হৃদয়ের ডালে ডালে পাপের বাসা
আবিলতা ঘেরা চারপাশ
Sins nest throughout the branches of the heart
and filths are surrounding all around.
হৃদয়ের ডালে ডালে পাপের বাসা
আবিলতা ঘেরা চারপাশ
Sins nest throughout the branches of the heart
and filths are surrounding all around.
নফসের রোগব্যাধি ভয়াল রূপে
করে যায় আঁধারের চাষ।
Soul diseases in a terrible way,
are bringing darkness.
গুনাহর ক্ষত যত করে দাও সাফ
রাঙাও এ হৃদয়ের তীর....
Please, clean all the wounds of my sin,
Please, make colorful all the edges of my mind.
আনতাল মাওলা আনতাল বাছির
নি'মাল মাওলা———নি'মান নাছির
You are the lord; you are the all-seeing,
You are the best protector, and You are the best helper.
গুনাহের বোঝা বয়ে চলি দিনরাত
চাই প্রভু তব হিদায়াত
In spite of carrying sins burden day and night
we seek your guidance.
খুঁজে পাই হে প্রভু মহীমা তোমার
আকাশের বিশালতায়!
Except you, who will guide us the right way
and enlightened golden dawn!
করতে শোকর সেই অশেষ নিয়ামার
সিজদাতে অবনত শির....
To thank that endless mercy,
I bow down my head in the prostration.
নসীব করো মোরে শীতল আবাস
অসীম প্রেমের ছায়ানীড়....
Please, grant me a cool abode:
a shade-house of infinite love.
তোমার কৃপায় বাঁচি ফিরে পাই প্রাণ
ঘুরিফিরি নিখিল এ ধরায়
Through your grace, we live and get back the life
and wander around the world.
খুঁজে পাই হে প্রভু মহীমা তোমার
আকাশের বিশালতায়!
I find out your glory,
in the vastness of the sky!
করতে শোকর সেই অশেষ নিয়ামার
সিজদাতে অবনত শির....
To thank that endless mercy,
I bow down my head in the prostration.