MENU (6)

The Heart Part 5 (Extended Version) - Magyar fordítás - Kendrick Lamar 「Dalszöveg」

As I get a little older, I realize life is perspective
And my perspective may differ from yours
I wanna say thank you to everyone that's been down with me
All my fans, all my beautiful fans


The Heart Part 5 (Extended Version) 「Dalszöveg」 - Kendrick Lamar

As I get a little older, I realize life is perspective
And my perspective may differ from yours
I wanna say thank you to everyone that's been down with me
All my fans, all my beautiful fans
Anyone who's ever gave me a listen, all my people

[Verse 1]
I come from a generation of pain, where murder is minor
Rebellious and Margielas'll chip you for designer
Belt buckles and clout, overzealous if prone to violence
Make the wrong turn, be it will or the wheel alignment
Residue burned, mist of the inner-city
Miscommunication to keep homi' detective busy




No protection is risky
Desensitized, I vandalized pain, covered up and camouflaged
Get used to hearin' arsenal rain
Analyze, risk your life, take the charge
Homies done fucked your baby mama once you hit the yard, that's culture
Twenty-three hour lockdown, then somebody called
Said your lil' nephew was shot down, the culture's involved
I done seen niggas do seventeen, hit the halfway house
Get out and get his brains blown out, lookin' to buy some weed
Car wash is played out, new GoFundMe accounts'll proceed
A brand-new victim'll shatter those dreams, the culture

[Chorus: Kendrick Lamar & Marvin Gaye]
(I want, I want, I want, I want)



But I want you to want me too (I want, I want, I want, I want)
I want the hood to want me back (I want, I want, I want, I want)
I want the hood
Look what I done for you (Look what I done for you)
Look what I done for you

[Verse 2]
I said I'd do this for my culture
To let y'all know what a nigga look like in a bulletproof Rover
In my mama's sofa was a doo-doo popper
Hair trigger, walk up closer, ain't no Photoshoppin'
Friends bipolar, grab you by your pockets
No option if you froze up, always play the offense
Niggas goin' to work and sellin' work, late for work


Workin' late, prayin' for work, but he on paperwork
That's the culture, point the finger, promote ya
Remote location, witness protection, they gon' hold ya
The streets got me fucked up, y'all can miss me
I wanna represent for us
New revolution was up and movin'
I'm in Argentina wiping my tears full of confusion
Water in between us, another peer's been executed
History repeats again
Make amends, then find a nigga with the same skin to do it
But that's the culture, crack a bottle
Hard to deal with the pain when you're sober
By tomorrow, we forget the remains, we start over
That's the problem


Our foundation was trained to accept whatever follows
Dehumanized, insensitive
Scrutinize the way we live for you and I
Enemies shook my hand, I can promise I'll meet you
In the land where no equal is your equal
Never say I ain't told ya, nah
In the land where hurt people hurt more people
Fuck callin' it culture

[Chorus: Kendrick Lamar & Marvin Gaye]
(I want, I want, I want, I want)
But I want you to want me too (I want, I want, I want, I want)
I want the hood to want me back (I want, I want, I want, I want)
I want the hood


Look what I done for you (Look what I done for you)
Look what I done for you

[Interlude]
Take the drums out
Phew, phew
Phew, phew
Phew

[Verse 3]
Celebrate new life when it come back around
The purpose is in the lessons we learnin' now
Sacrifice personal gain over everything
Just to see the next generation better than ours


I wasn't perfect, the skin I was in had truly suffered
Temptation, impatience, everything that the body nurtures
I felt the good, I felt the bad, and I felt the worry
But all-in-all, my productivity had stayed urging
Face your fears, always knew that I would make it here
Where the energy is magnified and persevered
Consciousness is synchronized and crystal-clear
Euphoria is glorified and made His
Reflectin' on my life and what I done
Paid dues, made rules, change outta love
Them same views made schools change curriculums
But didn't change me starin' down the barrel of that gun
Should I feel resentful I didn't see my full potential?
Should I feel regret about the good that I was into?


Everything is everything, this ain't coincidental
I woke up that morning with more heart to give you
As I bleed through the speakers, feel my presence
To my brother, to my kids, I'm in Heaven
To my mother, to my sis, I'm in Heaven
To my father, to my wife, I am serious, this is Heaven
To my friends, make sure you countin' them blessings
To my fans, make sure you make them investments
And to the killer that sped up my demise
I forgive you, just know your soul's in question
I seen the pain in your pupil when that trigger had squeezed
And though you did me gruesome, I was surely relieved
I completed my mission, wasn't ready to leave
But fulfilled my days, my Creator was pleased


I can't stress how I love y'all
I don't need to be in flesh just to hug y'all
The memories recollect just because y'all
Celebrate me with respect
The unity we protect is above all
And Sam, I'll be watchin' over you
Make sure my kids watch all my interviews
Make sure you live all the dreams we produced
Keep that genius in your brain on the move
And to my neighborhood, let the good prevail
Make sure them babies and them leaders outta jail
Look for salvation when troubles get real
Cause you can't help the world until you help yourself
And I can't blame the hood the day that I was killed


Y'all had to see it, that's the only way to feel
And though my physical won't reap the benefits
The energy that carry on emits still
I want you


The Heart Part 5 (Extended Version) - Magyar fordítás - Kendrick Lamar 「Dalszöveg」


Ahogy egy kicsit idősebb leszek, rájöttem, hogy az élet perspektíva
És a nézőpontom eltérhet a tiédtől
Szeretnék köszönetet mondani mindenkinek, aki lement velem
Minden rajongóm, minden gyönyörű rajongóm
Bárki, aki valaha is hallgatott nekem, minden emberem

[1. vers]
A fájdalom generációjából származom, ahol a gyilkosság kisebb
Lázadó és Margielas a tervezőért fogsz


Övcsat és befolyás, túlzottan, ha hajlamosak az erőszakra
Tegye meg a rossz fordulatot, legyen az, vagy a kerék igazítása
A maradék égett, a belváros ködje
Téves kommunikáció, hogy Homi nyomozó elfoglalt legyen
Nincs védelem kockázatos
Deszenzibilizált, én vandalizáltam a fájdalmat, lefedtem és álcáztam
Megszokja, hogy hallja az arzenál esőt
Elemezze, kockáztassa az életét, vegye figyelembe a díjat
Készített házak szar a babád mama, miután elérted az udvarra, ez a kultúra
Huszonhárom órás zárolás, aztán valaki hívta
Azt mondta, hogy a lil unokaöccse lelőtték, a kultúra részt vesz
Készen láttam, hogy a niggák tizenhét, ütöttem a félúton
Menj ki, és kirobbantja az agyát, keressen, hogy vásároljon gyomnövényt
Az autómosást lejátszják, új GoFundMe -fiókok folytatódnak


Egy vadonatúj áldozat összetöri ezeket az álmokat, a kultúrát

[Kórus: Kendrick Lamar és Marvin Gaye]
(Azt akarom, akarom, akarom, akarom)
De azt akarom, hogy te is akarj engem (akarom, akarom, akarom, akarom)
Azt akarom, hogy a motorháztető vissza akarjon menni (akarom, akarom, akarom, akarom)
Szeretném a motorháztetőt
Nézd meg, mit tettem érted (nézd meg, mit tettem érted)
Nézd meg, mit tettem érted

[2. vers]
Azt mondtam, hogy ezt megteszem a kultúrámért
Hogy tudatja, hogy néz ki egy nigga egy golyóálló roverben
A mamámban a kanapé egy doo-doo popper volt


Haj trigger, sétálj közelebb, nem a photoshoppin
Barátok bipoláris, ragadd meg a zsebedet
Nincs lehetőség, ha megdermed, mindig játssza a bűncselekményt
Niggas megy dolgozni és eladni a munkát, késő a munkához
Dolgozzon későn, imádkozzam a munkáért, de papírmunkán
Ez a kultúra, mutasd az ujját, népszerűsítsd
Távoli hely, tanúk védelme, meg fogják tartani
Az utcák kibaszották, hiányozhatsz nekem
El akarok képviselni nekünk
Az új forradalom felállt és mozogott
Argentínában vagyok, és összetévesztem a könnyeimet tele
Víz köztünk, újabb társat hajtottak végre
A történelem ismétlődik
Tegyen módosítást, majd keressen egy niggát ugyanolyan bőrrel, hogy megtegye


De ez a kultúra, repedj egy üveg
Nehéz kezelni a fájdalmat, amikor józan vagy
Holnapra elfelejtjük a maradványokat, újra kezdjük
Ez a probléma
Alapítványunkat kiképztük arra, hogy elfogadja a következőket
Dehumanizált, érzéketlen
Vizsgálja meg az Ön és én számára való élés módját
Az ellenség megrázta a kezem, megígérhetem, hogy találkozom
Azon a földön, ahol nem egyenlő
Soha ne mondd, hogy nem mondtam, hogy, nem
Azon a földön, ahol a bántott emberek több embert bántottak
Bassza meg hívja a kultúrát

[Kórus: Kendrick Lamar és Marvin Gaye]


(Azt akarom, akarom, akarom, akarom)
De azt akarom, hogy te is akarj engem (akarom, akarom, akarom, akarom)
Azt akarom, hogy a motorháztető vissza akarjon menni (akarom, akarom, akarom, akarom)
Szeretném a motorháztetőt
Nézd meg, mit tettem érted (nézd meg, mit tettem érted)
Nézd meg, mit tettem érted

[Közjáték]
Vegye ki a dobokat
Phew, phew
Phew, phew
Phew

[3. vers]


Ünnepeld az új életet, amikor visszatér
A cél azokban a leckékben van, amelyeket most megtanulunk
Áldozza fel a személyes nyereséget minden felett
Csak azért, hogy a következő generációt jobban lássa, mint a miénk
Nem voltam tökéletes, a bőr, amiben voltam, valóban szenvedett
Kísértés, türelmetlenség, mindent, amit a test táplál
Jót éreztem, rossznak éreztem magam, és éreztem az aggodalmat
De összesen mindazonáltal, a termelékenységem sürgős maradt
Szembesülni a félelmeivel, mindig tudtam, hogy itt fogom csinálni
Ahol az energia nagyítva és kitartott
A tudat szinkronizálva van és kristálytiszta
Az eufóriát dicsőítik és elkészítik
Reflektáljon az életemre és azt, amit tettem
Fizetett díjak, szabályok, változás a szerelemről


Ugyanazok a nézetek miatt az iskolák megváltoztatták a tanterveket
De nem változtattam meg a fegyver hordójával
Bántalmaznom kellene, hogy nem láttam a teljes potenciálomat?
Sajnálom, hogy belemerüljek a jóval kapcsolatban?
Minden minden, ez nem véletlenszerű
Aznap reggel több szívvel ébredtem, hogy adjak neked
Ahogyan átmentem a hangszórókon, érezd a jelenlétemet
A bátyámnak, a gyerekeimnek, a mennyben vagyok
Anyámnak, a nővéremnek, a mennyben vagyok
Apámnak, a feleségemnek, komolyan gondolom, ez az ég
Barátaimnak, győződjön meg róla, hogy számolja meg őket áldásokat
A rajongóimnak győződjön meg róla, hogy befektetéseket tesz nekik
És a gyilkosnak, aki felgyorsította a halálomat
Megbocsátok neked, csak tudom, hogy a lelke kérdéses


Láttam a fájdalmat a tanulóodban, amikor ez a ravaszt megszorította
És bár félelmetes voltál, biztosan megkönnyebbültem
Befejeztem a küldetésemet, nem volt hajlandó távozni
De teljesítette a napjaimat, a Teremtőm elégedett volt
Nem tudom hangsúlyozni, hogyan szeretem
Nem kell testben lennem, csak hogy megöleljek
Az emlékek csak azért emlékeznek vissza, mert mindenki
Ünnepelj tisztelettel
Az a egység, amelyet védek, mindenekelőtt
És Sam, én figyelek rajtad
Győződjön meg arról, hogy a gyerekeim minden interjúmat nézik
Győződjön meg róla, hogy az összes álomot éltük, amelyet előállítottunk
Tartsa mozgásban ezt a zseniat az agyában
És a szomszédságomhoz hagyja, hogy a jó uralkodjon


Győződjön meg róla, hogy csecsemők és ők vezetõk a börtönben kívül
Keressen üdvösséget, ha a bajok valósággá válnak
Mert addig nem tud segíteni a világnak, amíg nem segít magának
És nem hibáztathatom a motorháztetőt azon a napon, amikor megölték
Mindenkinek látnia kellett, ez az egyetlen módja annak, hogy érezzük
És bár a fizikám nem fogja élvezni az előnyöket
A folyó energia még mindig kibocsát
akarlak