MENU (5)

Welcome To Hell - black midi 「Paroles de Chanson」 - Traduction Française by Sanderlei

Listen!
The sweet peals of moonlight-induced lovemaking
On the streets tonight
Listen!


Welcome To Hell - black midi 「Paroles de Chanson」

Listen!
The sweet peals of moonlight-induced lovemaking
On the streets tonight
Listen!
The soft purr of motorbikes
Avoided a strike up the night lights

So don't tell me of your troubles
Your emotional grief
Take in the sights, this is shore leave
Don't talk of true love
Unscrew your frown
Enjoy the entertainments of nighttime town





Experience the red rooms
The green tables, the souvenirs
Make memories, haunting or favored
The gallant mist of red blooded chivalry instilled in basic training

By standing in line today you secure a place among the saints
Go get them, son, now your life begins
To die for your country does not win a war
To kill for your country is what wins a war

Don't tell your name, don't ask for hers
In this land of oysters you are the worm
The painless planeness of military life



Resumes tomorrow night

If not for you it would've been cholera, Malaria
Or some eastern disease
Forget about it son, a slap is all you need

We did it all, we seen it all
Worse much worse, son
The massacres of ages
Too many to recall

Limb shredded birds, by the speed they flew off
A souped nothingness, that once was your best friend
Motherless children and temptress widows


The wild, the useless, the dead, the untameable

Shivering fuck, don't stand in the street
You're lucky I don't shoot you on the spot
Our bullets were made for a man like you
The impotent idiots God forgot
Tonight you decide which corner takes residence
Which room lives forever in your mind
But now you're on your own, we don't need men like you

Tonight you decide which corner takes residence
Which room lives forever in your mind
But now you're on your own, we don't need men like you
Private Tristan Bongo hereby: discharged



Welcome To Hell - black midi 「Paroles de Chanson」 - Traduction Française by Sanderlei


Écouter!
Les doux coups de temps de la lune
Dans les rues ce soir
Écouter!
Le doux ronronnement des motos
Évité une frappe des lumières nocturnes

Alors ne me dis pas tes problèmes
Votre chagrin émotionnel
Prenez les vues, c'est un congé de rivage
Ne parlez pas du véritable amour
Dévissez votre froncement de sourcils
Profitez des divertissements de la ville nocturne



Découvrez les salles rouges
Les tables vertes, les souvenirs
Faire des souvenirs, obséder ou favorisé
La brume galante de la chevalerie de sang rouge inculqué à une formation de base

En faisant la queue aujourd'hui, vous sécurisez une place parmi les saints
Va les chercher, fils, maintenant ta vie commence
Mourir pour votre pays ne gagne pas de guerre
Tuer pour votre pays est ce qui gagne une guerre

Ne dites pas votre nom, ne demandez pas le sien
Dans ce pays d'huîtres, vous êtes le ver
La plancheté indolore de la vie militaire


Reprend demain soir

Sinon, ce serait le choléra, le paludisme
Ou une maladie orientale
Oubliez ça fils, une gifle est tout ce dont vous avez besoin

Nous avons tout fait, nous avons tout vu
Pire encore, fils
Les massacres d'âges
Trop de gens pour se souvenir

Les oiseaux déchiquetés des membres, par la vitesse, ils ont volé
Un néant gonflé, c'était une fois votre meilleur ami
Veuves des enfants sans mère et des tentatoires


Le sauvage, les inutiles, les morts, les indomptables

Francage, ne tenez pas dans la rue
Tu as de la chance de ne pas te tirer sur le coup
Nos balles ont été faites pour un homme comme toi
Les idiots impuissants que Dieu a oubliés
Ce soir, vous décidez quel coin prend un résidence
Quelle pièce vit pour toujours dans votre esprit
Mais maintenant tu es seul, nous n'avons pas besoin d'hommes comme toi

Ce soir, vous décidez quel coin prend un résidence
Quelle pièce vit pour toujours dans votre esprit
Mais maintenant tu es seul, nous n'avons pas besoin d'hommes comme toi
Privé Tristan Bongo par la présente: libéré