[스트레이 키즈 "MANIAC" 가사]
[Intro: Felix]
Let's go
[스트레이 키즈 "MANIAC" 가사]
[Intro: Felix]
Let's go
[Refrain: Bang Chan, Hyunjin]
정상인 척 다들 힘 좀 빼
짓고 있는 미소들은 쎄해
Lock이 풀리면 다 똑같지
눈은 날 못 속여, ho
[Verse 1: I.N, Lee Know, Seungmin, Han]
본체는 풀렸네 (Yup, yup)
정신을 간신히 잡지 (Yup, yup)
눈 한번 깜빡이고 back
다시 세상이 정한 정상인 cosplay, 준비, pow
[Pre-Chorus: Han, Changbin]
Mash up, mind blown, 정신은 back up
Prototype 내 속은 언제나 freaky monster
유행 같은 친절함은 철이 지나, rotten
내 통수에 다 시원하게 욕해도 다 먹금
Poppin'
순진하게만 보다가 크게 다침
호의가 계속되면 권리인 줄 아네, toxic
이러니 돌지, warning
[Chorus: Felix, Han, Hyunjin, Changbin, (Bang Chan)]
Maniac
나사 빠진 것처럼 미쳐, maniac
핑핑 돌아버리겠지
Maniac, Frankenstein처럼 걸어
Maniac, maniac (Ha-ha)
Maniac (Oh)
나사 빠진 것처럼 웃어 maniac (You can't stop the smoke)
핑핑 돌아버리겠지 (Thick as fog)
Maniac, 비정상투성이 집단 (We're maniacs)
Maniac, maniac
[Verse 2: Seungmin, Felix, Han]
다 터진 인형 실밥처럼 (Ha)
결국 본색이 드러나지
편하지 않은 이 life
It ain't "live," it's "holding on," yeah
[Refrain: I.N, Lee Know]
정상인 척 다들 척 좀 빼
짓고 있는 미소 no fresh해
Locket 풀면 다들 똑같지
눈은 날 못 속여, ho
[Pre-Chorus: Changbin, Felix]
내가 걷는 이 거리는 다 지뢰밭
다 언제 터질지 모르는 dormant volcano
얌전했던 바람도 언제 바뀔지 몰라
다들 숨긴 채 살아가 like a sealed tornado
Poppin'
순진하게만 보다가 크게 다침
호의가 계속되면 권리인 줄 아네, toxic
이러니 돌지, warning
[Chorus: Hyunjin, Changbin, Lee Know, Han, (I.N)]
Maniac
나사 빠진 것처럼 미쳐, maniac
핑핑 돌아버리겠지
Maniac, Frankenstein처럼 걸어
Maniac, maniac (Ha-ha)
Maniac (Oh)
나사 빠진 것처럼 웃어 maniac (You can't stop the smoke)
핑핑 돌아버리겠지 (Thick as fog)
Maniac, 비정상투성이 집단 (We're maniacs)
Maniac, maniac
[Bridge: Hyunjin, I.N, Seungmin]
가득해 두 눈은 lunatic
모든 감각이 날 서 있지
예쁘게 포장한 대로 매번 가둬 놓으니
흘러가다 보면 결국 드러나겠지
숨겨진 내면의 그 모습이, yeah
[Post-Bridge: Felix, Bang Chan, Changbin]
Maniac
Maniac, maniac
Maniac
Maniac, maniac (You cannot stop with this feeling)
Ha-ha
[Chorus: Lee Know, Han, Seungmin]
Maniac (Oh)
나사 빠진 것처럼 웃어, maniac (You can't stop the smoke)
핑핑 돌아버리겠지 (Thick as fog)
Maniac, 비정상투성이 집단 (We're maniacs)
Maniac, maniac
[ストレイキッズ「MANIAC」日本語訳]
[イントロ: Felix]
さあ 行こう
[リフレイン: Bang Chan, Hyunjin]
正常なフリ みんな力を抜け
作り笑いは気味が悪い
ロックが外れたらみんな同じ
目は僕を騙せない, ho
[ヴァース 1: I.N, Lee Know, Seungmin, Han]
本体は解放された (Yup, yup)
やっと正気を取り戻す (Yup, yup)
瞬きして 戻る
また世界が定めた常識人のコスプレ準備, pow
[プリコーラス: Han, Changbin]
マッシュアップ, マインドブロー正気はバックアップ
原型の僕の中はいつも 気紛れな怪物
流行りのような優しさは季節が過ぎて 腐った
僕の後ろで全部すっきり悪口言おうが全部無視
ポッピン, 無邪気なだけだと思ったら大怪我するぞ
好意が続くと権利だと勘違いする毒
だから狂うよ警告
[コーラス: Felix, Han, Hyunjin, Changbin, (Bang Chan)]
マニアック
ネジが外れたように狂って, マニアック
完全にイカれてしまう
マニアック, フランケンシュタインのように歩く
マニアック, マニアック (Ha-ha)
マニアック (Oh)
ネジが外れたように笑う, マニアック (煙を止めることはできない)
完全にイカれてしまう (霧のように濃い)
マニアック, 異常者だらけの集団 (僕たちはマニアック)
マニアック, マニアック
[ヴァース 2: Seungmin, Felix, Han]
バラバラになった人形の縫い目のように (Ha)
結局本性が現れる
楽じゃないこの人生
"生で"じゃない, それは"持ち堪える" yeah
[リフレイン: I.N, Lee Know]
正常なフリ みんなフリはもうやめろ
作り笑いは 新鮮ではないだ
ロケットが外れたらみんな同じ
目は僕を騙せない, ho
[プリコーラス: Changbin, Felix]
僕が歩くこの街は全部地雷畑
全部いつ爆発するかさえ知らない 休火山
おとなしかった風もいつ変わるか知らない
みんな隠したまま生きていく 封印された竜巻のように
ポッピン, 無邪気なだけだと思ったら大怪我するぞ
好意が続くと権利だと勘違いする毒
だから狂うよ警告
[コーラス: Hyunjin, Changbin, Lee Know, Han, (I.N)]
マニアック
ネジが外れたように狂って, マニアック
完全にイカれてしまう
マニアック, フランケンシュタインのように歩く
マニアック, マニアック (Ha-ha)
マニアック (Oh)
ネジが外れたように笑う, マニアック (煙を止めることはできない)
完全にイカれてしまう (霧のように濃い)
マニアック, 異常者だらけの集団 (僕たちはマニアック)
マニアック, マニアック
[ブリッジ: Hyunjin, I.N, Seungmin]
いっぱいだよ 両目は狂人
全ての感覚は鋭敏になった
きれいにラッピングしたまま毎回閉じ込めるから
流れて行けば結局現れるだろう
隠された内面のあの姿が, yeah
[ポスト・ブリッジ: Felix, Bang Chan, Changbin]
マニアック
マニアック (マニアック)
マニアック
マニアック, マニアック (この気持ちで止まらない)
Ha-ha
[コーラス: Lee Know, Han, Seungmin]
マニアック (Oh)
ネジが外れたように笑って, マニアック (煙を止めることはできない)
完全にイカれてしまう (霧のように濃い)
マニアック, 異常者だらけの集団 (僕たちはマニアック)
マニアック, マニアック