MENU (4)

Girls - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ - aespa 에스파 「អត្ថបទចម្រៀង」

[Intro: Winter]
Yeah, oh!

[Verse 1: Karina, Winter, Giselle, Ningning]

#TikTok #sanderlei #shorts


Girls 「អត្ថបទចម្រៀង」 - aespa 에스파

[Intro: Winter]
Yeah, oh!

[Verse 1: Karina, Winter, Giselle, Ningning]
일어나라 그대여
더 치명적인 전쟁 속에
두발로 버텨 적의 hook!
Black Mamba
두렵지 않아 네가 hoot!
부셔줄게
달라졌어 우리가 (Ha!)
광야를 넘어 돌아올 때
일그러져 버렸던 æ 더 나답게




마치 하나처럼 보일
미친 존재감의 현신

[Post-Verse: Giselle, Winter]
다시 남겨진 불씨가
거대한 악으로 자라나서
무기력하게 널 고립시켜 둘 때
Reunite 우린 다시 함께 (Whoop, whoop)
덮쳐 Beat it yeah
넌 혼자가 아니야

[Pre-Chorus: Ningning, Winter]
빛났던 sacrifice
기억 찾았다면



보여줄래? 나타나줄래?
지금 여기

[Chorus: Karina, Winter, All]
따라와 (Bow down)
지켜봐 (My skill)
놀랄걸 (Say wow)
We coming
소리쳐 (Get loud)
들어봐 (My sound)
불러봐 (Upgrade)
We coming

[Post-Chorus: Ningning, Karina, All]


혼돈 속에서 피어나 (We them girls)
두려움에 맞설 그런 용기 (Ah yeah)
언제라도 우린 together
We them girls
We them girls
We them girls

[Verse 2: Giselle, Karina, Ningning, Winter]
Meta universe 공존해
지금 parallel world
모든 존재가 의미를 가져
Part of my heart
우린 공감의 언어를 써
체온을 나눠 줘


결국 선한 의지만의
가치를 추구해
강해졌어 드디어 난
휘둘리거나 당하지 않아
왜곡이 돼버려 또 다
시작됐어 편을 갈라
너와 날 고립시켜 앞 못 보게

[Post-Verse: Karina, Giselle]
못된 욕망에 일그러져 버리던
Algorithm들이
존재를 무기로 파괴로
집어삼켜 ah
그 순간 악은 시작됐어 (Whoop, whoop)


비켜 flip yeah
난 혼자가 아니야

[Pre-Chorus: Karina, Ningning]
지켜주고 싶어
처음 만난 네 REKALL
안아줄게 느낄 수 있게
Without SYNK DIVE

[Chorus: Winter, Ningning, All]
따라와 (Bow down)
지켜봐 (My skill)
놀랄걸 (Say wow)
We coming


소리쳐 (Get loud)
들어봐 (My sound)
불러봐 (Upgrade)
We coming

[Post-Chorus: Karina, Giselle, All]
혼돈 속에서 피어나 (We them girls)
두려움에 맞설 그런 용기 (Ah yeah)
언제라도 우린 together
We them girls
We them girls

[Bridge: Ningning, Winter]
평화로운 날을 맞이해


우린 FLAT 그 안에서
함께 웃고 사랑해
With my friends
이제 더 nævis와 함께
열어 갈 미래가 궁금해
결국 만나게 될 걸
Nævis on the real my world

[Refrain: Winter, Ningning]
Hold up!
Real my world (Woah-oh-oh-oh)

[Pre-Chorus: Winter, Ningning]
넌 거울에 비친 나


그보다 빛날 존재
말해 줄래?
언제까지나 함께란 걸

[Chorus: Winter, Karina, Giselle, All]
Yeah
따라와 (Bow down)
지켜봐 (My skill)
놀랄걸 (Say wow)
We coming
소리쳐 (Get loud)
들어봐 (My sound)
불러봐 (Upgrade)
We coming



[Post-Chorus: Winter, Karina, All]
혼돈 속에서 피어나 (We them girls)
두려움에 맞설 그런 용기 (Ah yeah)
언제라도 우린 together
We them girls
We them girls
We them girls

[Outro: All]
Girls!


Girls - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ - aespa 에스파 「អត្ថបទចម្រៀង」


[ការណែនាំ៖ រដូវរងា]
បាទ!



[ខទី១៖ ការីណា រដូវរងា ជីសែល នីងនីង]
ភ្ញាក់ឡើងក្មេងស្រី
នៅក្នុងសង្រ្គាមដ៏សាហាវជាងនេះ។
កាន់ជើងទាំងពីររបស់អ្នក ជាទំពក់របស់សត្រូវ!
Mamba ខ្មៅ
ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្នកទេ!
ខ្ញុំនឹងបំបែកវា។
យើងបានផ្លាស់ប្តូរ (ហា!)
ពេល​អ្នក​ត្រឡប់​មក​ពី​ទីរហោស្ថាន
អ្នក​ខុស​នឹង​ខ្ញុំ​ច្រើន​ជាង
មើលទៅដូចមួយ។
ការបង្ហាញវត្តមានឆ្កួត


[អត្ថបទបន្ទាប់៖ Giselle, រដូវរងា]
ត្បូងមរកតបានបន្សល់ទុក
ធំឡើងទៅជាអាក្រក់
នៅពេលដែលខ្ញុំនៅដាច់ដោយឡែកពីអ្នកដោយមិនដឹងខ្លួន
ជួបគ្នាម្តងទៀត យើងរួមគ្នាម្តងទៀត
វាយវា វាយវា បាទ
អ្នក​មិន​ឯកា​ទេ

[បន្ទរមុន៖ នីងនីង រដូវរងា]
ការលះបង់ដ៏ភ្លឺស្វាង
ប្រសិនបើអ្នករកឃើញការចងចាំរបស់អ្នក។
តើ​អ្នក​អាច​បង្ហាញ​ខ្ញុំ​បាន​ទេ តើអ្នកនឹងបង្ហាញទេ?
នៅទីនេះឥឡូវនេះ


[បន្ទរ៖ ការីណា រដូវរងា ទាំងអស់]
តាមខ្ញុំ (ឱនចុះ)
មើលខ្ញុំ (ជំនាញរបស់ខ្ញុំ)
អ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើល (និយាយថា wow)
យើងមក
ស្រែក (ឮខ្លាំង)
ស្តាប់ (សំឡេងរបស់ខ្ញុំ)
ហៅខ្ញុំ (ដំឡើងកំណែ)
យើងមក

[Post-Chorus: Ningning, Karina, All]
ផ្ការីកក្នុងភាពវឹកវរ (យើងជាក្មេងស្រី)
ភាពក្លាហានប្រឈមមុខនឹងការភ័យខ្លាច (Ah yeah)
ពេល​ណា​ក៏​យើង​នៅ​ជាមួយ​គ្នា។


យើងជាក្មេងស្រី
យើងជាក្មេងស្រី
យើងជាក្មេងស្រី

[ខទី ២៖ Giselle, Karina, Ningning, Winter]
Meta universe រួមរស់ជាមួយគ្នា
ឥឡូវនេះពិភពលោកស្របគ្នា។
សត្វទាំងអស់មានអត្ថន័យ
ផ្នែកនៃបេះដូងរបស់ខ្ញុំ
យើងប្រើភាសានៃការយល់ចិត្ត
ចែករំលែកសីតុណ្ហភាពរាងកាយរបស់អ្នក។
នៅទីបញ្ចប់មានតែឆន្ទៈល្អ។
កំពុងរកមើលតម្លៃ
ខ្ញុំកាន់តែរឹងមាំ ទីបំផុតខ្ញុំ


មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ឬ​ក​
វាក្លាយជាការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយម្តងទៀត
វាត្រូវបានចាប់ផ្តើម, ភាគី
ញែក​អ្នក​និង​ខ្ញុំ​ឱ្យ​នៅ​ដាច់​ពី​គេ ដូច្នេះ​យើង​មើល​មិន​ឃើញ

[ក្រោយ​ខគម្ពីរ៖ Karina, Giselle]
បំភ្លៃដោយសេចក្តីប្រាថ្នាអាក្រក់
ក្បួនដោះស្រាយ
ដើម្បីបំផ្លាញអត្ថិភាពជាអាវុធ
លេបវា ah
នៅពេលនោះអំពើអាក្រក់បានចាប់ផ្តើម (អូហូ!
ងាកចេញពីផ្លូវ បាទ
ខ្ញុំ​មិន​ឯ​ការ​ទេ


[Pre-Chorus: Karina, Ningning]
ខ្ញុំចង់ការពារអ្នក។
ខ្ញុំបានជួបអ្នកជាលើកដំបូង REKALL
ខ្ញុំនឹងឱបអ្នកដើម្បីឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍
ដោយគ្មាន SYNK DIVE

[បន្ទរ៖ រដូវរងា នីងនីង ទាំងអស់]
តាមខ្ញុំ (ឱនចុះ)
មើលខ្ញុំ (ជំនាញរបស់ខ្ញុំ)
អ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើល (និយាយថា wow)
យើងមក
ស្រែក (ឮខ្លាំង)
ស្តាប់ (សំឡេងរបស់ខ្ញុំ)
ហៅខ្ញុំ (ដំឡើងកំណែ)


យើងមក

[Post-Chorus: Karina, Giselle, All]
ផ្ការីកក្នុងភាពវឹកវរ (យើងជាក្មេងស្រី)
ភាពក្លាហានប្រឈមមុខនឹងការភ័យខ្លាច (Ah yeah)
ពេល​ណា​ក៏​យើង​នៅ​ជាមួយ​គ្នា។
យើងជាក្មេងស្រី
យើងជាក្មេងស្រី

[ស្ពាន៖ នីងនីង រដូវរងា]
មានថ្ងៃសន្តិភាព
យើង FLAT នៅក្នុងវា។
សើចជាមួយគ្នានិងស្រឡាញ់
ជាមួយ​មិត្ត​របស់ខ្ញុំ


ឥឡូវនេះជាមួយនឹង nævis បន្ថែមទៀត
ខ្ញុំឆ្ងល់អំពីអនាគតដើម្បីបើក
យើងនឹងជួបគ្នានៅទីបំផុត
Nævis នៅលើពិភពពិតរបស់ខ្ញុំ

[បដិសេធ៖ រដូវរងា នីងនីង]
ការ​ព​ន្យា​ពេល!
ពិភពរបស់ខ្ញុំពិត (អូហូ-អូ-អូ-អូ)

[បន្ទរមុន៖ រដូវរងា នីងនីង]
អ្នកគឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងកញ្ចក់
អ្វីមួយដែលភ្លឺជាងនោះ។
តើ​អ្នក​អាច​ប្រាប់​ខ្ញុំ​បាន​ទេ
ថាយើងនឹងនៅជាមួយគ្នាជានិច្ច



[បន្ទរ៖ រដូវរងា, ការីណា, ហ្គីសែល, ទាំងអស់]
បាទ
តាមខ្ញុំ (ឱនចុះ)
មើលខ្ញុំ (ជំនាញរបស់ខ្ញុំ)
អ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើល (និយាយថា wow)
យើងមក
ស្រែក (ឮខ្លាំង)
ស្តាប់ (សំឡេងរបស់ខ្ញុំ)
ហៅខ្ញុំ (ដំឡើងកំណែ)
យើងមក

[Post-Chorus: Winter, Karina, All]
ផ្ការីកក្នុងភាពវឹកវរ (យើងជាក្មេងស្រី)


ភាពក្លាហានប្រឈមមុខនឹងការភ័យខ្លាច (Ah yeah)
ពេល​ណា​ក៏​យើង​នៅ​ជាមួយ​គ្នា។
យើងជាក្មេងស្រី
យើងជាក្មេងស្រី
យើងជាក្មេងស្រី

[ចេញ៖ ទាំងអស់]
ស្រីៗ!