MENU (3)

Feel My Rhythm - Red Velvet 「เพลง」 - การแปลและเนื้อเพลง

[Intro: Wendy, Seulgi, Joy]
Oh-woah-eh, ah-ah (Ah-ah-ah, yeah)
Oh-woah, oh-woah, oh-oh-woah (Red Velvet)


Feel My Rhythm - Red Velvet 「เพลง」

[Intro: Wendy, Seulgi, Joy]
Oh-woah-eh, ah-ah (Ah-ah-ah, yeah)
Oh-woah, oh-woah, oh-oh-woah (Red Velvet)

[Verse 1: Irene, Seulgi, Yeri, Wendy]
무도회를 뒤집어 (뒤집어)
작은 소란을 또 일으켜
This is gonna be a crazy night (To-na-na-na-na-na-night)
등장부터 인사까지 파격적이게
우리 살짝 놀아볼까? 솔직하게 bae, bae
지금부터 시작해 볼게
(시작해, feel my vibe and sway)


[Pre-Chorus: Joy, Wendy, Irene]
꽃가루를 날려
폭죽을 더 크게 터트려
우릴 오만과 편견에 가두지 마
자유로워 지금

[Chorus: All]
Feel my rhythm, come with me
상상해 봐 뭐든지
노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰
바로 지금 (Play my rhythm)
Follow, follow my heartbeat
해가 떠올 때까지
Feel my rhythm 멈추지 말아 줘


이 순간을 놓지 마, baby

[Verse 2: Joy, Irene, Wendy, Yeri, *Seulgi*, **All**]
차는 old and classic (Just ride)
이제 조금 낯선 다른 차원까지 (Get loud)
상상할 수 없던 곳 시간 속 예고 없이 등장해
이 밤은 멋지고 우린, **fun and wild and brave**
시선을 끄는 네 motion, g-give me a new direction
끝없는 black hole처럼, 빠져드는 sweet emotion
*너를 태운 채* (Sway), *어디로든 떠날래?* (Way)
*온 세상 모든 경계를, 다 휘저을래* (Oh, yeah)

[Pre-Chorus: Wendy, Joy, Seulgi]
꽃가루를 날려 (흩날려)


Champagne을 더 크게 터트려 (마음껏)
더는 어제와 내일에 가두지 마
자유로워 지금

[Chorus: All]
Feel my rhythm, come with me
상상해 봐 뭐든지
노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰
바로 지금 (Play my rhythm)
Follow, follow my heartbeat
해가 떠올 때까지
Feel my rhythm 멈추지 말아 줘
이 순간을 놓지 마, baby


[Bridge: Wendy, Yeri, Seulgi, Joy, *Irene*]
Ah-ah-ah-ah (Oh-oh-oh-oh)
온 세상이 멈추는 순간
What a, what a feeling, 어서 내 손을 잡아 (*Alright*)
본 적 없던 film, 빠져드는 you and I (*And I*)
Next time, 시계를 돌려, 어디로 가볼까?
Come on, 또다시 시작해, you and I
(Woah, woah, woah, woah, oh-oh, ooh-ooh)

[Chorus: All, Seulgi, Wendy]
Feel my rhythm, come with me (Oh, yeah, yeah, yeah)
상상해 봐 뭐든지 (Ah-ah-ah)
노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰
바로 지금 (Play my rhythm)


Follow, follow my heartbeat
해가 떠올 때까지 (해가 떠올 때까지)
Feel my rhythm 끝나지 않는 꿈
이 순간을 놓지 마, baby




Red Velvet - Feel My Rhythm (Romanized)



[Intro: Wendy, Seulgi, Joy]
Oh, oh
Oh, yeah
Oh-woah
Oh-woah


Oh-woah
Red Velvet

[Verse 1: Irene, Yeri, Seulgi, Wendy, *All*]
Mudohoereul dwijibeo (dwijibeo)
Jageun soraneul tto ireukyeo
This is gonna be a crazy night
(*To-na-na-na-na-na-night*)
Deungjangbuteo insakkaji pagyeokjeogige
Uri saljjak norabolkka
Soljikage bae, bae
Jigeumbuteo sijakae bolge
(Feel my vibe and sway)


[Pre-Chorus: Joy, Wendy, Irene]
Kkotgarureul nallyeo
Pokjugeul deo keuge teoteuryeo
Uril omangwa pyeongyeone gaduji ma
Jayurowo jigeum

[Chorus: All]
Feel my rhythm, come with me
Sangsanghae bwa mwodeunji
Noraereul ttaraseo jeo dalbiche chumeul chwo
Baro jigeum (Play my rhythm)
Follow, follow my heartbeat
Haega tteool ttaekkaji
Feel my rhythm meomchuji mara jwo


I sunganeul nochi ma, baby

[Verse 2: Joy, Wendy, Irene, Yeri, *Seulgi*]
Chaneun old and classic (Just ride)
Ije jogeum natseon dareun chawonkkaji (Get loud)
Sangsanghal su eopdeon got sigan sok
Yego eopsi deungjanghae
I bameun meotjigo urin
Fun and wild and brave
Siseoneul kkeuneun ne motion
G-give me a new direction
Kkeuteomneun black holecheoreom
Ppajyeodeuneun sweet emotion
*neoreul taeun chae* (Sway)


*eodirodeun tteonallae* (Way)
*on sesang modeun gyeonggyereul*
*da hwijeoeullae* (Oh, yeah)

[Pre-Chorus: Wendy, Joy, Seulgi]
Kkotgarureul nallyeo (heunnallyeo)
Champagneeul deo keuge teoteuryeo (maeumkkeot)
Deoneun eojewa naeire gaduji ma
Jayurowo jigeum

[Chorus: All]
Feel my rhythm, come with me
Sangsanghae bwa mwodeunji
Noraereul ttaraseo jeo dalbiche chumeul chwo


Baro jigeum (Play my rhythm)
Follow, follow my heartbeat
Haega tteool ttaekkaji
Feel my rhythm meomchuji mara jwo
I sunganeul nochi ma, baby

[Bridge: Wendy, Seulgi, Yeri, Joy, *Irene*]
Oh, oh-oh (Oh, oh-oh)
On sesangi meomchuneun sungan
What a, what a feeling
Eoseo nae soneul jaba (*Alright*)
Bon jeok eopdeon film
Ppajyeodeuneun you and I
Next time sigyereul dollyeo


Eodiro gabolkka
Come on ttodasi sijakae
You and I (Whoa, whoa-whoa, whoa, woo)

[Chorus: All, Seulgi, Wendy]
Feel my rhythm, come with me (Oh yeah-yeah-yeah)
Sangsanghae bwa mwodeunji (Ah)
Noraereul ttaraseo jeo dalbiche chumeul chwo
Baro jigeum (Play my rhythm)
Follow, follow my heartbeat
Haega tteool ttaekkaji (haega tteool ttaekkaji)
Feel my rhythm kkeunnaji anneun kkum
I sunganeul nochi ma, baby


Feel My Rhythm - Red Velvet 「เพลง」 - การแปลและเนื้อเพลง



[Intro]
โอ้โอ้
โอ้ใช่
โอ้ว
โอ้ว
โอ้ว
กำมะหยี่สีแดง

[ข้อ 1]
หมุนลูกกลับหัวกลับหาง
ฉันกำลังยุ่งยากอีกครั้ง
นี่จะเป็นคืนที่บ้าคลั่ง
(to-na-na-na-na-na-night)
จากลักษณะที่จะทักทายในวิธีที่น่าตกใจ


เราจะเล่นเล็กน้อยไหม
BAE, BAE
เริ่มกันเลยทีเดียว
(สัมผัสกับบรรยากาศของฉันและแกว่งไปมา)

[pre-chorus]
ทำให้เกสรระเบิดออกมา
ทำให้ประทัดดังขึ้น
อย่าล็อคเราด้วยความภาคภูมิใจและอคติ
ตอนนี้ฉันฟรี

[Chorus]
รู้สึกถึงจังหวะของฉันมากับฉัน
ลองนึกภาพอะไร


ติดตามเพลงและเต้นรำในแสงจันทร์
ตอนนี้ (เล่นจังหวะของฉัน)
ติดตามการเต้นของหัวใจของฉัน
จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น
รู้สึกถึงจังหวะของฉันโปรดอย่าหยุด
อย่าปล่อยให้ไปในขณะนี้ที่รัก

[ข้อ 2]
รถเก่าและคลาสสิก (แค่ขี่)
ตอนนี้อีกมิติที่ไม่คุ้นเคยเล็กน้อย (รับเสียงดัง)
ในสถานที่ที่ไม่สามารถจินตนาการได้ในเวลา
มันไม่สามารถสังเกตได้
คืนนี้ยอดเยี่ยมและเรามี
สนุกและดุร้ายและกล้าหาญ


การเคลื่อนไหวที่สะดุดตาของคุณ
G- ให้ทิศทางใหม่แก่ฉัน
เหมือนหลุมดำที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ฉันตกหลุมรักอารมณ์ความรู้สึก
กับคุณบนกระดาน (แกว่งไปแกว่งมา)
อยากไปไหนดี? (ทาง)
ขอบเขตทั้งหมดของโลก
ฉันต้องการที่จะกวนมันทั้งหมดขึ้น (โอ้ใช่)

[pre-chorus]
เป่าเกสร (กระพือ)
ป๊อปแชมเปญดังขึ้น (มากเท่ากับหนึ่งชอบ)
อย่าล็อคตัวเองในเมื่อวานและพรุ่งนี้
ฟรีตอนนี้



[Chorus]
รู้สึกถึงจังหวะของฉันมากับฉัน
ลองนึกภาพอะไร
ติดตามเพลงและเต้นรำในแสงจันทร์
ตอนนี้ (เล่นจังหวะของฉัน)
ติดตามการเต้นของหัวใจของฉัน
จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น
รู้สึกถึงจังหวะของฉันโปรดอย่าหยุด
อย่าปล่อยให้ไปในขณะนี้ที่รัก

[สะพาน]
โอ้โอ้โอ้
ช่วงเวลาที่โลกทั้งโลกหยุดหยุด


ช่างเป็นอะไรความรู้สึก
รีบจับมือฉันไว้ (เอาล่ะ)
ภาพยนตร์ที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
คุณและฉันกำลังตก
ครั้งต่อไปเปลี่ยนนาฬิกาไปรอบ ๆ
ฉันควรไปที่ไหน?
มาเลยมันเริ่มต้นอีกครั้ง
คุณและฉัน

[Chorus]
รู้สึกถึงจังหวะของฉันมากับฉัน
ลองนึกภาพอะไร
ติดตามเพลงและเต้นรำในแสงจันทร์
ตอนนี้ (เล่นจังหวะของฉัน)


ติดตามการเต้นของหัวใจของฉัน
จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น
รู้สึกถึงจังหวะของฉันความฝันที่ไม่มีที่สิ้นสุด
อย่าปล่อยให้ไปในขณะนี้ที่รัก