MENU (8)

BTS - Quotation Mark - 翻訳と歌詞 (歌)

따옴표 | 내가 죽는다면 아마 지옥에 갈거야 하루에도 수십번은 더 거짓말 하고 사니까, uh
도덕책에서 마음에 진실해지는 법 따위 가르쳐준 적이 없어
그래서 솔직하지 못하지
난 어쩌면 너의 스토커, 어쩌면 investigator


BTS - Quotation Mark (歌)

따옴표 | 내가 죽는다면 아마 지옥에 갈거야 하루에도 수십번은 더 거짓말 하고 사니까, uh
도덕책에서 마음에 진실해지는 법 따위 가르쳐준 적이 없어
그래서 솔직하지 못하지
난 어쩌면 너의 스토커, 어쩌면 investigator
이런 마음은 귀한 보석 차피 널 훔치게 돼 있었어
관계의 혹 마침표가 될까 쉼표만 찍고
난 괜히 또 너를 잊고 너를 찢고 너를 씻고 해도
안 돼 잘 안 돼 속으로 하는 걸 너를 초대하 고 싶어
My lady, welcome to my world
잠깐만일 뿐인데 입술은 떨어질 생각을 안 해
네 옆의 나처럼 화가 나처럼 마침 누가 널 노래하네 want it

[Chorus: Jung Kook]




너를 마주칠 때마다 (Ah-ah)
괜히 생각날 때마다 (Ooh)
언제나 이렇게 (이렇게) 이렇게 (이렇게) 속으로만 속삭여
누가 지금 듣고 있다면
여기 따옴표 붙여줘
네 귀에 들리게 (들리게) 들리게 다 고백할 수 있게, oh baby

[Verse 2: j-hope]
널 만난 날 다음 날 후회로 가득 차 못 다한 말에 불난 듯 속만 타 (Ah-ah)
내 마음이 상자도 아닌데 왜 담아둬?
이불 차는 밤 변해 널 갖고 싶은 악마로
언젤까 난 자꾸 자주 내 자신과의 큰 싸움 중
오늘은 꼭 먼저 내 마음을 던져 너란 부스에 안착을
바라며 움직이지 하지만 네 앞에 서면 뒤지



너를 심히 원해 이미 제발 소원이야 oh my genie, huh
Do she love me? Do, do she love me?
Not 이런 차가운 두려움이 내 입을 얼린 걸까
강조해 느낌표 마냥 의심의 물음표가 아닌 진심이 담긴 말 한 마디
용기란 큰 따옴표, I want it, ha, ha

[Chorus: Jung Kook]
너를 마주칠 때마다 (Ah-ah)
괜히 생각날 때마다 (Ooh)
언제나 이렇게 (이렇게) 이렇게 (이렇게) 속으로만 속삭여
누가 지금 듣고 있다면
여기 따옴표 붙여줘
네 귀에 들리게 (들리게) 들리게 다 고백할 수 있게, oh baby





BTS - 따옴표 (Quotation Mark) (Romanized)



Naega jukneundamyeon ama jioge galgeoya haruedo susipbeoneun deo geojismal hago sanikka, uh
Dodeokchaegeseo maeume jinsilhaejineun beop ttawi gareuchyeojun jeogi eopseo
Geuraeseo soljikhaji moshaji
Nan eojjeomyeon neoui seutokeo, eojjeomyeon investigator
Ireon maeumeun gwihan boseok chapi neol humchige dwae isseosseo
Gwangyeui hok machimpyoga doelkka swimpyoman jjikgo
Nan gwaenhi tto neoreul ijgo neoreul jjijgo neoreul ssisgo haedo
An dwae jal an dwae sogeuro haneun geol neoreul chodaeha go sipeo
My lady, welcome to my world
Jamkkanmanil ppuninde ipsureun tteoreojil saenggageul an hae
Ne yeopui nacheoreom hwaga nacheoreom machim nuga neol noraehane want it



[Chorus: Jung Kook]
Neoreul majuchil ttaemada (Ah-ah)
Gwaenhi saenggaknal ttaemada (Ooh)
Eonjena ireohge (Ireohge), ireohge (Ireohge) sogeuroman soksagyeo
Nuga jigeum deutgo issdamyeon
Yeogi ttaompyo butyeojwo
Ne gwie deullige (Deullige), deullige da gobaekhal su issge, oh baby

[Verse 2: j-hope]
Neol mannan nal daeum nal huhoero gadeuk cha mot dahan mare bulnan deut sokman ta (Ah-ah)
Nae maeumi sangjado aninde wae damadwo?
Ibul chaneun bam byeonhae neol gajgo sipeun akmaro
Eonjelkka nan jakku jaju nae jasingwaui keun ssaum jung


Oneureun kkok meonjeo nae maeumeul deonjyeo neoran buseue anchageul
Baramyeo umjigiji hajiman ne ape seomyeon dwiji
Neoreul simhi wonhae imi jebal sowoniya oh my genie, huh
Do she love me? Do, do she love me?
Not ireon chagaun duryeoumi nae ibeul eollin geolkka
Gangjohae neukkimpyo manyang uisimui mureumpyoga anin jinsimi damgin mal han madi
Yonggiran keun ttaompyo, I want it, ha, ha

[Chorus: Jung Kook]
Neoreul majuchil ttaemada (Ah-ah)
Gwaenhi saenggaknal ttaemada (Ooh)
Eonjena ireohge (Ireohge), ireohge (Ireohge) sogeuroman soksagyeo
Nuga jigeum deutgo issdamyeon
Yeogi ttaompyo butyeojwo


Ne gwie deullige (Deullige), deullige da gobaekhal su issge, oh baby


BTS - Quotation Mark - 翻訳と歌詞 (歌)


私が死んだら、私はおそらく地獄に行くでしょう」私は1日何十回嘘をついているので、ええと
道徳的な本は私に私の心に忠実になる方法を教えてくれませんでした
だから私は正直になることはできません
私はあなたのストーカーであるかもしれません、多分捜査官でしょう
とにかくこの種の心はあなたを盗むことになっていた
期間を避けるために、私はちょうど関係にコンマを入れました
私があなたをもう一度忘れて、あなたを引き裂いてあなたを洗うとしても
いいえ、それはうまくいきません、私はあなたが中に何かをするように招待したいです
私の女性、私の世界へようこそ
ほんの一瞬ですが、唇が落ちるとは思いません
あなたの隣の私のように怒って、私のように、誰かがあなたがそれを望んでいる歌を歌っています


[コーラス:Jung Kook]
私があなたに会うたびに(ああ)
私があなたのことを考えるたびに(ああ)
いつもこのように(このように)このように(このように)内部のささやきだけ
誰かが今聞いているなら
ここに引用符を入れてください
あなたの耳が聞こえる(聞いた)聞こえるように、私がすべてを告白できるように、ああ赤ちゃんを告白できるように

[第2節:J-Hope]
私があなたに会った日、私が後悔でいっぱいになった翌日
私の心は箱でさえないので、なぜそれを保つのですか?
毛布は夜に変わり、あなたを望んでいる悪魔
どういうわけか、私は頻繁に自分自身と大きな戦いを続けています
今日最初に私の心を捨てて、あなたと呼ばれるブースに落ち着くようにしてください


私は願っていますが、私があなたの前に立つとき、私は遅れています
私は本当にあなたが欲しいです、それはすでに願いです、ああ、私の魔神、ハァッ
彼女は私を愛していますか?彼女は私を愛していますか?
そうではありません、この冷たい恐怖は私の口を凍らせましたか?
感嘆符のように、疑いの疑問符ではなく、誠実さに満ちた言葉を強調する
勇気は二重の引用です、私はそれが欲しい、ハ、ハ

[コーラス:Jung Kook]
私があなたに会うたびに(ああ)
私があなたのことを考えるたびに(ああ)
いつもこのように(このように)このように(このように)内部のささやきだけ
誰かが今聞いているなら
ここに引用符を入れてください
あなたの耳が聞こえる(聞いた)聞こえるように、私がすべてを告白できるように、ああ赤ちゃんを告白できるように