MENU (C)

After LIKE - IVE 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

아이브 | 또 모르지 내 마음이
저 날씨처럼 바뀔지
날 나조차 다 알 수 없으니?
(Na-na-na-na-na-na)

#letra #lyrics #AfterLIKE #IVE #아이브 #アイヴ #sanderlei #TikTok #REMIX


After LIKE - IVE 「Lyriikat」

아이브 | 또 모르지 내 마음이
저 날씨처럼 바뀔지
날 나조차 다 알 수 없으니?
(Na-na-na-na-na-na)
그게 뭐가 중요하니?
지금 네게 완전히
푹 빠졌단 게 중요한 거지
(Na-na-na-na-na-na)
[Pre-Chorus: Liz, Yujin]
아마 꿈만 같겠지만
분명 꿈이 아니야
달리 설명할 수 없는
이건 사랑일 거야


방금 내가 말한 감정
감히 의심하지 마
그냥 좋다는 게 아냐
What's after like?

[Chorus: Wonyoung, Leeseo, Yujin]
You-ou and I-I
It's more than like
L 다음 또 O 다음
난 yeah-yeah, yeah
You-ou and I-I
It's more than like
What's after like?


[Post-Chorus: Leeseo]
What's after like?

[Verse 2: Wonyoung, Rei]
조심해 두 심장에 핀
새파란 이 불꽃이
저 태양보다 뜨거울 테니
(Na-na-na-na-na)
난 저 위로 또 아래로
내 그래프는 폭이 커
Yeah, that's me
(Yeah, that's me)
[Pre-Chorus: Gaeul, Liz, Yujin]
두 번 세 번 피곤하게


자꾸 질문하지 마
내 장점이 뭔지 알아?
바로 솔직한 거야
방금 내가 말한 감정
감히 의심하지 마 (Ooh-ooh, ooh-ooh)
그냥 좋다는 게 아냐
What's after like?

[Chorus: Yujin, Wonyoung, Liz]
You-ou and I-I
It's more than like
L 다음 또 O 다음
난 yeah-yeah, yeah (Yeah, yeah)
You-ou and I-I


It's more than like (What's after like?)
What's after like?

[Verse 3: Rei, Gaeul, Wonyoung]
What after like? 내 맘에 strike
지금 느낀 짜릿함은 마치 tike
L-O 다음에 I 그 다음에 V-E
여긴 너와 내 space, 아무도 막지 못해
나를 보면 눈 깜빡할
시간 조차도 아까울 걸
드디어 만나 반가워 (What's after like?)
L-O-V-E 사이 놓일 I (What's after like?)
[Bridge: Leeseo, Yujin]
You-ou and I-I


It's more than likе
E 앞 또 V 앞
난 yeah-yeah, yeah
You-ou and I-I
It's morе than like (Like, like)
What's after like?

[Chorus: Wonyoung, Rei]
You-ou and I-I
It's more than like
L 다음 또 O 다음
난 yeah-yeah, yeah
You-ou and I-I
It's more than like (Like, like, like)


What's after like?

[Post-Chorus: Yujin]
What's after like?




IVE - After LIKE (Romanized)



Tto moreuji nae maeumi
Jeo nalssicheoreom bakkwilji
Nal najocha da al su eopseuni?
(Na-na-na-na-na-na)
Geuge mwoga jungyohani?


Jigeum nege wanjeonhi
Puk ppajyeotdan ge jungyohan geoji
(Na-na-na-na-na-na)

[Pre-Chorus: Liz, Yujin]
Ama kkumman gatgetjiman
Bunmyeong kkumi aniya
Dalli seolmyeonghal su eomneun
Igeon sarangil geoya
Banggeum naega malhan gamjeong
Gamhi uisimhaji ma
Geunyang jotaneun ge anya
What's after like?
[Chorus: Wonyoung, Leeseo, Yujin]


You-ou and I-I
It's more than like
L daeum tto O daeum
Nan yeah-yeah, yeah
You-ou and I-I
It's more than like
What's after like?

[Post-Chorus: Leeseo]
What's after like?

[Verse 2: Wonyoung, Rei]
Josimhae du simjange pin
Saeparan i bulkkochi


Jeo taeyangboda tteugeoul teni
(Na-na-na-na-na)
Nan jeo wiro tto araero
Nae geuraepeuneun pogi keo
Yeah, that's me
(Yeah, that's me)

[Pre-Chorus: Gaeul, Liz, Yujin]
Du beon se beon pigonhage
Jakku jilmunhaji ma
Nae jangjeomi mwonji ara?
Baro soljikan geoya
Banggeum naega malhan gamjeong
Gamhi uisimhaji ma (Ooh-ooh, ooh-ooh)


Geunyang jotaneun ge anya
What's after like?
[Chorus: Yujin, Wonyoung, Liz]
You-ou and I-I
It's more than like
L daeum tto O daeum
Nan yeah-yeah, yeah (Yeah, yeah)
You-ou and I-I
It's more than like (What's after like?)
What's after like?

[Verse 3: Rei, Gaeul, Wonyoung]
What after like? nae mame strike
Jigeum neukkin jjarithameun machi tike


L-O daeume I geu daeume V-E
Yeogin neowa nae space, amudo makji mothae
Nareul bomyeon nun kkamppakal
Sigan jochado akkaul geol
Deudieo manna bangawo (What's after like?)
L-O-V-E sai noil I (What's after like?)

[Bridge: Leeseo, Yujin]
You-ou and I-I
It's more than like
E ap tto V ap
Nan yeah-yeah, yeah
You-ou and I-I
It's more than like (Like, like)


What's after like?
[Chorus: Wonyoung, Rei]
You-ou and I-I
It's more than like
L daeum tto O daeum
Nan yeah-yeah, yeah
You-ou and I-I
It's more than like (Like, like, like)
What's after like?

[Post-Chorus: Yujin]
What's after like?


After LIKE - IVE 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi


Kuka tietää?


Mieleni saattaa muuttua vain kuin sää
Edes en tunne itseäni (na-na-na-na-na-na)
Sillä ei ole väliä
Tärkeää on
Olen juuri nyt (na-na-na-na-na-na)

[Pre-kuoro: Liz, Yujin]
Näyttää unelmalta, mutta se ei todellakaan ole
Ei voi selittää sitä, sen on oltava rakkautta
Älä yritä epäillä mitä juuri sanoin
Se on yli, millainen on?
[Kuoro: Wonyoung, Leeseo]
Sinä ja minä
Se on enemmän kuin kuten


L ja o ja olen joo, kyllä, joo
Sinä-ou ja minä-i
Se on enemmän kuin kuten
Millainen on?

[Kuoro: Leeseo]
Millainen on?

[Jae 2: WonYoung, Rei]
Varo sinistä liekkiä
Se kukkii sydämessämme
Se on kuumempi kuin aurinko (na-na-na-na-na)
Haluan mennä ylös, haluan mennä alas
Kaavioni laskee matalalla ja korkealla


Joo, se olen minä (kyllä, se olen minä)

[Pre-kuoro: Gaeul, Liz]
Kahdesti, kolme kertaa, älä kysy minulta uudelleen
Tiedätkö mikä vahvuuteni on? Se on, että olen rehellinen
Älä yritä epäillä mitä juuri sanoin
Se on yli, millainen on?

[Kuoro: Yujin, WonYoung]
Sinä ja minä
Se on enemmän kuin kuten
L ja o ja olen joo, kyllä, joo (joo, joo)
Sinä-ou ja minä-i
Se on enemmän kuin (mikä on sen jälkeen?)


Millainen on?
[Jae 3: Rei, Gaeul]
Mitä seuraavan jälkeen lyö sydämeni
Jännitys, jonka mielestäni on kuin tike
Lo ja a ja ve
Tämä on tila sinulle ja minä
Kukaan ei voi pysäyttää meitä
Jos näet minut
Et edes tuhlaa vilkkua
On mukava tavata vihdoin
Anaan L-o-v-e: n välillä

[Silta: Leeseo, Yujin]
Sinä ja minä


Se on enemmän kuin 'kuten'
E V: n jälkeen ja olen joo
Sinä-ou ja minä-i
Se on enemmän kuin kuten (kuten, kuten)
Millainen on?

[Kuoro: WonYoung, Rei]
Sinä ja minä
Se on enemmän kuin kuten
L ja o ja olen joo, kyllä, joo
Sinä-ou ja minä-i
Se on enemmän kuin kuten (kuten, kuten, kuten)
Millainen on?
[Outro: WonYoung]


Millainen on?