MENU (2)

LAS HISTORIAS SE ACABAN - Eslabon Armado 「Paroles」 - Traduction Française

[Pedro Tovar & Sarah Silva]
Es difícil querer a otra persona que no me trate igual que tú
No viviré porque en cada respiro era el tuyo junto al mío


LAS HISTORIAS SE ACABAN - Eslabon Armado 「Paroles」

[Pedro Tovar & Sarah Silva]
Es difícil querer a otra persona que no me trate igual que tú
No viviré porque en cada respiro era el tuyo junto al mío

Las historias se acaban los cuentos de hada
Todas las promesas quedaron en fin
Las historias se acaban
Memorias en nada, en nada

Sé que sin ti mi vida se me va completamente lejos del mundo
El sol se escondió y pura nuble gris lloviendo a mi alrededor
Es que sin ti no puedo más vivir sin tu calor
Me pierdo en depresión, lo cargo y no se me va de mi corazón




De mi corazón que tanto te quizo
Devuelve mi amor tanto que extraño tus besos que eran remedio

Recuerdo cuando llegábamos a tu casa borrachos
Y me quedaba contigo
Cuando ponían la canción perreamos, bailamos
Y ahora que la ponen en ti me acuerdo

¿Y dónde quedó? Todo terminó
¿Y dónde quedó?

Las historias se acaban los cuentos de hada
Todas las promesas quedaron en fin
Las historias se acaban



Memorias en nada, en nada


LAS HISTORIAS SE ACABAN - Eslabon Armado 「Paroles」 - Traduction Française


[Pedro Tovar & Sarah Silva]
Il est difficile d'aimer une autre personne qui ne me traite pas de la même manière.
Je ne vivrai pas parce que dans chaque souffle, c'était à vous à côté de la mienne

Les histoires mettent fin aux contes de fées
Toutes les promesses ont pris fin
Les histoires se terminent
Souvenirs en rien, dans rien

Je sais que sans toi, ma vie s'éloigne complètement du monde
Le soleil s'est couché et un nuage gris pur qui pleut autour de moi
Est-ce que sans toi je ne peux plus vivre sans ta chaleur


Je me perds dans la dépression, je le porte et ça ne laisse pas mon cœur
De mon cœur qui t'aimait tellement
Retourne tellement mon amour que tes baisers me manquent qui étaient un remède

Je me souviens quand nous sommes venus chez toi ivre
Et je suis resté avec toi
Quand ils ont mis la chanson que nous perreamos, nous avons dansé
Et maintenant qu'ils le mettent sur toi, je me souviens

Et où était-ce? Tout est fini
Et où était-ce?

Les histoires mettent fin aux contes de fées
Toutes les promesses ont pris fin


Les histoires se terminent
Souvenirs en rien, dans rien