Elliot’s Song (Euphoria) Dominic Fike 「שִׁיר」 - תרגום ומילים

I've got no place
Buildin' you a rocket up to outer space
I watch you fade
Keeping the lights on in this forsaken place

Elliot’s Song (Euphoria) Dominic Fike 「שִׁיר」

I've got no place
Buildin' you a rocket up to outer space
I watch you fade
Keeping the lights on in this forsaken place

[Chorus]
Little star
Feels like you fell right on my head
Gave you away to the wind
I hope it was worth it in the end
You and my guitar
I think you may be my only friend
I gave it all to see you shine again

I hope it was worth it in the end

[Verse 2]
Us against the world
Just a couple sinner's makin' fun of hell
If I keep you here
I'll only be doing this for myself

[Chorus]
Little star
Feels like you fell right on my head
Gave you away to the wind
I hope it was worth it in the end
Yeah, I hope so

Think you may be my only friend
I gave it all to see you shine again
I hope it was worth it in the end

[Bridge]
I know this thing is broken
So I leave my door wide open
Been some time since we've spoken
One day we'll meet again
Some distance when you're older
You'll come laying on my shoulder
Tell me that storm is over
That day we meet again

[Chorus]
Feels like you fell right on my head
Gave you away to the wind
I hope it was worth it in the end
You and my guitar
I think you may be my only friend
I gave you away (Mh-mhhm-hmm)
I hope it was worth it in the end

Elliot’s Song (Euphoria) Dominic Fike 「שִׁיר」 - תרגום ומילים

אין לי מקום
לבנות לך רקטה עד החלל החיצון
אני רואה אותך דוהה
שמירה על האורות במקום זה forsaken

[מקהלה]
כוכב קטן
מרגיש כאילו נפלתי על הראש שלי
נתתי אותך לרוח
אני מקווה שזה היה שווה את זה בסופו של דבר
אתה וגיטרה שלי
אני חושב שאתה יכול להיות החבר היחיד שלי
נתתי הכול כדי לראות אותך שוב
אני מקווה שזה היה שווה את זה בסופו של דבר

[פסוק 2]
אנחנו נגד העולם
רק כמה חוטא של קאקין של גיהנום
אם אני שומר אותך כאן

אני רק אעשה זאת בעצמי

[מקהלה]
כוכב קטן
מרגיש כאילו נפלתי על הראש שלי
נתתי אותך לרוח
אני מקווה שזה היה שווה את זה בסופו של דבר
כן אני מקווה
חושב שאתה יכול להיות החבר היחיד שלי
נתתי הכול כדי לראות אותך שוב
אני מקווה שזה היה שווה את זה בסופו של דבר

[לְגַשֵׁר]
אני יודע שהדבר הזה שבור

אז אני משאיר את הדלת שלי פתוחה לרווחה
היה קצת זמן מאז שדיברנו
יום אחד ניפגש שוב
במרחק מה כאשר אתה מבוגר
אתה תבוא להניח על הכתף שלי
תגיד לי שהסערה נגמרת
באותו יום אנחנו נפגשים שוב

[מקהלה]
מרגיש כאילו נפלתי על הראש שלי
נתתי אותך לרוח
אני מקווה שזה היה שווה את זה בסופו של דבר
אתה וגיטרה שלי
אני חושב שאתה יכול להיות החבר היחיד שלי

נתתי לך משם (MH-MHHM-HMM)
אני מקווה שזה היה שווה את זה בסופו של דבר