MENU (8)

ROYAL - IVE 「Lied」 - Übersetzung und Songtexte

(아이브) [아이브 "ROYAL" 가사] #IVE #아이브 #LOVEDIVE
Royal. Royal! 두 발끝을 뗀 순간
내게로 집중되는 vibe
Woah-oh, oh-oh


ROYAL - IVE 「Lied」

(아이브) [아이브 "ROYAL" 가사] #IVE #아이브 #LOVEDIVE
Royal. Royal! 두 발끝을 뗀 순간
내게로 집중되는 vibe
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, yeah
익숙한 시선 I want it
숨길 필요 없잖아
느껴져 in your eyes, eyes, eyes

[Pre-Chorus: Yujin, Liz]
흔들림 따위는 없는 내 머리부터 발끝까지
세상에 보란 듯 모든 걸 보여 주고파 난
누구보다 환하게 빛나는 그런 나인걸



[Chorus: Rei, Yujin, All]
'Cause you know I'm a royal, royal
Diamonds and gold
Do it like a royal, royal 그게 나라고
거침없이 난 또 네게 걸어가 (Ah-ah, ah-ah)
내 걸음걸이마저도 당당한 그게 나니까

[Post-Chorus: Gaeul, Liz]
Cause you know I'm a royal, royal
Diamonds and gold
손짓 하나와 표정까지
Let you know, you know, you know
You know, you know 날 보여줄래



[Verse 2: Rei]
난 걸음걸이부터 눈빛까지 so royal
다들 물어봐 how can I be like you, hold up
망설이지 말고 보여줘 be loyal to yourself
가장 너다운 걸 보여줄 때 that's royal

[Refrain: Wonyoung, Gaeul, Liz]
솔직한 게 (I) 좋 (like) 아 (it)
아무렴 뭐 어때
숨을 필요 없어 시선에
지금부터 let 'em know your name
나다운 게 (I) 좋 (like) 아 (it)
지금 이 순간


오직 너에게만 집중해
네게 중요한 건 언제나 be yourself

[Pre-Chorus: Yujin, Liz]
흔들림 따위는 없는 내 머리부터 발끝까지
세상에 보란 듯 모든 걸 보여 주고파 난
누구보다 환하게 빛나는 그런 나인걸

[Chorus: Gaeul, Yujin, All]
'Cause you know I'm a royal, royal
Diamonds and gold
Do it like a royal, royal 그게 나라고
거침없이 난 또 네게 걸어가 (Ah-ah, ah-ah)
내 걸음걸이마저도 당당한 그게 나니까



[Post-Chorus: Gaeul, Wonyoung]
Cause you know I'm a royal, royal
Diamonds and gold
손짓 하나와 표정까지
Let you know, you know, you know
You know, you know 날 보여줄래

[Bridge: Liz, Yujin]
언제나 가장 빛나길 원해
저 별처럼 눈부신 나
어떤 순간에도 자신 있게 나아가 난
Ooh, no one can stop me now, ooh-ooh


[Chorus: Gaeul, Liz, Wonyoung, All]
'Cause you know I'm a royal, royal
Diamonds and gold (Diamonds and gold)
Do it like a royal, royal 그게 나라고
거침없이 난 또 네게 걸어가 (Ah-ah, ah-ah; ooh-oh-ooh)
내 걸음걸이마저도 당당한 그게 나니까

[Post-Chorus: Gaeul, Liz]
Cause you know I'm a royal, royal
Diamonds and gold
손짓 하나와 표정까지
Let you know, you know, you know
You know, you know 날 보여줄래


[Outro: All, Rei, Gaeul, Yujin]
(Huh, one, huh, two)
Yeah, you're vibin'
무슨 느낌인지 알았다면 divin'
(Huh, one, huh, two)
그래 너답게
보여줄 때 가장 빛나 like a diamond (Royal)
Strike a pose (That's royal)
You are the boss (That's royal)
Let you know, you know, you know
You know, you know, 날 보여줄래
Royal





IVE - ROYAL (Romanized)



[Intro: All, Wonyoung]
Royal
Royal

[Verse 1: Wonyoung, Leeseo]
Du balkkeuteul tten sungan
Naegero jipjungdoeneun vibe
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, yeah
Iksukan siseon I want it
Sumgil pillyo eopjana


Neukkyeojyeo in your eyes, eyes, eyes

[Pre-Chorus: Yujin, Liz]
Heundeullim ttawineun eomneun nae meoributeo balkkeutkkaji
Sesange boran deut modeun geol boyeo jugopa nan
Nuguboda hwanhage binnaneun geureon naingeol

[Chorus: Rei, Yujin, All]
'Cause you know I'm a royal, royal
Diamonds and gold
Do it like a royal, royal geuge narago
Geochimeopsi nan tto nege georeoga (Ah-ah, ah-ah)
Nae georeumgeorimajeodo dangdanghan geuge nanikka


[Post-Chorus: Gaeul, Liz]
Cause you know I'm a royal, royal
Diamonds and gold
Sonjit hanawa pyojeongkkaji
Let you know, you know, you know
You know, you know nal boyeojullae

[Verse 2: Rei]
Nan georeumgeoributeo nunbitkkaji so royal
Dadeul mureobwa how can I be like you, hold up
Mangseoriji malgo boyeojwo be loyal to yourself
Gajang neodaun geol boyeojul ttae that's royal

[Refrain: Wonyoung, Gaeul, Liz]


Soljikan ge (I) jot (like) a (it)
Amuryeom mwo eottae
Sumeul pillyo eopseo siseone
Jigeumbuteo let 'em know your name
Nadaun ge (I) jo (like) a (it)
Jigeum i sungan
Ojik neoegeman jipjunghae
Nege jungyohan geon eonjena be yourself

[Pre-Chorus: Yujin, Liz]
Heundeullim ttawineun eomneun nae meoributeo balkkeutkkaji
Sesange boran deut modeun geol boyeo jugopa nan
Nuguboda hwanhage binnaneun geureon naingeol


[Chorus: Gaeul, Yujin, All]
'Cause you know I'm a royal, royal
Diamonds and gold
Do it like a royal, royal geuge narago
Geochimeopsi nan tto nege georeoga (Ah-ah, ah-ah)
Nae georeumgeorimajeodo dangdanghan geuge nanikka

[Post-Chorus: Gaeul, Wonyoung]
Cause you know I'm a royal, royal
Diamonds and gold
Sonjit hanawa pyojeongkkaji
Let you know, you know, you know
You know, you know nal boyeojullae


[Bridge: Liz, Yujin]
Eonjena gajang binnagil wonhae
Jeo byeolcheoreom nunbusin na
Eotteon sunganedo jasin itge naaga nan
Ooh, no one can stop me now, ooh-ooh

[Chorus: Gaeul, Liz, Wonyoung, All]
'Cause you know I'm a royal, royal
Diamonds and gold (Diamonds and gold)
Do it like a royal, royal geuge narago
Geochimeopsi nan tto nege georeoga (Ah-ah, ah-ah; ooh-oh-ooh)
Nae georeumgeorimajeodo dangdanghan geuge nanikka

[Post-Chorus: Gaeul, Liz]


Cause you know I'm a royal, royal
Diamonds and gold
Sonjit hanawa pyojeongkkaji
Let you know, you know, you know
You know, you know nal boyeojullae

[Outro: All, Rei, Gaeul, Yujin]
(Huh, one, huh, two)
Yeah, you're vibin'
Museun neukkiminji aratdamyeon divin'
(Huh, one, huh, two)
Geurae neodapge
Boyeojul ttae gajang binna like a diamond (Royal)
Strike a pose (That's royal)


You are the boss (That's royal)
Let you know, you know, you know
You know, you know, nal boyeojullae
Royal


ROYAL - IVE 「Lied」 - Übersetzung und Songtexte


Königlich. Königlich! In dem Moment, in dem ich meine Zehen ausgenommen habe
Die Atmosphäre konzentrierte mich auf mich
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, ja
Dieser vertraute Blick, ich will es
Du musst es nicht verstecken
Ich kann es in den Augen, Augen, Augen fühlen

[Pre-Chorus: Yujin, Liz]


Es ist unerschütterlich von Kopf bis Fuß
Ich möchte dir alles zeigen
Wie du willst, dass ich die Welt betrachte
Ich bin derjenige, der heller leuchtet als alle anderen

[Chorus: Rei, Yujin, alle]
Denn du weißt, ich bin ein königlicher, königlicher
Diamanten und Gold.
Mach es wie ein königliches, königliches, das ist ich
Ich gehe wieder ohne zu dir (Ah-Ah, Ah-Ah)
Denn selbst meine Fußstapfen machen mich stolz

[Post-Chorus: Gaeul, Liz]
Denn du weißt, ich bin ein königlicher, königlicher


Diamanten und Gold.
Sogar eine einzige Geste und einen Ausdruck
Informieren Sie sich, Sie wissen, Sie wissen
Weißt du, weißt du, kannst du mir zeigen?

[Vers 2: Rei]
Von der Art und Weise, wie ich zu meinen Augen gehe, bin ich so Royal
Jeder fragt, wie kann ich wie du sein, halten
Zögern Sie nicht, mir zu zeigen, sei dir treu
Wenn ich dir das freundlichste zeige, ist das Royal

[Refrain: Wonyoung, Gaeul, Liz]
Ehrlich sein, ich (i) mag (wie) es (it)
Was ist an allenfalls falsch?


Ich muss mich nicht aus deinem Blick verstecken
Von nun an lassen Sie Ihren Namen kennen
Genau wie ich, ich liebe es (liebe) es (es)
Im Moment in diesem Moment
Mein Fokus ist nur auf dir
Was für Sie wichtig ist, ist immer selbst

[Pre-Chorus: Yujin, Liz]
Es ist unerschütterlich von Kopf bis Fuß
Ich möchte dir alles zeigen
Wie du willst, dass ich die Welt betrachte
Ich bin derjenige, der heller leuchtet als alle anderen

[Chorus: Gaeul, Yujin, alle]


Denn du weißt, ich bin ein königlicher, königlicher
Diamanten und Gold.
Mach es wie ein königliches, königliches, das ist ich
Ich gehe wieder ohne zu dir (Ah-Ah, Ah-Ah)
Denn selbst meine Fußstapfen machen mich stolz

[Post-Chorus: Gaeul, Wonyoung]
Denn du weißt, ich bin ein königlicher, königlicher
Diamanten und Gold.
Sogar eine einzige Handgeste und Ausdruck
Informieren Sie sich, Sie wissen, Sie wissen
Weißt du, weißt du, kannst du mir zeigen?

[Bridge: Liz, Yujin]


Ich möchte immer, dass Sie am meisten glänzen
Ich bin so blendend wie dieser Star
Ich ziehe zu jedem Moment sicher vorwärts
Ooh, niemand kann mich jetzt aufhalten, ooh-ooh

[Chorus: Gaeul, Liz, Wonyoung, alle]
Denn du weißt, ich bin ein königlicher, königlicher
Diamanten und Gold (Diamanten und Gold)
Mach es wie ein königliches, königliches, das ist ich
Ich gehe wieder ohne zu dir (Ah-ah, ah-ah; ooh-oh-ooh)
Denn selbst meine Fußstapfen machen mich stolz

[Post-Chorus: Gaeul, Liz]
Denn du weißt, ich bin ein königlicher, königlicher


Diamanten und Gold.
Sogar eine einzige Handgeste und Ausdruck
Informieren Sie sich, Sie wissen, Sie wissen
Weißt du, weißt du, kannst du mir zeigen?

[OUTRO: Alle, Rei, Gaeul, Yujin]
(Huh, eins, huh, zwei)
Ja, du bist vibin '
Wenn ich wüsste, wie es sich anfühlte, divin "
(Huh, eins, huh, zwei)
Ja, genau wie du
Wenn ich es zeige, glänzen Sie am meisten wie ein Diamant (königlich)
Eine Pose schlagen (das ist Royal)
Du bist der Chef (das ist Royal)


Informieren Sie sich, Sie wissen, Sie wissen
Weißt du, weißt du, kannst du mir zeigen?
königlich