MENU (X)

Escapism - RAYE 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」 - ການແປພາສາ ພາສາລາວ

ft. 070 Shake | Sleazin' and teasin', I'm sittin' on him
All of my diamonds are drippin' on him
I met him at the bar, it was twelve or something
I ordered two more wines 'cause tonight, I want him

by Sanderlei Silveira - 06/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Escapism - RAYE 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」

ft. 070 Shake | Sleazin' and teasin', I'm sittin' on him
All of my diamonds are drippin' on him
I met him at the bar, it was twelve or something
I ordered two more wines 'cause tonight, I want him

[Verse 1: RAYE]
A little context if you care to listen
I find myself in a shit position
The man that I love sat me down last night
And he told me that it's over, dumb decision
And I don't wanna feel how my heart is rippin'
In fact, I don't wanna feel, so I stick to sippin'
And I'm out on the town with a simple mission




In my little black dress and this shit is sittin'

[Pre-Chorus: RAYE]
Just a heart broke bitch, high heels six inch
In the back of the nightclub, sippin' champagne
I don't trust any of these bitches I'm with
In the back of the taxi sniffin' cocaine
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
I was lookin' for a man who was on the same page
Now it's back to the intro, back to the bar
To the Bentley, to the hotel, to my old ways

[Chorus: RAYE]
Cause I don't wanna feel how I did last night



I don't wanna feel how I did last night
Doctor, doctor, anything, please
Doctor, doctor, have mercy on me
Take this pain away
You're askin' me my symptoms, doctor, I don't wanna feel

[Verse 2: RAYE]
Toke this joint how I'm blowin' this steam
Back to my ways like 2019
Not twenty-four hours since my ex did dead it
I got a new man on me, it's about to get sweaty
Last night really was the cherry on the cake
Been some dark days lately and I'm findin' it cripplin'
Excuse my state, I'm as high as your hopes


That you'll make it to my bed, get me hot and sizzlin'
If I take a step back to see the glass half-full
At least it's the Prada two-piece that I'm trippin' in
And I'm already actin' like a dick, know what I mean?
So you might as well stick it in

[Pre-Chorus: RAYE]
Just a heart broke bitch, high heels six inch
In the back of the nightclub, sippin' champagne
I don't trust any of these bitches I'm with
In the back of the taxi sniffin' cocaine
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
I was lookin' for a man who was on the same page
Now it's back to the intro, back to the bar


To the Bentley, to the hotel, to my old ways

[Chorus: RAYE & 070 Shake]
Cause I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night
Doctor, doctor, anything, please
Doctor, doctor, have mercy on me
Take this pain away
You're askin' me my symptoms, doctor, I don't wanna feel, mm (What?)

[Verse 3: 070 Shake & RAYE]
Cause I don't wanna feel like I felt last night
I don't wanna feel like I felt last night
Be at peace with the things you can't change (Last night)


I'll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah
Out of reach, out of touch
Too numb, I don't feel no way
Toast up, so what?
Street small, but it go both ways
So, you'll run, yeah
But you'll never escape
Sunset in the maze
(You're askin' me my symptoms, doctor, I don't wanna feel)

[Chorus: RAYE]
I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night, oh
Doctor, doctor, anything, please


Doctor, doctor, have mercy on me
You're askin' me my symptoms, doctor, I don't wanna feel

[Bridge: 070 Shake]
I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night

[Outro: RAYE]
Mm, lipstick smudged like modern art
I don't know where the fuck I am or who's drivin' the fuckin' car
Speedin' down the highway, sippin'
Mixin' pills with the liquor 'cah fuck these feelings
I left everyone I love on read (Uh-huh)


Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-huh)
I remember nothing so there's nothing to regret (Uh-uh)
Other than this 4/4 kick drum poundin' in my head


Escapism - RAYE 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」 - ການແປພາສາ ພາສາລາວ


Sleazin 'ແລະ teasin', ຂ້ອຍແມ່ນ sittin 'ກ່ຽວກັບເຂົາ
ເພັດຂອງຂ້ອຍທັງຫມົດແມ່ນ drippin 'ໃສ່ລາວ
ຂ້ອຍໄດ້ພົບລາວຢູ່ແຖບ, ມັນແມ່ນສິບສອງຫລືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສັ່ງໃຫ້ສາເຫດອີກສອງຊະນິດ 'ໃນຄືນນີ້, ຂ້ອຍຕ້ອງການລາວ

[ຂໍ້ທີ 1: Raye]
ສະພາບການເລັກໆນ້ອຍໆຖ້າທ່ານສົນໃຈຟັງ
ຂ້ອຍເຫັນຕົວເອງຢູ່ໃນຕໍາແຫນ່ງ shit
ຜູ້ຊາຍທີ່ຂ້ອຍຮັກ Sat ຂ້ອຍລົງໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ
ແລະລາວໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າມັນສິ້ນສຸດລົງ, ການຕັດສິນໃຈທີ່ຈະຕັດສິນ


ແລະຂ້ອຍບໍ່ຢາກຮູ້ສຶກວ່າຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍແມ່ນ Rippin '
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້ອຍບໍ່ຢາກຮູ້ສຶກ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຕິດກັບ Sippin '
ແລະຂ້ອຍອອກໄປໃນເມືອງດ້ວຍພາລະກິດງ່າຍໆ
ໃນເຄື່ອງນຸ່ງສີດໍານ້ອຍຂອງຂ້ອຍແລະ shit ນີ້ແມ່ນ sittin '

[pre-chorus: Raye]
ພຽງແຕ່ຫົວໃຈ broke bitch, heels ສູງຫົກນິ້ວ
ຢູ່ດ້ານຫຼັງຂອງສະໂມສອນກາງຄືນ, Sippin 'Champagne
ຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອໃຈກັບສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ທີ່ຂ້ອຍຢູ່ກັບ
ຢູ່ດ້ານຫລັງຂອງ cocaine taxi sniffin
ເມົາເຫຼົ້າ, ເຄື່ອງພິມເມົາເຫຼົ້າ, ນ້ໍາຕາເມົາເຫຼົ້າ, ການມີເພດສໍາພັນ
ຂ້ອຍໄດ້ເບິ່ງ 'ສໍາລັບຜູ້ຊາຍທີ່ຢູ່ໃນຫນ້າດຽວກັນ
ດຽວນີ້ກັບໄປທີ່ Intro, ກັບໄປທີ່ແຖບ
ໄປທີ່ Bentley, ເຖິງໂຮງແຮມ, ວິທີການເກົ່າຂອງຂ້ອຍ



[chorus: Raye]
ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍໄດ້ເຮັດແນວໃດໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ
ຂ້ອຍບໍ່ຢາກຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍໄດ້ເຮັດແນວໃດໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ
ທ່ານຫມໍ, ທ່ານຫມໍ, ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມ, ກະລຸນາ
ທ່ານຫມໍ, ທ່ານຫມໍ, ມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ຂ້ອຍ
ເອົາຄວາມເຈັບປວດນີ້ໄປ
ທ່ານໄດ້ສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຂ້ອຍ, ທ່ານຫມໍ, ຂ້ອຍບໍ່ຢາກຮູ້ສຶກ

[ຂໍ້ທີ 2: Raye]
Toke ຮ່ວມກັນແບບນີ້ຂ້ອຍຈະຟັນ 'ອາຍນີ້
ກັບຄືນໄປບ່ອນວິທີການຂອງຂ້າພະເຈົ້າຄືປີ 2019
ບໍ່ແມ່ນຊາວສີ່ຊົ່ວໂມງນັບຕັ້ງແຕ່ອະດີດຂອງຂ້ອຍຕາຍມັນ
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຜູ້ຊາຍໃຫມ່ກ່ຽວກັບຂ້ອຍ, ມັນກໍາລັງຈະເຫື່ອອອກ


ຄືນສຸດທ້າຍກໍ່ແມ່ນ cherry ທີ່ຢູ່ໃນ cake ໄດ້
ເປັນມື້ທີ່ມືດມົນບໍ່ດົນມານີ້ແລະຂ້າພະເຈົ້າ findin 'ມັນ cripplin'
ຂໍໂທດລັດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າສູງເທົ່າກັບຄວາມຫວັງຂອງທ່ານ
ວ່າເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ມັນຢູ່ເທິງຕຽງຂອງຂ້ອຍ, ໃຫ້ຂ້ອຍຮ້ອນແລະ sizzlin '
ຖ້າຂ້ອຍເອົາບາດກ້າວກັບໄປເບິ່ງແກ້ວເຕັມເຄິ່ງ
ຢ່າງຫນ້ອຍມັນແມ່ນ Prada ສອງຊິ້ນທີ່ຂ້ອຍເປັນ trippin 'ໃນ
ແລະຂ້ອຍມີອາຍຸແລ້ວ 'ຄືກັບ Dick, ຮູ້ວ່າຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?
ສະນັ້ນທ່ານອາດຈະຕິດມັນຢູ່ໃນ

[pre-chorus: Raye]
ພຽງແຕ່ຫົວໃຈ broke bitch, heels ສູງຫົກນິ້ວ
ຢູ່ດ້ານຫຼັງຂອງສະໂມສອນກາງຄືນ, Sippin 'Champagne
ຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອໃຈກັບສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ທີ່ຂ້ອຍຢູ່ກັບ
ຢູ່ດ້ານຫລັງຂອງ cocaine taxi sniffin


ເມົາເຫຼົ້າ, ເຄື່ອງພິມເມົາເຫຼົ້າ, ນ້ໍາຕາເມົາເຫຼົ້າ, ການມີເພດສໍາພັນ
ຂ້ອຍໄດ້ເບິ່ງ 'ສໍາລັບຜູ້ຊາຍທີ່ຢູ່ໃນຫນ້າດຽວກັນ
ດຽວນີ້ກັບໄປທີ່ Intro, ກັບໄປທີ່ແຖບ
ໄປທີ່ Bentley, ເຖິງໂຮງແຮມ, ວິທີການເກົ່າຂອງຂ້ອຍ

[chorus: Raye & 070 Shake]
ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍໄດ້ເຮັດແນວໃດໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ
ຂ້ອຍບໍ່ຢາກຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍໄດ້ເຮັດແນວໃດໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ
ທ່ານຫມໍ, ທ່ານຫມໍ, ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມ, ກະລຸນາ
ທ່ານຫມໍ, ທ່ານຫມໍ, ມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ຂ້ອຍ
ເອົາຄວາມເຈັບປວດນີ້ໄປ
ທ່ານໄດ້ຍິນສຽງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ທ່ານຫມໍ, ຂ້ອຍບໍ່ຢາກຮູ້ສຶກ, mm (ແມ່ນຫຍັງ?)

[ຂໍ້ທີ 3: 070 Shake & Raye]


ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍບໍ່ຢາກຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍຮູ້ສຶກໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ
ຂ້ອຍບໍ່ຢາກຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍຮູ້ສຶກໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ
ມີຄວາມສະຫງົບສຸກກັບສິ່ງທີ່ທ່ານບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ (ຄືນສຸດທ້າຍ)
ຂ້ອຍຈະເປືອຍກາຍໃນເວລາທີ່ຂ້ອຍອອກໄປແລະຂ້ອຍເປືອຍກາຍເມື່ອຂ້ອຍມາ, ແລ້ວແມ່ນແລ້ວ
ອອກຈາກການເຂົ້າເຖິງ, ອອກຈາກການສໍາພັດ
ມຶນງື່ມເກີນໄປ, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ສຶກວ່າບໍ່ມີທາງໃດເລີຍ
Toast ຂຶ້ນ, ສະນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?
ຖະຫນົນຂະຫນາດນ້ອຍ, ແຕ່ວ່າມັນໄປທັງສອງທາງ
ສະນັ້ນ, ທ່ານຈະແລ່ນ, ແລ້ວ
ແຕ່ທ່ານຈະບໍ່ຫນີໄປເລີຍ
ຕາເວັນຕົກດິນໃນ maze ໄດ້
(ທ່ານຂໍໃຫ້ຂ້ອຍອາການຂອງຂ້ອຍ, ທ່ານຫມໍ, ຂ້ອຍບໍ່ຢາກຮູ້ສຶກ)

[chorus: Raye]


ຂ້ອຍບໍ່ຢາກຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍໄດ້ເຮັດແນວໃດໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ
ຂ້ອຍບໍ່ຢາກຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍໄດ້ເຮັດແນວໃດໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ, ໂອ້ຍ
ທ່ານຫມໍ, ທ່ານຫມໍ, ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມ, ກະລຸນາ
ທ່ານຫມໍ, ທ່ານຫມໍ, ມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ຂ້ອຍ
ທ່ານໄດ້ສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຂ້ອຍ, ທ່ານຫມໍ, ຂ້ອຍບໍ່ຢາກຮູ້ສຶກ

[ຂົວ: 070 Shake]
ຂ້ອຍບໍ່ຢາກຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍໄດ້ເຮັດແນວໃດໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ
ຂ້ອຍບໍ່ຢາກຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍໄດ້ເຮັດແນວໃດໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ
ຂ້ອຍບໍ່ຢາກຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍໄດ້ເຮັດແນວໃດໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ

[Outro: Raye]
mm, lipstick smudged ຄື art ທີ່ທັນສະໄຫມ
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າ fuck ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຫຼືຜູ້ທີ່ drivin 'ແມ່ນຜູ້ທີ່ fuckin'


Speedin 'ລົງທາງຫລວງ, Sippin'
ຢາຄຸມກໍາເນີດຂອງ Mixin 'ກັບເຫຼົ້າ' CAH FUCK FUCK ຄວາມຮູ້ສຶກເຫຼົ່ານີ້
ຂ້ອຍປ່ອຍໃຫ້ທຸກຄົນທີ່ຂ້ອຍຮັກໃນການອ່ານ (uh-huh)
ການຮົ່ວໄຫລເຄັດລັບໃຫ້ຄົນແປກຫນ້າຢູ່ໃນຕຽງນອນຂອງຂ້ອຍ (uh-huh)
ຂ້ອຍບໍ່ຈື່ຫຍັງເລີຍສະນັ້ນບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະເສຍໃຈ (uh-uh)
ນອກເຫນືອຈາກການວາງປອນຂອງ Drum 4/4 ຂອງໃນຫົວຂອງຂ້ອຍ