]
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)

You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)

[Bridge]
Lift your head up high and scream out to the world
I know I am someone, and let the truth unfurl (Hee-ha)
No one can hurt you now because you know what's true
Yes, I believe in me, so do believe in you

[Outro]

Help me sing it
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Hoo-hoo)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Hee-hee-hee)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Hee-hee-hee)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Help me sing it, babe)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Hee-hee-hee)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Yeah, sing it to the world)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Sing it out loud)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Hoo-hoo)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Hee-hee-hee)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Help me sing it)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Hoo-hoo)

Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Hee-hee)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Help me sing it to the world)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Hoo-hoo)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Hee-hee-hee)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Hee-hee-hee)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Help me sing it)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Hee-hee-hee)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Yeah)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Sing it to the world)

Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Sing it out loud)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Hoo-hoo)

Wanna Be Startin’ Somethin’ - Michael Jackson 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

ฉันบอกว่าคุณต้องการเริ่มต้น 'somethin'
คุณต้องเป็น startin 'somethin'
ฉันบอกว่าคุณต้องการเริ่มต้น 'somethin'
คุณต้องเป็น startin 'somethin'
มันสูงเกินไปที่จะได้รับมากกว่า (ใช่ใช่)
คุณต่ำเกินไปที่จะได้รับภายใต้ (ใช่ใช่)
คุณติดอยู่ตรงกลาง (ใช่ใช่)
และความเจ็บปวดคือฟ้าร้อง (ใช่ใช่)
มันสูงเกินไปที่จะได้รับมากกว่า (ใช่ใช่)
คุณต่ำเกินไปที่จะได้รับภายใต้ (ใช่ใช่)
คุณติดอยู่ตรงกลาง (ใช่ใช่)

และความเจ็บปวดคือฟ้าร้อง (ใช่ใช่)

[ข้อ 1]
ฉันเอาลูกของฉันไปหาหมอด้วยไข้
แต่เขาพบ Nothin '
เมื่อถึงเวลาที่จะไปถึงถนน
พวกเขาบอกว่าเธอมีรายละเอียด
บางคนพยายามเสมอ
เพื่อเริ่มลูกของฉัน Cryin '
Talkin ', Squealin', Lyin '
Sayin 'คุณแค่ต้องการที่จะเริ่มต้น' somethin '

[Chorus]
ฉันบอกว่าคุณต้องการเริ่มต้น 'somethin'

คุณต้องเป็น startin 'somethin'
ฉันบอกว่าคุณต้องการเริ่มต้น 'somethin'
คุณต้องเป็น startin 'somethin'
มันสูงเกินไปที่จะได้รับมากกว่า (ใช่ใช่)
คุณต่ำเกินไปที่จะได้รับภายใต้ (ใช่ใช่)
คุณติดอยู่ตรงกลาง (ใช่ใช่)
และความเจ็บปวดคือฟ้าร้อง (ใช่ใช่)
มันสูงเกินไปที่จะได้รับมากกว่า (ใช่ใช่)
คุณต่ำเกินไปที่จะได้รับภายใต้ (ใช่ใช่)
คุณติดอยู่ตรงกลาง (ใช่ใช่)
และความเจ็บปวดคือฟ้าร้อง (ใช่ใช่)

[ข้อ 2]
คุณชอบที่จะแกล้งทำเป็นว่าคุณดี

เมื่อคุณไม่ดีเสมอ
คุณไม่สามารถทำให้เขาเกลียดเธอได้จริงๆ
ลิ้นของคุณกลายเป็นมีดโกน
บางคนพยายามเสมอ
เพื่อให้ลูกน้อยของฉัน cryin '
ทรยศ Cunnin ', Declinin'
คุณได้ลูกของฉัน cryin '(ฮี)

[Chorus]
ฉันบอกว่าคุณต้องการเริ่มต้น 'somethin'
คุณต้องเป็น startin 'somethin'
ฉันบอกว่าคุณต้องการเริ่มต้น 'somethin'
คุณต้องเป็น startin 'somethin'
มันสูงเกินไปที่จะได้รับมากกว่า (ใช่ใช่)

คุณต่ำเกินไปที่จะได้รับภายใต้ (ใช่ใช่)
คุณติดอยู่ตรงกลาง (ใช่ใช่)
และความเจ็บปวดคือฟ้าร้อง (ใช่ใช่)
มันสูงเกินไปที่จะได้รับมากกว่า (ใช่ใช่)
คุณต่ำเกินไปที่จะได้รับภายใต้ (ใช่ใช่)
คุณติดอยู่ตรงกลาง (ใช่ใช่)
และความเจ็บปวดคือฟ้าร้อง (ใช่ใช่)

[สะพาน]
คุณเป็นผัก (คุณเป็นผัก)
คุณเป็นผัก (คุณเป็นผัก)
พวกเขายังเกลียดคุณ (พวกเขายังเกลียดคุณ)
คุณเป็นผัก (คุณเป็นผัก)
คุณเป็นแค่บุฟเฟ่ต์ (คุณเป็นแค่บุฟเฟ่ต์) (คุณเป็นผัก)

คุณเป็นผัก (คุณเป็นผัก)
พวกเขากินข้าวนอกบ้าน (พวกเขากินข้าวของคุณ) (คุณเป็นผัก)
คุณเป็นผัก Aaow!

[ข้อ 3]
Billie Jean มักจะพูดคุย 'เมื่อไม่มีใครพูดคุย
tellin 'โกหกและไหล่ของรูบิน'
ดังนั้นพวกเขาจึงเรียกเธอว่ามอเตอร์ของเธอ
บางคนพยายามเสมอ
เพื่อเริ่มลูกของฉัน Cryin '
Talkin ', Squealin', Spyin '
Sayin 'คุณแค่ต้องการที่จะเริ่มต้น' somethin '

[Chorus]

ฉันบอกว่าคุณต้องการเริ่มต้น 'somethin'
คุณต้องเป็น startin 'somethin'
ฉันบอกว่าคุณต้องการเริ่มต้น 'somethin'
คุณต้องเป็น startin 'somethin'
มันสูงเกินไปที่จะได้รับมากกว่า (ใช่ใช่)
คุณต่ำเกินไปที่จะได้รับภายใต้ (ใช่ใช่)
คุณติดอยู่ตรงกลาง (ใช่ใช่)
และความเจ็บปวดคือฟ้าร้อง (ใช่ใช่)
มันสูงเกินไปที่จะได้รับมากกว่า (ใช่ใช่)
คุณต่ำเกินไปที่จะได้รับภายใต้ (ใช่ใช่)
คุณติดอยู่ตรงกลาง (ใช่ใช่)
และความเจ็บปวดคือฟ้าร้อง (ใช่ใช่)

[สะพาน]

คุณเป็นผัก (คุณเป็นผัก)
คุณเป็นผัก (คุณเป็นผัก)
พวกเขายังเกลียดคุณ (พวกเขายังเกลียดคุณ)
คุณเป็นผัก (คุณเป็นผัก)
คุณเป็นแค่บุฟเฟ่ต์ (คุณเป็นแค่บุฟเฟ่ต์) (คุณเป็นผัก)
คุณเป็นผัก (คุณเป็นผัก)
พวกเขากินข้าวนอกบ้าน (พวกเขากินข้าวของคุณ) (คุณเป็นผัก)
คุณเป็นผัก Aaow!

[interlude interlude]
Aaow!
เสสรวล! (Ooh!)

[ข้อ 4]

หากคุณไม่สามารถให้อาหารทารกของคุณได้ (ใช่ใช่)
จากนั้นไม่มีลูก (ใช่ใช่)
และไม่คิดว่าอาจจะ (ใช่ใช่)
หากคุณไม่สามารถให้อาหารทารกของคุณได้ (ใช่ใช่)
คุณจะพยายามเสมอ
เพื่อหยุดเด็กคนนั้นจาก Cryin '
Hustlin ', Stealin', Lyin '
ตอนนี้ทารกค่อยๆค่อยๆ '

[Chorus]
ฉันบอกว่าคุณต้องการเริ่มต้น 'somethin'
คุณต้องเป็น startin 'somethin'
ฉันบอกว่าคุณต้องการเริ่มต้น 'somethin'
คุณต้องเป็น startin 'somethin'

มันสูงเกินไปที่จะได้รับมากกว่า (ใช่ใช่)
คุณต่ำเกินไปที่จะได้รับภายใต้ (ใช่ใช่)
คุณติดอยู่ตรงกลาง (ใช่ใช่)
และความเจ็บปวดคือฟ้าร้อง (ใช่ใช่)
มันสูงเกินไปที่จะได้รับมากกว่า (ใช่ใช่)
คุณต่ำเกินไปที่จะได้รับภายใต้ (ใช่ใช่)
คุณติดอยู่ตรงกลาง (ใช่ใช่)
และความเจ็บปวดคือฟ้าร้อง (ใช่ใช่)

[สะพาน]
ยกศีรษะของคุณสูงขึ้นและกรีดร้องออกไปทั่วโลก
ฉันรู้ว่าฉันเป็นใครบางคนและปล่อยให้ความจริง Unfurl (Hee-ha)
ไม่มีใครสามารถทำร้ายคุณได้ในตอนนี้เพราะคุณรู้ว่ามีอะไรจริง
ใช่ฉันเชื่อในตัวฉันดังนั้นจงเชื่อในตัวคุณ

[OUTRO]
ช่วยฉันร้องเพลง
Ma-Ma-Say, Ma-Ma-Sah, Ma-ma-Coo-Sah (Hoo-Hoo)
Ma-Ma-Say, Ma-Ma-Sah, Ma-Ma-Coo-Sah (Hee-Hee-hee)
Ma-Ma-Say, Ma-Ma-Sah, Ma-Ma-Coo-Sah (Hee-Hee-hee)
Ma-ma-Say, Ma-Ma-Sah, Ma-Ma-Coo-Sah
Ma-ma-Say, Ma-Ma-Sah, Ma-ma-coo-sah (ช่วยฉันร้องเพลง, ทารก)
Ma-Ma-Say, Ma-Ma-Sah, Ma-Ma-Coo-Sah (Hee-Hee-hee)
Ma-ma-Say, Ma-Ma-Sah, Ma-Ma-Coo-Sah
Ma-Ma-Say, Ma-Ma-Sah, Ma-ma-coo-sah (ใช่, ร้องเพลงสู่โลก)
Ma-ma-Say, Ma-Ma-Sah, Ma-Ma-Coo-Sah (ร้องเพลงออกมาดัง ๆ )
Ma-Ma-Say, Ma-Ma-Sah, Ma-ma-Coo-Sah (Hoo-Hoo)
Ma-Ma-Say, Ma-Ma-Sah, Ma-Ma-Coo-Sah (Hee-Hee-hee)

Ma-ma-Say, Ma-Ma-Sah, Ma-ma-coo-sah (ช่วยฉันร้องเพลง)
Ma-Ma-Say, Ma-Ma-Sah, Ma-ma-Coo-Sah (Hoo-Hoo)
Ma-Ma-Say, Ma-Ma-Sah, Ma-Ma-Coo-Sah (Hee-hee)
Ma-Ma-Say, Ma-Ma-Sah, Ma-ma-coo-sah (ช่วยฉันร้องเพลงสู่โลก)
Ma-ma-Say, Ma-Ma-Sah, Ma-Ma-Coo-Sah
Ma-ma-Say, Ma-Ma-Sah, Ma-Ma-Coo-Sah
Ma-ma-Say, Ma-Ma-Sah, Ma-Ma-Coo-Sah
Ma-ma-Say, Ma-Ma-Sah, Ma-Ma-Coo-Sah
Ma-ma-Say, Ma-Ma-Sah, Ma-Ma-Coo-Sah
Ma-Ma-Say, Ma-Ma-Sah, Ma-ma-Coo-Sah (Hoo-Hoo)
Ma-Ma-Say, Ma-Ma-Sah, Ma-Ma-Coo-Sah (Hee-Hee-hee)
Ma-Ma-Say, Ma-Ma-Sah, Ma-Ma-Coo-Sah (Hee-Hee-hee)
Ma-ma-Say, Ma-Ma-Sah, Ma-ma-coo-sah (ช่วยฉันร้องเพลง)
Ma-Ma-Say, Ma-Ma-Sah, Ma-Ma-Coo-Sah (Hee-Hee-hee)

Ma-Ma-Say, Ma-Ma-Sah, Ma-ma-coo-sah (ใช่)
Ma-Ma-Say, Ma-Ma-Sah, Ma-ma-coo-sah (ร้องเพลงสู่โลก)
Ma-ma-Say, Ma-Ma-Sah, Ma-Ma-Coo-Sah (ร้องเพลงออกมาดัง ๆ )
Ma-Ma-Say, Ma-Ma-Sah, Ma-ma-Coo-Sah (Hoo-Hoo)