When You're Gone - Shawn Mendes 「lied」 - Vertaling en teksten

You never know how good you have it, oh
Until you're starin' at a picture of the only girl that matters, aah
I know what we're supposed to do
It's hard for me to let go of you

When You're Gone - Shawn Mendes 「lied」

You never know how good you have it, oh
Until you're starin' at a picture of the only girl that matters, aah
I know what we're supposed to do
It's hard for me to let go of you
So I'm just tryna hold on

[Chorus]
Hold on
I don't wanna know what it's like when you're gone
I don't wanna move on
I don't wanna know what it's like when you're gone for good
You're slipping through my fingertips
A little bit, by a little bit

I didn't know that loving you was the happiest I've ever been
So I'm just tryna hold on

[Verse 2]
I need to learn how to cope without you
I'm tryna protect myself but only you know how to, yeah

[Pre-Chorus]
Oh, I know what we're supposed to do
Oh, but I hate the thought of losing you
So I'm just tryna hold on

[Chorus]
Hold on

I don't wanna know what it's like when you're gone
I don't wanna move on
I don't wanna know what it's like when you're gone for good
You're slipping through my fingertips
A little bit, by a little bit
I didn't know that loving you was the happiest I've ever been
So I'm just tryna hold on

[Bridge]
Starting to feel like you don't need me
Wanna believe it's all for the better
It's gettin' real, I'm missing you deeply
So I'm just tryna hold on
Starting to feel like you don't need me

Wanna believe it's all for the better
It's gettin' real, missing you deeply
So I'm just tryna hold on

[Chorus]
Hold on
Yeah, I don't wanna know what it's like when you're gone
I don't wanna move on
I don't wanna know what it's like when you're gone for good
You're slipping through my fingertips
A little bit, by a little bit
I didn't know that loving you was the happiest I've ever been
(Oh, I've ever been)
So I'm just tryna hold on

[Outro]
I'm just trying to move on

When You're Gone - Shawn Mendes 「lied」 - Vertaling en teksten

Je weet nooit hoe goed je het hebt, oh
Totdat je sterft op een foto van het enige meisje dat ertoe doet, Aah
Ik weet wat we moeten doen
Het is moeilijk voor mij om je los te laten
Dus ik ben gewoon proberen

[Refrein]
Wacht even
Ik wil niet weten hoe het is als je weg bent
Ik wil niet verder gaan

Ik wil niet weten hoe het is als je voorgoed bent gegaan
Je glijdt door mijn vingertoppen
Een beetje, door een beetje
Ik wist niet dat ik van je de gelukkigste was die ik ooit ben geweest
Dus ik ben gewoon proberen

[Vers 2]
Ik moet leren hoe je zonder jou kunt omgaan
Ik ben tryna beschermen mezelf, maar alleen jij weet hoe, ja

[Pre refrein]
Oh, ik weet wat we moeten doen
Oh, maar ik haat de gedachte om je te verliezen
Dus ik ben gewoon proberen

[Refrein]
Wacht even
Ik wil niet weten hoe het is als je weg bent
Ik wil niet verder gaan
Ik wil niet weten hoe het is als je voorgoed bent gegaan
Je glijdt door mijn vingertoppen
Een beetje, door een beetje
Ik wist niet dat ik van je de gelukkigste was die ik ooit ben geweest
Dus ik ben gewoon proberen

[Brug]
Beginnend om het gevoel te hebben dat je me niet nodig hebt
Wil je geloven dat het allemaal ten goede is

Het is echt, ik mis je diep
Dus ik ben gewoon proberen
Beginnend om het gevoel te hebben dat je me niet nodig hebt
Wil je geloven dat het allemaal ten goede is
Het is echt, ik mis je diep
Dus ik ben gewoon proberen

[Refrein]
Wacht even
Ja, ik wil niet weten hoe het is als je weg bent
Ik wil niet verder gaan
Ik wil niet weten hoe het is als je voorgoed bent gegaan
Je glijdt door mijn vingertoppen
Een beetje, door een beetje

Ik wist niet dat ik van je de gelukkigste was die ik ooit ben geweest
(Oh, ik ben ooit geweest)
Dus ik ben gewoon proberen

[OUTRO]
Ik probeer gewoon verder te gaan