MENU (9)

The Only Thing I Know for Real - Jamie Christopherson 「שִׁיר」 - תרגום ומילים

Memories broken
The truth goes unspoken
I’ve even forgotten my name
I don’t know the season


The Only Thing I Know for Real - Jamie Christopherson 「שִׁיר」

Memories broken
The truth goes unspoken
I’ve even forgotten my name
I don’t know the season
Or what is the reason
I’m standing here holding my blade
A desolate place
Without any trace
It’s only the cold wind I feel
It’s me that I spite
As I stand up and fight
The only thing I know for real





[Chorus]
There will be blood-
-shed
The man in the mirror nods his head
The only one
Left
Will ride upon the dragon’s back
Because the mountains don’t give back what they take
Oh, no, there will be blood-
-shed
It’s the only thing I’ve ever known

[Verse 2]
Losing my identity


Wondering, have I gone insane?
To find the truth in front of me
I must climb this mountain range
Looking downward from this deadly height
And never realizing why I fight


The Only Thing I Know for Real - Jamie Christopherson 「שִׁיר」 - תרגום ומילים


זיכרונות שבורים
האמת לא מדוברת
אפילו שכחתי את שמי
אני לא יודע את העונה
או מה הסיבה
אני עומד כאן מחזיק את הלהב שלי
מקום שומם
בלי שום עקבות


זו רק הרוח הקרה שאני מרגיש
זה אני שאני למרות
כשאני קם ונלחם
הדבר היחיד שאני יודע באמת

[מקהלה]
יהיה דם-
-לִשְׁפּוֹך
האיש במראה מהנהן בראשו
היחיד
שמאלה
ירכב על גבו של הדרקון
כי ההרים לא מחזירים את מה שהם לוקחים
אה, לא, יהיה דם-


-לִשְׁפּוֹך
זה הדבר היחיד שהכרתי אי פעם

[פסוק 2]
מאבד את זהותי
תוהה, האם השתגעתי?
למצוא את האמת מולי
אני חייב לטפס על רכס ההרים הזה
מסתכל כלפי מטה מהגובה הקטלני הזה
ולעולם לא מבין למה אני נלחם