MENU (11)

BTS - Quotation Mark - Översättning och texter (Låt)

따옴표 | 내가 죽는다면 아마 지옥에 갈거야 하루에도 수십번은 더 거짓말 하고 사니까, uh
도덕책에서 마음에 진실해지는 법 따위 가르쳐준 적이 없어
그래서 솔직하지 못하지
난 어쩌면 너의 스토커, 어쩌면 investigator


BTS - Quotation Mark (Låt)

따옴표 | 내가 죽는다면 아마 지옥에 갈거야 하루에도 수십번은 더 거짓말 하고 사니까, uh
도덕책에서 마음에 진실해지는 법 따위 가르쳐준 적이 없어
그래서 솔직하지 못하지
난 어쩌면 너의 스토커, 어쩌면 investigator
이런 마음은 귀한 보석 차피 널 훔치게 돼 있었어
관계의 혹 마침표가 될까 쉼표만 찍고
난 괜히 또 너를 잊고 너를 찢고 너를 씻고 해도
안 돼 잘 안 돼 속으로 하는 걸 너를 초대하 고 싶어
My lady, welcome to my world
잠깐만일 뿐인데 입술은 떨어질 생각을 안 해
네 옆의 나처럼 화가 나처럼 마침 누가 널 노래하네 want it

[Chorus: Jung Kook]




너를 마주칠 때마다 (Ah-ah)
괜히 생각날 때마다 (Ooh)
언제나 이렇게 (이렇게) 이렇게 (이렇게) 속으로만 속삭여
누가 지금 듣고 있다면
여기 따옴표 붙여줘
네 귀에 들리게 (들리게) 들리게 다 고백할 수 있게, oh baby

[Verse 2: j-hope]
널 만난 날 다음 날 후회로 가득 차 못 다한 말에 불난 듯 속만 타 (Ah-ah)
내 마음이 상자도 아닌데 왜 담아둬?
이불 차는 밤 변해 널 갖고 싶은 악마로
언젤까 난 자꾸 자주 내 자신과의 큰 싸움 중
오늘은 꼭 먼저 내 마음을 던져 너란 부스에 안착을
바라며 움직이지 하지만 네 앞에 서면 뒤지



너를 심히 원해 이미 제발 소원이야 oh my genie, huh
Do she love me? Do, do she love me?
Not 이런 차가운 두려움이 내 입을 얼린 걸까
강조해 느낌표 마냥 의심의 물음표가 아닌 진심이 담긴 말 한 마디
용기란 큰 따옴표, I want it, ha, ha

[Chorus: Jung Kook]
너를 마주칠 때마다 (Ah-ah)
괜히 생각날 때마다 (Ooh)
언제나 이렇게 (이렇게) 이렇게 (이렇게) 속으로만 속삭여
누가 지금 듣고 있다면
여기 따옴표 붙여줘
네 귀에 들리게 (들리게) 들리게 다 고백할 수 있게, oh baby





BTS - 따옴표 (Quotation Mark) (Romanized)



Naega jukneundamyeon ama jioge galgeoya haruedo susipbeoneun deo geojismal hago sanikka, uh
Dodeokchaegeseo maeume jinsilhaejineun beop ttawi gareuchyeojun jeogi eopseo
Geuraeseo soljikhaji moshaji
Nan eojjeomyeon neoui seutokeo, eojjeomyeon investigator
Ireon maeumeun gwihan boseok chapi neol humchige dwae isseosseo
Gwangyeui hok machimpyoga doelkka swimpyoman jjikgo
Nan gwaenhi tto neoreul ijgo neoreul jjijgo neoreul ssisgo haedo
An dwae jal an dwae sogeuro haneun geol neoreul chodaeha go sipeo
My lady, welcome to my world
Jamkkanmanil ppuninde ipsureun tteoreojil saenggageul an hae
Ne yeopui nacheoreom hwaga nacheoreom machim nuga neol noraehane want it



[Chorus: Jung Kook]
Neoreul majuchil ttaemada (Ah-ah)
Gwaenhi saenggaknal ttaemada (Ooh)
Eonjena ireohge (Ireohge), ireohge (Ireohge) sogeuroman soksagyeo
Nuga jigeum deutgo issdamyeon
Yeogi ttaompyo butyeojwo
Ne gwie deullige (Deullige), deullige da gobaekhal su issge, oh baby

[Verse 2: j-hope]
Neol mannan nal daeum nal huhoero gadeuk cha mot dahan mare bulnan deut sokman ta (Ah-ah)
Nae maeumi sangjado aninde wae damadwo?
Ibul chaneun bam byeonhae neol gajgo sipeun akmaro
Eonjelkka nan jakku jaju nae jasingwaui keun ssaum jung


Oneureun kkok meonjeo nae maeumeul deonjyeo neoran buseue anchageul
Baramyeo umjigiji hajiman ne ape seomyeon dwiji
Neoreul simhi wonhae imi jebal sowoniya oh my genie, huh
Do she love me? Do, do she love me?
Not ireon chagaun duryeoumi nae ibeul eollin geolkka
Gangjohae neukkimpyo manyang uisimui mureumpyoga anin jinsimi damgin mal han madi
Yonggiran keun ttaompyo, I want it, ha, ha

[Chorus: Jung Kook]
Neoreul majuchil ttaemada (Ah-ah)
Gwaenhi saenggaknal ttaemada (Ooh)
Eonjena ireohge (Ireohge), ireohge (Ireohge) sogeuroman soksagyeo
Nuga jigeum deutgo issdamyeon
Yeogi ttaompyo butyeojwo


Ne gwie deullige (Deullige), deullige da gobaekhal su issge, oh baby


BTS - Quotation Mark - Översättning och texter (Låt)


Om jag dör kommer jag förmodligen att gå till helvetet för jag ljuger dussintals gånger om dagen, eh
Ingen moralisk bok lärde mig någonsin att vara tro mot mitt hjärta
Så jag kan inte vara ärlig
Jag kanske är din stalker, kanske en utredare
Denna typ av hjärta skulle ändå stjäla dig
Jag satte bara komma i förhållandet för att undvika en period
Även om jag glömmer dig igen och river dig isär och tvättar dig
Nej, det fungerar inte, jag vill bjuda in dig att göra något inuti
Min dam, välkommen till min värld
Det är bara ett ögonblick, men jag tror inte att mina läppar kommer att falla av
Arg som jag bredvid dig, precis som jag, någon sjunger dig vill ha det


[Chorus: Jung Kook]
Varje gång jag ser dig (ah-ah)
Varje gång jag tänker på dig (ooh)
Alltid så här (så här) så här (så här) viskar bara inuti
Om någon lyssnar nu
Sätt citat här
Så att dina öron kan höra (hört) hörbart, så att jag kan erkänna allt, åh baby

[Vers 2: J-Hope]
Dagen jag träffade dig, dagen efter att jag var fylld av ånger
Mitt hjärta är inte ens en låda, så varför behålla den?
Filten förvandlas till natten, djävulen som vill ha dig
På något sätt kommer jag att få en stor kamp med mig själv ofta
Var noga med att kasta ut mitt hjärta först idag och slå dig ner i en monter som heter dig


Jag hoppas och rör mig, men när jag står framför dig faller jag efter
Jag vill verkligen ha dig, det är redan en önskan, åh min genie, va
Älskar hon mig? Gör hon mig?
Inte, fryser denna kalla rädsla min mun?
Betona, som en utropstecken, inte ett frågetecken av tvivel, utan ett ord fullt av uppriktighet
Mod är en dubbel offert, jag vill ha det, ha, ha

[Chorus: Jung Kook]
Varje gång jag ser dig (ah-ah)
Varje gång jag tänker på dig (ooh)
Alltid så här (så här) så här (så här) viskar bara inuti
Om någon lyssnar nu
Sätt citat här
Så att dina öron kan höra (hört) hörbart, så att jag kan erkänna allt, åh baby