MENU (6)

ALREADY - (G)I-DLE 「Canzone」 - Traduzione e testi

Ready, action! I'm alone in this room for so, so long
너에 대한 생각들로
난 이런 노래를 만들고 있어
이 늦은 시간에 내 phone이 울리네


ALREADY - (G)I-DLE 「Canzone」

Ready, action! I'm alone in this room for so, so long
너에 대한 생각들로
난 이런 노래를 만들고 있어
이 늦은 시간에 내 phone이 울리네
미안하단 말을 왜 이제 와서 해
Even a second is too late (Too late)

[Pre-Chorus: Miyeon]
그 거짓말을 내게 하지 않았고
마지막 그 한마디를 참았더라면
우린 함께였을까? (But now)

[Chorus: Minnie, Shuhua, Yuqi, Miyeon]


Already, already, already over
Ah, ah, ah, ah
널 지웠어
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
그때 that day
Already, already, already over
Ah, ah, ah, ah
마지막 그날
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
The end, it's how our story ends

[Verse 2: Soyeon]
I never missed you, 외로운 오늘 밤도
사랑은 졌고 그날로 우린 없어


늘 네게 달렸던 연애의 시작과 끝
변함없이 같잖은 착한 척하는 그 말투
난 지긋지긋해 너의 실체를 알았기에
옆자리에 만족했던 멍청인 없어 이제
I don't know my yesterday, 눈물로 뱉었네
됐어 네가 진짜 변했더라도 난 already

[Pre-Chorus: Minnie, Miyeon]
You never know what I've been through
울고불고 매달리고 싶었지만
I know in the end, it won't be us
절대 예전 같을 수 없잖아 (Again)

[Chorus: Minnie, Shuhua, Yuqi, Miyeon]


Already, already, already over
Ah, ah, ah, ah
널 지웠어
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
그때 that day
Already, already, already over
Ah, ah, ah, ah
마지막 그날
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
The end, it's how our story ends

[Bridge]
Breathe


[Chorus: Yuqi, Minnie, Miyeon, Soyeon]
Already, already, already over
Ah, ah, ah, ah
널 지웠어
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
그때 that day
Already, already, already over
Ah, ah, ah, ah
마지막 그날
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
The end, it's how our story ends

[Outro: Minnie]
Already, already, already over


Ah, ah, ah, ah
영화는 막을 내리고
Ah, ah, ah, ah
주연인 우리 이름은
Already, already, already over
Ah, ah, ah, ah
까만 screen 속에
Ah, ah, ah, ah
천천히 올라가




(G)I-DLE - ALREADY (Romanized)




Ready, action

[Verse 1: Minnie, Soyeon]
I'm alone in this room for so, so long
Neoe daehan saenggakdeullo
Nan ireon noraereul mandeulgo isseo
I neujeun sigane nae phonei ulline
Mianhadan mareul wae ije waseo hae
Even a second is too late (Too late)

[Pre-Chorus: Miyeon]
Geu geojinmareul naege haji anatgo
Majimak geu hanmadireul chamatdeoramyeon
Urin hamkkeyeosseulkka? (But now)



[Chorus: Minnie, Shuhua, Yuqi, Miyeon]
Already, already, already over
Ah, ah, ah, ah
Neol jiwosseo
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Geuttae that day
Already, already, already over
Ah, ah, ah, ah
Majimak geunal
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
The end, it's how our story ends

[Verse 2: Soyeon]


I never missed you, oeroun oneul bamdo
Sarangeun jyeotgo geunallo urin eopseo
Neul nege dallyeotdeon yeonaeui sijakgwa kkeut
Byeonhameopsi gatjaneun chakan cheokaneun geu maltu
Nan jigeutjigeuthae neoui silchereul aratgie
Yeopjarie manjokaetdeon meongcheongin eopseo ije
I don't know my yesterday, nunmullo baeteonne
Dwaesseo nega jinjja byeonhaetdeorado nan already

[Pre-Chorus: Minnie, Miyeon]
You never know what I've been through
Ulgobulgo maedalligo sipeotjiman
I know in the end, it won't be us
Jeoldae yejeon gateul su eopjana (Again)



[Chorus: Minnie, Shuhua, Yuqi, Miyeon]
Already, already, already over
Ah, ah, ah, ah
Neol jiwosseo
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Geuttae that day
Already, already, already over
Ah, ah, ah, ah
Majimak geunal
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
The end, it's how our story ends

[Bridge]


Breathe

[Chorus: Yuqi, Minnie, Miyeon, Soyeon]
Already, already, already over
Ah, ah, ah, ah
Neol jiwosseo
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Geuttae that day
Already, already, already over
Ah, ah, ah, ah
Majimak geunal
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
The end, it's how our story ends


[Outro: Minnie]
Already, already, already over
Ah, ah, ah, ah
Yeonghwaneun mageul naerigo
Ah, ah, ah, ah
Juyeonin uri ireumeun
Already, already, already over
Ah, ah, ah, ah
Kkaman screen soge
Ah, ah, ah, ah
Cheoncheonhi ollaga


ALREADY - (G)I-DLE 「Canzone」 - Traduzione e testi


Pronto, azione


[Versetto 1: Minnie, Soyeon]
Sono solo in questa stanza per così, così a lungo
Con i pensieri su di te
Sto facendo una canzone come questa
Il mio telefono squilla in questa ultima ora
Perché hai detto mi dispiace ora?
Anche un secondo è troppo tardi (troppo tardi)

[Pre-Chorus: Miyeon]
Non mi hai detto che menti
Se avessi sopportato l'ultima parola
Siamo insieme? (Ma ora)

[Chorus: Minnie, Shuhua, Yuqi, Miyeon]


Già, già, già finito
Ah ah ah ah
Ti ho cancellato
Ah ah ah ah ah ah
Allora quel giorno
Già, già, già finito
Ah ah ah ah
L'ultimo giorno
Ah ah ah ah ah ah
La fine, è come finisce la nostra storia

[Verse 2: Soyeon]
Non mi sei mai mancato, solitario stasera
L'amore è perso, ma non esistiamo quel giorno


L'inizio e la fine della relazione
Dipende sempre da te
Il modo in cui parli fingendo di essere gentile, rimane lo stesso
Sono malato e stanco di sapere chi sei
C'è idiota che è soddisfatto del sedile accanto a me ora
Non conosco il mio ieri, lo sputo con lacrime
Nevermind, anche se sei davvero cambiato, lo sono già

[Pre-Chorus: Minnie, Miyeon]
Non sai mai cosa ho passato
Volevo piangere e appendere
Solo alla fine, non sarà noi
Non può mai essere lo stesso di prima (di nuovo)


[Chorus: Minnie, Shuhua, Yuqi, Miyeon]
Già, già, già finito
Ah ah ah ah
Ti ho cancellato
Ah ah ah ah ah ah
Allora quel giorno
Già, già, già finito
Ah ah ah ah
L'ultimo giorno
Ah ah ah ah ah ah
La fine, è come finisce la nostra storia

[Ponte]
Respirare



[Chorus: Yuqi, Minnie, Miyeon, Soyeon]
Già, già, già finito
Ah ah ah ah
Ti ho cancellato
Ah ah ah ah ah ah
Allora quel giorno
Già, già, già finito
Ah ah ah ah
L'ultimo giorno
Ah ah ah ah ah ah
La fine, è come finisce la nostra storia

[OUTORO: MINNIE]


Già, già, già finito
Ah ah ah ah
Il film si conclude
Ah ah ah ah
Il nome del nostro personaggio principale è
Già, già, già finito
Ah ah ah ah
Nello schermo nero
Ah ah ah ah
Salire lentamente