「Songtext」
Habibi
Durim Malaj
「Songtext」
Habibi
Durim Malaj
Pse nuk jam rehat para flamurit tim?
Pse e shoh të valëvitur vetëm jashtë vendit apo mes fachos?
Për një kohë të gjatë mori pluhuri, i imi nuk më shërbeu shumë
Pse më shqetëson më pak kur është ai i Argjentinës apo i Algjerisë?
Unë përgjigjem: "Unë jam francez", me një ajër hezitues, sikur të dyshoja, u bë e qartë
Pa marrë parasysh skajin, pa marrë parasysh anën, më thanë ta urreja Presidentin
Vij nga vendi ku moti është gjithmonë me diell, por edhe nga ai ku bie vazhdimisht shi
Më thuaj pasardhës i kujt jam: bashkëpunëtor apo luftëtar i rezistencës?
Idiotë sa komplekse po të iki nuk do të më mungosh
Por në skajin tjetër të botës, refleksi i parë: Kërkoj nëse ka frëngjisht
Unë e dua Francën, si një teze me të cilën nuk jam gjithmonë dakord, që bën shumë pak përpjekje
Por për të cilin do të qaj gjithë lotët e trupit tim kur të vdesë
E keni parë sa zgjat? Dashuri apo urrejtje, nuk është një çështje e vogël
Policët, ata të plaçkave të pista apo ata në vijën e parë në Hyper Cacher?
Shih diku tjetër, bëj një hap prapa, provo ta presësh dardhën përgjysmë
Kur shkon në Indi, ndihesh francez; kur kthehemi, ndihemi me fat
Shpesh, përgjigjet i gjejmë kur nuk i presim (Kur nuk i presim)
Këtu është ai që do të gënjejë më sinqerisht
Ne e duam njëri-tjetrin (E duam njëri-tjetrin) vetëm pas Kupës së Botës ose sulmeve (sulmet)
Si ato familje që takohen vetëm në dasma apo funerale
Të bën të çuditshëm, por unë e dua këtë vend, ai që më takon dhe më mbulon me taksa
Ai që më paguan në farmaci, që më çoi falas për të parë detin në kamp
Historinë e saj, i njoh tmerret por edhe fuqinë e saj
Unë nuk jam përgjegjës për gabimet e tij, por duhet të përballem me pasojat e tij
Shumë premtime, ne njihemi, por sa e njohin njëri-tjetrin?
Duhet të përparojmë për të qenë i sinqertë, unë, Franca, prirem ta shkruaj me një S
Ne prodhojmë jashtë vendit nëse është më lirë, dhe ju ku do të shkonit nëse do të vinte lufta?
Ne e harrojmë historinë, ne ribëjmë historinë, paqen në këmbët e murit të kufijve tanë
Babai im jeton në frëngjisht, por ëndërron në spanjisht, a ka rëndësi?
Dhe shkruan “Vive la France” me një gabim drejtshkrimor
[Vargu 2: Bigflo]
Shumë pyetje, pak përgjigje, kam vetëm tekstin e një kënge
Si mund të jem një artist i përkushtuar kur nuk di vërtet çfarë të mendoj?
E vetmja gjë që është e sigurt është se unë jam francez, se gjyshërit e mi nuk ishin
Por ajo që ka rëndësi është fundi apo vija e fillimit?
Dhe dreqin, e dua Francën për historinë e saj, për kështjellat e saj, për katedralet e saj
Për fshatrat e tij, për kulturën e tij, për malet e tij, po
Por ne hamë njëri-tjetrin si kanibalë, të gjithë në të njëjtën barkë, ky është kryeqyteti
Më shumë nuanca sesa radikale, të gjitha të fshehura pas një barrikade
Të gjithë dinë gjithçka, apo jo? Vetëvlerësimi është i lartë
Ne ia hedhim fajin tjetrit, por të tjerët jemi ne
Dhe me sa duket ka një zjarr në kapelë, vendi i Joan of Arc apo Jamel?
Duket se të qenit i hidhëruar është krenaria jonë, se jemi mbretërit e lirisë
Në grimoire, ka Galët, ka kalorësit
Por në kuzhinë, është gjyshja ime dhe tatuazhet e saj të fshira berbere
Ndonjëherë, them me vete: “Hajde jam jashtë, po marr një shtëpi buzë liqenit”
Dhe pastaj në mbrëmje, para pasqyrës, vendos të largohem si një frikacak
Sepse mendoj se e dua këtë vend pavarësisht gjithçkaje, kur largohem, mendoj vetëm për kthimin tim
Ajo është e bukur Franca ime dhe toka e saj, edhe nëse nuk jam unë, ajo sheh në pasqyrë
I them vetes se mund ta bëjmë, të thyejmë tavanin prej xhami
Në vend që të tregoni dallimet e të gjithëve, përqendrohuni në gjithçka që kemi të përbashkët
[Outro: Bigflo dhe Oli, së bashku]
Lojëra monopole, duke qarë mbi tingujt e Johnny
Dëgjoni këshillat e të moshuarve, Brittany, edhe nëse bie shi
Merrni shumë ilaçe, aspirinë dhe dolipran
Omar Sy dhe Zidane thonë se ishte më mirë më parë
La vie en rose nga Edith Piaf, perlat e shiut nga Jacques Brel
Bëni skulptura me gjërat e kuqe rreth Babybel
Koha e aperitivit, mos supozoni hangover
Rrënkim kur është shumë nxehtë dhe rënkim kur është shumë ftohtë
Franca, e dua, e dua akoma
Frengjisht nga koka te këmbët
Por të gjitha këto gabime që na paraprijnë
Kjo është një poezi e bukur për të
Përzierje e shenjtë, koktej i shenjtë
Disa më thonë se është vdekjeprurëse
Por pavarësisht nga të gjitha problemet, unë ju marr
Në rrëmujën time të mallkuar
Habibi, Habibi
Habibi, Habibi
Habibi, Habibi
Habibi, Habibi
Habibi, Habibi
Habibi, Habibi
Habibi, Habibi
Habibi, Habibi