MENU (1)

COMO UN G - ROSALÍA 「Şarkı」 - Çeviri ve Şarkı Sözleri

Si no lo puedes tener lo tendrás que soltar (Mmm)
No estoy a tu lado, pero te deseo paz y libertad
No reces por mí, quiero que sepas que estoy bien
Yo tengo mi fe, mis armas, mi cora que no sé pa' quién


COMO UN G - ROSALÍA 「Şarkı」

Si no lo puedes tener lo tendrás que soltar (Mmm)
No estoy a tu lado, pero te deseo paz y libertad
No reces por mí, quiero que sepas que estoy bien
Yo tengo mi fe, mis armas, mi cora que no sé pa' quién
No duermo na' y voy como si estuviera blindá'
Perdona si se me olvida que es tu cumpleaños sin más (Eh)
Tantas baladas se quedarán sin dedicar
'Toy triste si pienso en lo bueno que tengo que no pue' durar

[Coro]
Sólo el amor con amor se paga
Nada te debo y tú no me debes nada
El querer que no se da, ¿dónde acaba?


Si encuentro el tuyo ya será deuda pagada

[Verso 2]
Si no lo puedes tener, mejor déjalo ir
Qué pena cuando quieres algo pero Dios tiene otros planes pa' ti
No me enamoro de nadie, jura'o, como un G
Ni escribo canciones de amor pero en esta me doblo por ti

[Pre-Coro]
¿Dónde me encogió la noche?, me perdí
Los faros de los coches me llevan pa' allí
¿Dónde me encogió la noche?, me perdí
Los faros me llevan pa' allí


[Coro]
Sólo el amor con amor se paga
Nada te debo y tú no me debes nada
El querer que no se da, ¿dónde acaba?
Si encuentro el tuyo ya será deuda pagada

[Puente]
Guárdame, guárdame
Otra vez, otra vez
Mándame, mándame
Ángeles, ángeles
Guárdame, guárdame
Otra vez, otra vez
Mándame, mándame


Ángeles, ángeles (jura'o, como un G)

[Verso 3]
Como un G de verdad, sin guardaespaldas voy por ahí (jura'o, como un G)
Que yo mato, que yo mato, yo mato por ti (jura'o, como un G)
Cantándote baladas por la madrugada, quién me lo iba a decir (jura'o, como un G)
Pero que dime, dime, dime quién se atreve a decírmelo a mí (jura'o, como un G)
Que siempre te querré aunque no te tenga
Que siempre me tendrás aunque no me quiera' (jura'o, como un G)
Que siempre te querré aunque no te tenga
Que siempre me tendrás aunque no me quiera' (jura'o, como un G)

[Outro]
Da, da, da, da, dararara


Da, da, da, da, da, da, dararara
Da, da, da, da, da, da, dararara
Da, da, da, da, da, da, dararara
Da, da, da, da


COMO UN G - ROSALÍA 「Şarkı」 - Çeviri ve Şarkı Sözleri


Eğer sahip olamazsan, gitmesine izin vereceksin (mmm)
Yanında değilim, ama sana huzur ve özgürlük diliyorum
Benim için dua etme, iyi olduğumu bilmeni istiyorum.
İnancımı, silahlarım, kalbimin kimin için bilmediğimi
Bir göz kırpma uyuyamıyorum ve sanki zırhlıydım
Üzgünüm, unutursam bu senin doğum günün tıpkı böyle (EH)
Pek çok baladın rahatsız edilmesini sağlayacak
Ben iyiyi düşünürsem üzülürsem üzgünüm


[Koro]
Sadece aşk sevgi ile geri ödenir
Sana hiçbir şey borçluyum ve bana hiçbir şey borçlu değilsin
Verilmeyen aşk, nereye bitiyor?
Eğer seninkileri bulursam, ödenen bir borç olacak.

[Ayet 2]
Eğer yapamazsan, gitmesine izin versen iyi olur.
Bir şey istediğinizde ne utanç, ancak Tanrı'nın sizin için başka planları var
Kimseye aşık olmam, yemin ederim,
Ne de aşk şarkıları yazıyorum ama bu konuda senin için geriye doğru eğildi

[Ön koro]
Gece beni nereye düşürdü, yolumu kaybettim


Arabaların farları beni oraya götürüyor
Gece beni nereye düşürdü, yolumu kaybettim
Farlar beni oraya götürüyor

[Koro]
Sadece aşk sevgi ile geri ödenir
Sana hiçbir şey borçluyum ve bana hiçbir şey borçlu değilsin
Verilmeyen aşk, nereye bitiyor?
Eğer seninkileri bulursam, ödenen bir borç olacak.

[Köprü]
Beni kurtar, beni kurtar
Yine, tekrar tekrar
Bana gönder, bana gönder


Melekler, melekler
Beni kurtar, beni kurtar
Yine, tekrar tekrar
Bana gönder, bana gönder
Melekler, melekler (bir g gibi yemin ederim)

[Ayet 3]
Gerçek bir g gibi, bir koruma olmadan dolaştım (yemin, bir g gibi)
Öldürdüğümü öldürdüğüm, öldürdüğümü, senin için öldürürüm (yemin, bir g gibi)
Sabahın WEE saatlerinde size şarkı söylüyor, kimin düşündüğü (yemin gibi, bir g)
Ama söyle bana, söyle bana, söyle bana, bana kim söylemeye cesaret ettiğini söyle (yemin, bir g gibi)
Sana sahip olsam bile seni her zaman seveceğim
Beni sevmesem bile her zaman bana sahip olacağını (yemin gibi, bir g gibi)
Sana sahip olsam bile seni her zaman seveceğim


Beni sevmesem bile her zaman bana sahip olacağını (yemin gibi, bir g gibi)

[Outro]
Da, da, da, da, da, Dararara
Da, da, da, da, da, da, da, da, Dararara
Da, da, da, da, da, da, da, da, Dararara
Da, da, da, da, da, da, da, da, Dararara
Da, da, da, da, da, da