MENU (2)

(G)I-DLE - ALREADY - Svensk översättning (Låttexter)

Ready, action

[Verse 1: Minnie, Soyeon]
I'm alone in this room for so, so long


(G)I-DLE - ALREADY (Låttexter)

Ready, action

[Verse 1: Minnie, Soyeon]
I'm alone in this room for so, so long
너에 대한 생각들로
난 이런 노래를 만들고 있어
이 늦은 시간에 내 phone이 울리네
미안하단 말을 왜 이제 와서 해
Even a second is too late (Too late)

[Pre-Chorus: Miyeon]
그 거짓말을 내게 하지 않았고
마지막 그 한마디를 참았더라면


우린 함께였을까? (But now)

[Chorus: Minnie, Shuhua, Yuqi, Miyeon]
Already, already, already over
Ah, ah, ah, ah
널 지웠어
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
그때 that day
Already, already, already over
Ah, ah, ah, ah
마지막 그날
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
The end, it's how our story ends


[Verse 2: Soyeon]
I never missed you, 외로운 오늘 밤도
사랑은 졌고 그날로 우린 없어
늘 네게 달렸던 연애의 시작과 끝
변함없이 같잖은 착한 척하는 그 말투
난 지긋지긋해 너의 실체를 알았기에
옆자리에 만족했던 멍청인 없어 이제
I don't know my yesterday, 눈물로 뱉었네
됐어 네가 진짜 변했더라도 난 already

[Pre-Chorus: Minnie, Miyeon]
You never know what I've been through
울고불고 매달리고 싶었지만
I know in the end, it won't be us


절대 예전 같을 수 없잖아 (Again)

[Chorus: Minnie, Shuhua, Yuqi, Miyeon]
Already, already, already over
Ah, ah, ah, ah
널 지웠어
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
그때 that day
Already, already, already over
Ah, ah, ah, ah
마지막 그날
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
The end, it's how our story ends


[Bridge]
Breathe

[Chorus: Yuqi, Minnie, Miyeon, Soyeon]
Already, already, already over
Ah, ah, ah, ah
널 지웠어
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
그때 that day
Already, already, already over
Ah, ah, ah, ah
마지막 그날
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
The end, it's how our story ends



[Outro: Minnie]
Already, already, already over
Ah, ah, ah, ah
영화는 막을 내리고
Ah, ah, ah, ah
주연인 우리 이름은
Already, already, already over
Ah, ah, ah, ah
까만 screen 속에
Ah, ah, ah, ah
천천히 올라가





(G)I-DLE - ALREADY (Romanized)



[Intro]
Ready, action

[Verse 1: Minnie, Soyeon]
I'm alone in this room for so, so long
Neoe daehan saenggakdeullo
Nan ireon noraereul mandeulgo isseo
I neujeun sigane nae phonei ulline
Mianhadan mareul wae ije waseo hae
Even a second is too late (Too late)


[Pre-Chorus: Miyeon]
Geu geojinmareul naege haji anatgo
Majimak geu hanmadireul chamatdeoramyeon
Urin hamkkeyeosseulkka? (But now)

[Chorus: Minnie, Shuhua, Yuqi, Miyeon]
Already, already, already over
Ah, ah, ah, ah
Neol jiwosseo
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Geuttae that day
Already, already, already over
Ah, ah, ah, ah
Majimak geunal


Ah, ah, ah, ah, ah, ah
The end, it's how our story ends

[Verse 2: Soyeon]
I never missed you, oeroun oneul bamdo
Sarangeun jyeotgo geunallo urin eopseo
Neul nege dallyeotdeon yeonaeui sijakgwa kkeut
Byeonhameopsi gatjaneun chakan cheokaneun geu maltu
Nan jigeutjigeuthae neoui silchereul aratgie
Yeopjarie manjokaetdeon meongcheongin eopseo ije
I don't know my yesterday, nunmullo baeteonne
Dwaesseo nega jinjja byeonhaetdeorado nan already

[Pre-Chorus: Minnie, Miyeon]


You never know what I've been through
Ulgobulgo maedalligo sipeotjiman
I know in the end, it won't be us
Jeoldae yejeon gateul su eopjana (Again)

[Chorus: Minnie, Shuhua, Yuqi, Miyeon]
Already, already, already over
Ah, ah, ah, ah
Neol jiwosseo
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Geuttae that day
Already, already, already over
Ah, ah, ah, ah
Majimak geunal


Ah, ah, ah, ah, ah, ah
The end, it's how our story ends

[Bridge]
Breathe

[Chorus: Yuqi, Minnie, Miyeon, Soyeon]
Already, already, already over
Ah, ah, ah, ah
Neol jiwosseo
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Geuttae that day
Already, already, already over
Ah, ah, ah, ah


Majimak geunal
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
The end, it's how our story ends

[Outro: Minnie]
Already, already, already over
Ah, ah, ah, ah
Yeonghwaneun mageul naerigo
Ah, ah, ah, ah
Juyeonin uri ireumeun
Already, already, already over
Ah, ah, ah, ah
Kkaman screen soge
Ah, ah, ah, ah


Cheoncheonhi ollaga


(G)I-DLE - ALREADY - Svensk översättning (Låttexter)


Redo, åtgärd

[Vers 1: Minnie, Soyeon]
Jag är ensam i det här rummet för så länge
med tankar om dig
Jag gör en sång så här
Mina telefon ringer på den här sena timmen
Varför säger du att du är ledsen nu?
Även en sekund är för sent (för sent)

[Pre-Chorus: Miyeon]
Du sa inte till mig den lögn


Om jag hade uthärdat det sista ordet
var vi tillsammans (men nu)

[Chorus: Minnie, Shuhua, Yuqi, Miyeon]
Redan redan, redan över
Ah ah ah ah
raderade dig
Ah ah ah ah ah ah
då den dagen
Redan redan, redan över
Ah ah ah ah
den sista dagen
Ah ah ah ah ah ah
Slutet, det är hur vår historia slutar



[Vers 2: Soyeon]
Jag saknade aldrig dig, även på den här ensamma natten
Kärlek är förlorad och vi är borta den dagen
Början och slutet av kärleken som alltid berodde på dig
Det sätt du låtsas vara snällt är detsamma
Jag är sjuk av det för att jag kände din sanna natur
Det finns ingen dåre som var nöjd med sätet bredvid mig, nu
Jag känner inte till min igår, jag spottar den ut med tårar
Okej, även om du verkligen ändrats, är jag redan

[Pre-Chorus: Minnie, Miyeon]
Du vet aldrig vad jag har gått igenom
Jag ville gråta och gråta och hänga


Jag vet i slutändan, det kommer inte vara oss
Det kan aldrig vara detsamma (igen)

[Chorus: Minnie, Shuhua, Yuqi, Miyeon]
Redan redan, redan över
Ah ah ah ah
raderade dig
Ah ah ah ah ah ah
då den dagen
Redan redan, redan över
Ah ah ah ah
den sista dagen
Ah ah ah ah ah ah
Slutet, det är hur vår historia slutar



[Bro]
Andas

[Chorus: Yuqi, Minnie, Miyeon, Soyeon]
Redan redan, redan över
Ah ah ah ah
raderade dig
Ah ah ah ah ah ah
då den dagen
Redan redan, redan över
Ah ah ah ah
den sista dagen
Ah ah ah ah ah ah


Slutet, det är hur vår historia slutar

[Outro: Minnie]
Redan redan, redan över
Ah ah ah ah
Filmen slutar
Ah ah ah ah
Huvudpersonen är vårt namn
Redan redan, redan över
Ah ah ah ah
På den svarta skärmen
Ah ah ah ah
gå upp långsamt