MENU (8)

LYRIC: DETINJSTVO - Übersetzung - VOYAGE

U sto kafana prošlo mi detinjstvo
O majko stara, ništa nije isto
I nisi znala gde sam sinoć bio
U kafani gde prošlo mi detinjstvo


DETINJSTVO LYRIC - VOYAGE

U sto kafana prošlo mi detinjstvo
O majko stara, ništa nije isto
I nisi znala gde sam sinoć bio
U kafani gde prošlo mi detinjstvo

[Strofa 1]
A priče kruže da smo banda kakve nigde nema
I da svaka glava luda nam za Boga ne zna
A nismo krivi, takve majka nas je rodila
U srcu geto, pa nas nesreća je vodila

[Pred-Refren]
Sami, mi odrasli smo sami


Živote kurvo, stani, mi više nismo mali
U tami kad smo sami, mi sanjali smo Pariz
Ona kaže "Dragi bre, molim te me shvati", a meni

[Refren]
U sto kafana prošlo mi detinjstvo
O majko stara, ništa nije isto
I nisi znala gde sam sinoć bio
U kafani gde prošlo mi detinjstvo (U kafani)
U sto kafana prošlo mi detinjstvo (U kafani)
O majko stara, ništa nije isto
I nisi znala gde sam sinoć bio
U kafani gde prošlo mi detinjstvo (U kafani)


[Strofa 2]
U sto kafana, moja braća su žestoka
Sa sto budala, znači razbili smo lokal
Na duši rana koja prati me do groba
A moja draga opet mrzi me zbog toga

[Pred-Refren]
Sami, mi odrasli smo sami
Živote kurvo, stani, mi više nismo mali
U tami kad smo sami, mi sanjali smo Pariz
Ona kaže "Dragi bre, molim te me shvati", a meni

[Refren]
U sto kafana prošlo mi detinjstvo


O majko stara, ništa nije isto
I nisi znala gde sam sinoć bio
U kafani gde prošlo mi detinjstvo (U kafani)
U sto kafana prošlo mi detinjstvo (U kafani)
O majko stara, ništa nije isto
I nisi znala gde sam sinoć bio
U kafani gde prošlo mi detinjstvo (U kafani)


LYRIC: DETINJSTVO - Übersetzung - VOYAGE


Meine Kindheit habe ich in hundert Cafés verbracht
Oh alte Mutter, nichts ist wie zuvor
Und du wusstest nicht, wo ich letzte Nacht war
In dem Café, in dem ich meine Kindheit verbracht habe

[Strophe 1]


Und es kursieren Geschichten, dass wir eine Bande sind wie nirgendwo sonst
Und dass nicht jeder Verrückte von Gott weiß
Und wir sind nicht schuldig, eine solche Mutter hat uns geboren
Ins Herz des Ghettos führte uns so ein Unglück

[Vorchor]
Allein, wir sind allein aufgewachsen
Lebt Schlampe, hör auf, wir sind nicht mehr klein
In der Dunkelheit, wenn wir allein waren, träumten wir von Paris
Sie sagt "Darling, bitte versteh mich" und mich

[Chor]
Meine Kindheit habe ich in hundert Cafés verbracht
Oh alte Mutter, nichts ist wie zuvor


Und du wusstest nicht, wo ich letzte Nacht war
In dem Café, in dem ich meine Kindheit verbracht habe (Im Café)
Meine Kindheit verging in hundert Cafés (im Café)
Oh alte Mutter, nichts ist wie zuvor
Und du wusstest nicht, wo ich letzte Nacht war
In dem Café, in dem ich meine Kindheit verbracht habe (Im Café)

[Vers 2]
In hundert Cafés sind meine Brüder wild
Mit hundert Dummköpfen haben wir die Latte gebrochen
Eine Wunde an meiner Seele, die mich bis ins Grab begleitet
Und mein Liebling hasst mich schon wieder dafür

[Vorchor]


Allein, wir sind allein aufgewachsen
Lebt Schlampe, hör auf, wir sind nicht mehr klein
In der Dunkelheit, wenn wir allein waren, träumten wir von Paris
Sie sagt "Darling, bitte versteh mich" und mich

[Chor]
Meine Kindheit habe ich in hundert Cafés verbracht
Oh alte Mutter, nichts ist wie zuvor
Und du wusstest nicht, wo ich letzte Nacht war
In dem Café, in dem ich meine Kindheit verbracht habe (Im Café)
Meine Kindheit verging in hundert Cafés (im Café)
Oh alte Mutter, nichts ist wie zuvor
Und du wusstest nicht, wo ich letzte Nacht war
In dem Café, in dem ich meine Kindheit verbracht habe (Im Café)